Episode 16 (Vigilantes)

Okinawa mendapat masalah monster: patung Shisa yang hidup meletus di dekat kuil, tanaman merambat goya berakal yang bermutasi akibat badai memblokir jalur pelarian, dan balok tahu raksasa yang tumbuh dari kedelai mutan melompat melalui hutan. All Might turun dari langit, menghancurkan patung itu ke angkasa, memotong hasil bumi itu menjadi bagian-bagian, dan pergi dalam hitungan detik. Kembali di Might Tower ia meminta maaf kepada Naomasa karena terlambat, lalu meledak melihat gips dan perban detektif itu. Naomasa mengabaikan tulang rusuk retak dan tulang selangka patah yang ia dapat dari operasi Trigger Scarred Man, dan All Might bersikeras bahwa satu panggilan telepon saja akan mendatangkannya. Detektif itu tidak setuju secara prinsip: Symbol of Peace milik semua orang secara setara, dan kebocoran apa pun tentang siapa yang diistimewakan pahlawan nomor satu menjadi alat tawar di tangan penjahat. All Might menawarkan hadiah yang diberikan warga yang diselamatkannya, garam mandi beraroma mawar yang ia pikir akan disukai Makoto, dan Naomasa menerimanya dengan syarat adiknya tidak pernah tahu siapa yang membelinya, karena ia akan menerobos langsung melalui kakaknya untuk mencapai agensi pahlawan nomor satu.

Tindakan pencegahan itu gagal. Makoto menuduhnya melakukan penyuapan, lalu mendebat Pop Step hingga tak bersisa: gadis itu adalah korban di Osaka, penampilannya kini berjalan resmi melalui FeatherHATS di bawah manajemen Makoto, dan menginterogasinya adalah keputusan Makoto. Naomasa mengalah, mengingatkannya bahwa ia bertanggung jawab atas keselamatan gadis itu, dan melihatnya menyadari garam itu sebagai barang impor mahal di dalam tas yang salah. Ia menarik kembali hadiah itu karena kesal dan mulai menggunakannya sendiri, yang keesokan paginya memenuhi Recycle Shop: Hoppers dengan parfum mawar selama pertemuan yang diperoleh Hotta bersaudara dengan bekerja sama dalam kasus Villain Factory. Kirihito lebih sedikit mengeluh tentang dijadikan eksperimen daripada tentang akibatnya: terlalu besar untuk apartemennya, tidak mampu mengoperasikan pintu dengan kaki depan mantis, dan dialihkan ke perumahan khusus daripada infrastruktur yang lebih baik. Kemudian, All Might menyarankan bahwa Makoto memperlakukan kakaknya sebagai keluarga terlebih dahulu dan penegak hukum kedua, dan Naomasa menyebut itu dimanjakan.

Di tempat lain, empat siswa karate dari 3rd Planet From The Black Hole High mencoba memaksa sebuah sekolah khusus putri untuk berkencan dengan mereka. The Crawler menegur mereka dari jarak aman di atas tembok, dan seorang anak menjawab dengan Spear Hand Missiles. Saat menangkis proyektil dengan telapak tangannya, Koichi menyadari tangannya menolak sementara kakinya tetap tertambat, lalu ia terkena satu di wajah. Pop melompat turun dan mewarisi gangguan itu. Sementara itu Naomasa, Sansa, dan Eizo mempelajari rekaman Scarred Man yang menjatuhkan ruangan berisi petugas, menembakkan sepuluh senjata curian, dan menghilang dalam sekitar satu detik, Eizo mencurigai Quirk yang mempercepat persepsi, dan Naomasa mencurigai Trigger memperkuatnya. Hal itu mengarahkannya kepada O'Clock, pahlawan kecepatan tinggi yang telah pensiun dengan Quirk berbasis relativitas dan kombo empat pukulan instan yang terkenal, yang diam-diam berhenti memperbarui lisensinya. Eraser Head melontarkan gagasan bahwa ia menjadi penjahat, tetapi usianya tidak cocok, menyisakan faktor keturunan atau bimbingan. Di atas pencakar langit, Scarred Man mendaratkan delapan pukulan pada samsak dalam satu saat, menolak saran bosnya untuk membawa senjata api karena ia lebih suka merasakan benturan, dan menatap poster O'Clock. Di rumah, Koichi menunjukkan kepada Kazuho apa yang ia bangun dari pertarungan itu: Scrappy Thrust Style, berjangkar seperti pegulat sumo dan menembakkan ledakan tolak dari tangannya. Ia meledakkan jendela, dan Kazuho menunjuk buku-buku jari kuningan Knuckleduster yang tergantung di dinding sebagai pengingat siapa yang tidak boleh menjadi.

Naomasa menetapkan aturan bahwa All Might tidak dapat memprioritaskan individu, karena preferensi yang bocor menjadi senjata, dan perdebatan tentang garam mandi menyeret Makoto ke dalam pertarungan tentang status Pop Step sebagai vigilante, anak di bawah umur, dan klien.

Spear Hand Missiles debut melawan The Crawler, dan kecelakaan itu mengungkapkan bahwa tangannya dapat memproyeksikan gaya tolak secara independen dari kakinya, yang ia kembangkan menjadi Scrappy Thrust Style.

Investigasi menghubungkan Quirk akselerasi Scarred Man dengan pahlawan pensiunan O'Clock, dan penjahat itu terlihat berlatih di bawah poster pria tersebut sambil memanggilnya Master.

Episode keenam belas anime Vigilantes dan episode ketiga dari musim keduanya mengadaptasi bab 37 dan 38. Rilis Jepang dan sulih suara keduanya jatuh pada 19 Januari 2026, dengan lagu pembuka CATCH!!! dan lagu penutup Miss you.

Pertarungan Okinawa lebih panjang di layar, sebuah ketukan tambahan membuat pengunjung kafe menatap All Might setelah ledakannya, Kirihito mendapat keluhan tentang gagang pintu, dan umpan berita meliput kejahatan yang ia hentikan di Nagoya, di mana lawannya adalah bola nasi udang tempura raksasa. Bosnya menghubungi Scarred Man melalui laptop bukan melalui earpiece.

Adaptasi ini menggantikan Mazinger Brothers dari manga dan Klub Karate Mazinger High mereka dengan siswa yang dimodelkan dari Mechagodzilla dan Moguera, sehingga rudal jari dari satu siswa menggantikan tinju roket dari keempatnya. Tiga desain Mechagodzilla mereka merujuk pada versi Heisei, versi Showa, dan Kiryu, nama sekolah berasal dari dunia alien yang membangun Mechagodzilla asli, dan para siswi yang didesain ulang mengangguk kepada Xilliens yang tampak identik dari Invasion of Astro-Monster.