Bab 4: Kejujuran

Dalam perjalanan pulang, Koichi Haimawari mengingatkan dirinya bahwa antusiasmenya terhadap pahlawan tidak boleh sampai menelan pekerjaan dan urusan hidup sehari-hari. Ia tetap menyelinap ke gang, meluncur dengan Slide and Glide naik ke atap, dan mencapai penthouse yang sudah bobrok yang bertengger di atas blok apartemen yang sama bobroknya, lima menit berjalan kaki dari Stasiun Higashinaruhata.

Di dalam, seorang pria tua duduk di depan televisi dengan makanan, setelah masuk sendiri lewat jendela. Topeng dipasang dan penyusup itu ternyata adalah Knuckleduster, yang melegakan. Koichi masih bergulat dengan jendela ketika seseorang mengetuk. Pengunjung itu adalah seorang siswi berpenampilan acak-acakan yang merapikan dirinya di tempat dan mengungkapkan dirinya sebagai Pop Step, yang penampilan sipilnya menurut Koichi ternyata cantik tanpa diduga.

Ditanya tentang patroli malam, keduanya menjelaskan diri mereka: Knuckleduster pulang lebih awal dan menghabiskan waktu sampai gelap, dan Pop Step akan tampil di panggung nanti. Koichi berangkat untuk shift-nya, meninggalkan kunci cadangan dan menunjukkan di mana kamar mandi dan perlengkapan mandi berada. Pop Step membaca motif tersembunyi di balik keramahan itu, dan penyangkalannya yang datar datang bersama gelombang kemurungan yang aneh.

Kemurungan itu memiliki sejarah. Pada bulan April, sewa murah untuk unit atap yang reyot itu tampak seperti tawaran menguntungkan yang akan meluncurkan kehidupan sosial kampusnya. Ia mengundang teman-teman setelah keluar malam, dan keesokan harinya mereka berterima kasih kepadanya dan kabur. Kabar tentang penthouse itu menyebar, reputasinya memburuk menjadi mesum dan menyeramkan, teman-teman sekelas menjaga jarak, dan debutnya di kampus runtuh. Tidak ada satu pun dari pengalaman itu yang sesuai dengan yang ia bayangkan.

Disuruh berangkat kerja, Koichi pergi sementara Pop Step tampil untuk kerumunannya. Teruo Unagisawa mendorong ke depan dan didorong mundur oleh penggemar saingan. Jube Namimaru memperingatkannya agar tidak terburu-buru sementara Ichimoku Samazu menceramahinya tentang perilaku penggemar yang benar, menjadi begitu bersemangat hingga Meganetic Blaster miliknya melepaskan tembakan ke langit dan justru mengundang ceramah tentang kejantanan sebagai balasan. Teruo membentak keduanya karena kebisingan itu, lalu menyuntikkan Trigger ke lehernya dan mengembang menjadi makhluk mirip belut.

Penggemar yang telah berubah itu mengejar, dan Koichi melihatnya saat shift-nya berakhir. Ia mengenakan kostum, bertemu Jube dan Ichimoku di jalur pengejaran, dan Knuckleduster tiba dengan rencana: tahan monster berbentuk siput itu tetap rendah sementara ia menyerang dari atas. Lendir menggagalkan kedua bagian rencana itu, pukulan meleset dan cengkeraman gagal sampai keduanya bertabrakan satu sama lain. Knuckleduster melihat kedai udon di dekatnya sementara Pop Step berlindung di gang.

Kedua pria itu membujuk Pop Step bahwa jabat tangan akan membuat penggemar yang terlalu bersemangat itu pulang dengan puas. Tidak berhasil. Teruo meningkatkan tuntutan menjadi pelukan, lalu ciuman, membungkusnya dengan lendirnya. Tepung dari kedai udon kemudian menghujani dirinya, menarik kelembapan keluar dari lendir dan melucuti pertahanannya, dan Knuckleduster menghajarnya sampai transformasinya hilang.

Kembali di apartemen, para tamu menyuruh Koichi keluar untuk membeli bir dan sampo, lalu bertengkar tentang sopan santun dan kekanak-kanakan masing-masing sementara ia menjemur cucian. Menjepit kostum mereka di jemuran, ia merenungkan kehidupan kampus yang tidak pernah terjadi, dan memutuskan bahwa memiliki dua orang ini di sekitarnya merupakan pertukaran yang sepadan.

Knuckleduster dan Pop Step secara efektif pindah ke penthouse atap Koichi, dan identitas sipilnya ditampilkan untuk pertama kalinya.

Kilas balik menjelaskan bahwa rumor tentang penthouse itu menghancurkan reputasi Koichi dan tahun pertamanya di kampus.

Teruo Unagisawa debut, menyuntikkan Trigger di konser Pop Step, dan bermutasi menjadi monster mirip belut yang mengejarnya.

Tepung yang diambil dari kedai udon mengeringkan lendir Teruo dan memungkinkan Knuckleduster memukulnya kembali ke wujud manusia.

Ini adalah bab keempat dari My Hero Academia: Vigilantes, yang ditulis oleh Hideyuki Furuhashi dan digambar oleh Betten Court. Bab ini mencakup 35 halaman dalam volume pertama dan termasuk dalam arc Vigilantes Beginnings.

Teruo Unagisawa diperkenalkan di sini, bersama para penggemar Jube Namimaru dan Ichimoku Samazu.

Materi ini diadaptasi sebagai Episode 3 dari anime, dengan halaman 13 hingga 17 disimpan untuk Episode 5.