Bab 424

Di Washington, reporter cuaca Meryl Hope meminta maaf karena meramalkan seminggu badai yang tidak pernah datang, karena seluruh negeri hanya mengalami matahari. Angin kencang akan datang, katanya, hembusan dari hari itu mengikuti pertempuran yang luar biasa, dan ia berjanji akan memberikan pembaruan tentang apa yang akan dibawanya.

Seminggu telah berlalu sejak Final War berakhir, dan pembangunan kembali yang sempat terhenti akibat Serangan Rumah Sakit Jaku kembali berjalan dengan kecepatan tinggi, dengan hero yang datang dari Amerika dan tempat lain membawa perbekalan dan tenaga untuk penyelamatan dan rekonstruksi. Ucapan Big Red Dot kepada seorang reporter adalah bahwa tidak ada yang bisa menyaksikan pertarungan seperti itu lalu tinggal diam, sementara Mr. Uraraka menyebutkan bahwa biro survei telah mengirimkan rencana sehingga pembangunan dapat dimulai. Pekerjaan dalam skala ini dahulu akan memakan waktu satu dekade, kata mereka, tetapi dengan begitu banyak Quirk yang bekerja bersama, keadaan normal seharusnya tidak jauh lagi.

Di Central Hospital, seorang dokter mendudukkan Katsuki dan orang tuanya dan mengatakan tubuhnya tidak akan kembali seperti semula. Lengan kanannya dijahit tertutup dan operasi telah melakukan sejauh yang bisa dilakukan; tak terhitung fragmen tulang harus disatukan kembali, dan tidak ada janji bahwa rehabilitasi akan memulihkan fungsinya. Prostetik seperti milik Mirko disarankan agar ia dapat terus bekerja sebagai hero, dan Katsuki menolak, karena Explosion keluar dari telapak tangannya, dan ia memikirkan seseorang yang sama sekali tidak pernah memiliki Quirk. Ia tetap menuntut rehabilitasi, dan dokter hanya mengizinkan latihan ringan, sambil menambahkan bahwa tanpa Edgeshot yang menjahitnya dan memulai kembali jantungnya ia pasti sudah mati, bahwa tidak ada yang mengerti bagaimana ia terus bertarung atau mengapa ia menempuh semua kilometer itu setelahnya, dan bahwa seseorang yang diberi kehidupan kedua dan menjawab panggilan itu sebaiknya beristirahat untuk saat ini.

Izuku dan All Might sedang dalam pemulihan di ruangan bersama, pengaturan yang menurut All Might berkat Naomasa, karena satu ruangan lebih mudah dijaga. Ketika ditanya bagaimana keadaannya, All Might berkata tidak ada yang pernah membutuhkan begitu banyak baut untuk disatukan kembali, dan Izuku melaporkan bahwa ia kembali merasakan lengannya. Ia beralih pada apa yang tidak dapat ia lakukan: bahkan setelah menjangkau hati Tenko dan menghancurkan kebenciannya, pria itu tetap menjadi pemimpin League of Villains sampai akhir, dan nyawanya tidak terselamatkan. All Might bertanya seperti apa wajahnya di akhir. Setelah Izuku mengatakan kepadanya bahwa wajah itu sudah hancur, Tomura menjawab bahwa itu tergantung pada apa yang mereka lakukan esok, dan menyuruhnya melakukan yang terbaik, tersenyum dengan tulus. Jika yang ia lihat bukan seorang anak yang menangis, kata All Might, maka jiwanya telah terselamatkan, dan Izuku telah menunaikan tugasnya terhadap One For All.

Ketika ditanya apakah kekuatan itu telah berpindah, karena ia merasakannya terjadi, Izuku mengatakan beberapa bara masih ada di dalam dirinya, pada saat itu Katsuki menerobos masuk dengan orang tuanya yang meneriakinya karena bangun dari tempat tidur. Izuku senang melihatnya, tetapi kata bara membingungkan Katsuki, dan kenyataan itu tersadar: Izuku akan menjadi Quirkless lagi. Ia membenarkannya, menambahkan bahwa ia memang berawal seperti itu dan tidak terlalu terpukul, karena masa singkatnya dengan kekuatan itu telah memperlihatkan sekilas mimpi mustahilnya. Katsuki, yang terkejut, mulai menangis, hancur karena perlakuannya selama ini dan karena kehilangan rival yang ia harapkan akan terus ia kejar. Izuku menenangkannya, menunjukkan bahwa bara itu masih ada, dan bertanya-tanya apakah semua luka telah membuatnya menjadi serapuh ini.

All Might mengatakan kepada mereka berdua betapa kuat mereka telah tumbuh dan betapa jauh mereka dari anak-anak yang dulu ia temui. Pada hari ia pertama kali kehabisan kekuatan, Izuku sudah menjadi hero, katanya, dan sekarang, dengan mendorong seluruh dunia untuk bangkit kembali, ia telah menjadi hero bagi semua orang. Ia berterima kasih kepada Katsuki karena memberinya kesempatan untuk mengatakannya, dan berterima kasih kepada keduanya dengan tulus. Saat mereka tersenyum di tengah air mata, Shoto diperlihatkan dalam pemulihan, nampan berisi sisik yang telah dilepas berada di dekatnya, dan Ochaco memandang ke atas kota dengan tangan di dada. Izuku merenungkan bahwa sebagai anak ia mengira memenangkan pertarungan besar akan secara otomatis memulihkan kedamaian, dan menyadari kisah mereka tidak dapat berakhir seperti itu; pertarungan mungkin telah usai, tetapi sampai mereka dapat membawa dunia menuju masa depan yang cerah, mereka melangkah melampaui batas. Kemudian, dengan bekas luka dan sebagian kepala yang dicukur, ia bergabung kembali dengan kelasnya dalam perjalanan kembali ke U.A.

Seminggu setelah Final War ditinjau, dengan langit cerah dan angin kencang di seluruh negeri berkat pukulan terakhir Izuku.

Hero dari luar negeri turut membantu upaya pemulihan dan pembangunan kembali.

Katsuki, yang pulih di Central Hospital, mengetahui lengan kanannya tidak akan pernah berfungsi lagi.

Berbagi ruangan dengan All Might, Izuku merenungkan kegagalannya menyelamatkan nyawa Tenko dan mengenang kata-kata perpisahan Tomura.

Katsuki mengetahui hanya bara kekuatan yang tersisa di dalam Izuku dan hancur karena Izuku akan kembali menjadi Quirkless.

All Might menyemangati mereka berdua dengan menyebut mereka hero hebat.

Shoto dan Ochaco terlihat dalam pemulihan, bersama nampan berisi sisik.

Kemudian, Izuku kembali ke U.A. bersama teman-teman sekelasnya, dengan bekas luka dan kepala yang sebagian dicukur.

"Epilogue" terdiri dari lima belas halaman, diterbitkan di edisi 27 tahun 2024 pada 3 Juni dan dikumpulkan dalam volume 42 di dalam alur Final War. Episode 168 mengadaptasinya. Izuku Midoriya, Tenya Ida dan Denki Kaminari muncul di sampul.

Koichi Haimawari, tokoh utama My Hero Academia: Vigilantes, tampil sebagai kameo sebagai The Skycrawler di antara hero pro Amerika yang membantu pemulihan. Komentar penulis Kohei Horikoshi mengakui bahwa akhir cerita biasanya harus cepat, tetapi mengatakan ini bukan seri yang bisa begitu saja berhenti setelah penjahat tumbang, sehingga akan berlanjut sedikit lebih lama.