Episode 168

Langit cerah kembali di seluruh dunia, meskipun seorang peramal cuaca di Washington memperingatkan bahwa angin yang ditimbulkan oleh pukulan terakhir Izuku masih bertiup berminggu-minggu kemudian. Bantuan membanjiri Jepang dalam hitungan hari, para Pahlawan asing tiba untuk membantu pembangunan kembali, dan ayah Ochaco memperkirakan bahwa Quirk akan memampatkan satu dekade rekonstruksi menjadi sebagian kecil dari waktu itu.

Di Rumah Sakit Central, Dr. Ryu Yoshida memberi tahu Katsuki dan orang tuanya bahwa operasi tidak dapat memulihkan sepenuhnya lengan kanannya, dan menyarankan amputasi serta prostesis seperti yang dipilih Mirko. Katsuki menolak, karena Quirk Ledakannya bekerja dari keringat di telapak tangannya. Ia ingin segera rehabilitasi, tetapi dokter memerintahkan istirahat terlebih dahulu: tanpa perbaikan yang dilakukan Edgeshot dan CPR yang menyusul, cedera jantung itu akan membunuhnya.

Izuku terbangun dan mendapati All Might di ranjang sebelah, pengaturan yang direkayasa Naomasa demi keamanan. Ia mengakui rasa sakit terdalam bukanlah pada lengannya melainkan pada Tenko Shimura, yang tidak dapat ia selamatkan, dan All Might membalas bahwa ketiadaan anak yang menangis di akhir adalah bukti bahwa ia telah menyelamatkannya. Katsuki menerobos masuk di tengah percakapan dan mendengar bahwa One For All telah hilang, yang pada akhirnya akan membuat Izuku menjadi tanpa Quirk lagi. Izuku telah berdamai dengan hal itu, tetapi Katsuki pecah dalam tangis, meminta maaf atas kekejaman bertahun-tahun dan menuntut mereka tetap menjadi rival. All Might menyebut kedua anak itu sebagai Pahlawan terhebat yang pernah ia kenal dan mengangkat lengan untuk tos kepalan yang gemetar.

Pada bulan Juni, U.A. akhirnya menggelar kelulusan yang tertunda. Present Mic mengubah upacara menjadi pesta, Mawata Fuwa menyampaikan pidato perpisahan siswa, dan Mirio memberikan pidato tanpa lelucon: Pahlawan hanya pernah bertarung untuk menarik hal negatif kembali ke nol, dan tujuan sebenarnya adalah dunia yang memberi ruang bagi humor dan senyuman. Ia keluar di atas robot Bibimi. Kelas 2-A mengetahui Eraser Head tetap sebagai wali kelas, Yuga berpamitan setelah memilih meninggalkan U.A. dan menebus kesalahan, Hitoshi bergabung dengan kelas, dan laser Yuga membuat Invisibility milik Toru mengalami gangguan hingga menjadi terlihat.

Mawata memberi pengarahan kepada siswa tahun kedua tentang tugas patroli dan rekonstruksi nasional di bawah pimpinannya, mencatat bahwa kekacauan periode ini sebagian besar tidak akan terdokumentasi, dan dengan santai memanggil Eraser Head dengan sebutan "Era-sen," mengungkapkan bahwa ia pernah menjadi muridnya dan bahwa ia mengeluarkan seluruh kelasnya untuk mengajari mereka mengapa mereka menginginkan pekerjaan itu. Shoto mengamati bahwa era tanpa simbol seperti itulah yang justru melahirkan All For One.

Sepulang sekolah, Shoto berpisah untuk bergabung dengan keluarganya di fasilitas aman Toya. Rei, Fuyumi, dan Natsuo membawa bekas luka bakar, Enji diperban dari kepala hingga kaki, kehilangan lengan kanannya, dan berada di kursi roda. Toya hanya dapat berbicara beberapa menit sehari dan sekarat secara perlahan. Enji mengumumkan pengunduran dirinya, mengakui bahwa Endeavor telah hangus oleh api putranya, dan berjanji akan berkunjung setiap hari sampai akhir, apa pun kebencian yang dilemparkan kepadanya. Fuyumi dan Rei mengatakan hal yang sama. Pertanyaan perpisahan Shoto adalah apa makanan favorit Toya, jawaban serak, soba, adalah makanan favorit Shoto sendiri. Sendirian setelah itu, Toya menangis dan meminta maaf dalam diam.

Di luar, Natsuo menegaskan bahwa ia memutuskan kontak dengan ayahnya secara permanen, akan menikah tanpa upacara, dan tidak akan memperkenalkan tunangannya. Enji menerimanya dan bersumpah menghabiskan hidupnya untuk menebus kesalahan dan melindungi anak-anaknya dari dampaknya, yang dengan enggan disebut Natsuo sebagai hal pertama tentang dirinya yang bisa ia kagumi. Shoto memberi tahu orang tuanya untuk tidak khawatir, karena teman-teman sekelasnya kini mendukungnya. Sebuah pesan dari Hawks yang menawarkan bantuan sampai kepada Enji, yang tersenyum, Hawks kemudian menelepon Yokumiru Mera dan mengumumkan bahwa ia kini memimpin Komisi Keamanan Publik Pahlawan.

Episode ini mencakup Bab 424 dan 425 ditambah sebagian besar Bab 426, menjembatani arc Perang Final ke arc Epilog. Ini adalah satu-satunya episode yang mengambil judulnya dari dua bab sekaligus.

Perubahan adaptasi sebagian besar berupa pembingkaian. Kilas balik Dr. Ryu tentang Mirko yang memilih prostetik daripada rehabilitasi menjadi adegan dirinya mengenakan kostum dan prostetik tersebut, senyuman para vestige dipotong dari pidato All Might tentang misi Quirk, dan Masaru serta Mitsuki diperlihatkan meninggalkan ruangan sebelum muncul di lorong. Izuku berkaca-kaca bersama Katsuki di sini, dan nampan berisi sisik Spinner dihilangkan dari monolognya.

Perubahan kecil: kehadiran pada kelulusan lebih sedikit, Yuga mengacungkan kejunya kepada seluruh kelas daripada di depan wajah Izuku, dan Minoru menerjang Toru yang baru terlihat sebelum Eraser Head mengendalikannya alih-alih hanya berkomentar. Di sel Toya, bunyi bip monitor jantung tidak ada, dan air matanya muncul lebih awal serta mengalir bening daripada bercampur darah.