Bab 48

Penempatan magang terlihat satu kantor demi satu kantor. Katsuki melapor ke Genius Office di wilayah Metropolitan Tokyo, tempat Best Jeanist menyatakan bahwa meluruskan orang-orang yang sulit diatur tepat adalah bidangnya dan berjanji menunjukkan apa yang sebenarnya membuat seseorang menjadi Pahlawan. Eijiro muncul di agensi Fourth Kind dan mendapati Tetsutetsu sudah berdiri di sana, kedua rival itu saling berjabat tangan dengan terkejut sementara tuan rumah mereka menjelaskan bagaimana gajinya dihitung sebelum beralih ke operasi praktis.

Ochaco menghabiskan jam-jam awalnya mendengarkan Gunhead menguraikan apa yang ditangani kantornya dan dari mana pendapatannya berasal. Momo dan Itsuka ditempatkan bersama Snake Hero Uwabami, yang menjelaskan bisnis agensinya dan mekanisme membangun popularitas, lalu berangkat untuk pemotretan iklan dan menyuruh keduanya untuk saling mengenal. Itsuka kecewa karena kehilangan kesempatan menyaksikan Pro Hero bekerja, Momo menganggap belajar di bawah Uwabami sebagai peluang yang tulus, dan Itsuka mengomentari betapa tak henti-hentinya positif sikapnya.

Malam tiba di hari pertama dan Izuku menyelinap keluar dari apartemen Gran Torino ke gang terdekat untuk menguji teorinya bahwa One For All seharusnya berperilaku seperti fungsi tubuh biasa. Tidak ada yang berhasil. Ia berlatih sendirian hingga matahari terbit, lalu mengakui kesulitannya saat sarapan. Gran Torino menunjukkan bahwa Izuku baru saja menemukan metode yang benar, sedangkan fisik All Might memungkinkannya menggunakan kekuatan itu secara alami sejak ia menerimanya, itulah sebabnya bimbingan All Might tidak membuahkan hasil. Ia menambahkan bahwa All Might bergumul secara emosional dengan Quirk yang diwariskan oleh seorang teman yang telah meninggal. Izuku, yang langsung tertarik, bertanya tentang pendahulu itu dan membuat Pahlawan tua itu terkejut.

Sebuah paket menyela mereka: microwave pengganti untuk yang rusak selama pertarungan tiruan hari sebelumnya. Izuku memasangnya dan memanaskan taiyaki mereka, yang datang dalam keadaan sebagian besar beku. Gran Torino menggerutu bahwa piringnya terlalu lebar untuk berputar, sehingga hanya satu bagian makanan yang menjadi hangat. Keluhan itu menghantam seperti kunci yang berputar. Izuku menyadari bahwa ia telah menyalurkan One For All ke satu bagian tubuh saja alih-alih ke seluruh tubuh sekaligus, dan menyalakan kekuatan itu ke seluruh tubuhnya. Terkesan dengan betapa cepat pelajaran itu diserap, Gran Torino bertanya apakah ia bisa bergerak sambil mempertahankannya, dan Izuku setuju untuk mencobanya.

Best Jeanist menjelaskan mengapa ia memilih Katsuki untuk sebuah tawaran. Eijiro dan Tetsutetsu akhirnya berbagi agensi Fourth Kind, Ochaco memulai di bawah Gunhead, dan Momo serta Itsuka memulai bersama Uwabami. Gran Torino menjelaskan bagaimana ia pernah melatih All Might, dan Izuku akhirnya memahami cara kekuatan warisannya seharusnya disalurkan.

Sepanjang sembilan belas halaman, bab ini termasuk dalam Arc Vs. Hero Killer dan dikumpulkan dalam Volume 6 setelah pertama kali dicetak pada 29 Juni 2015 di edisi 31. Fourth Kind dan Uwabami keduanya debut di sini, dan materinya diadaptasi sebagai Episode 27. Uwabami sendiri adalah karakter bawaan dari Oumagadoki Zoo, judul Horikoshi yang lebih awal. Komentar penulisnya untuk minggu itu menggambarkan membalas email penipuan karena penasaran dan terjebak dalam percakapan yang mengejutkan mendalam tentang kehidupan.