Bab 49

Gran Torino menjelaskan taruhannya dengan jelas. Bergerak sementara One For All berdengung di setiap anggota tubuh akan menarik garis tegas antara Izuku dan bocah yang bertarung di Sports Festival. Tiga menit adalah jatah awal untuk pertandingan ulang mereka.

Semuanya berjalan buruk seketika. Pukulan dari belakang memutus aliran, dan Pahlawan tua itu menyerang Izuku dari segala arah sementara bocah itu meronta tanpa perlawanan. Tergeletak di lantai, Izuku menerima bahwa kecepatan seperti ini tidak dapat dihadapi secara langsung, mencari perlindungan di bawah sofa dan menyalakan kembali kekuatan di sana. Gran Torino mendekat, hanya untuk sofa itu meluncur melintasi ruangan di ujung tinju Izuku, memecah serangan tersebut.

Dengan Quirk yang mengalir dengan benar, Izuku melompat ke atas dan hampir berhasil mengenai, dan veteran itu menghindar pada saat terakhir. Gran Torino menerjang untuk mengambilnya dari belakang, Izuku melompati upaya itu, jatuh ke posisi yang tampak seperti garis tembak ideal, dan mengayunkan pukulan One For All yang hanya mengenai udara. Pahlawan tua itu menendang dinding saat Izuku jatuh, menghujamkan serangan ke perutnya dan membantingnya ke tanah, kekuatan itu padam lagi.

Tiga menit berlalu dan latihan berhenti. Izuku merenungkan betapa buruknya ia mempertahankan aktivasi seluruh tubuh, namun Gran Torino memuji pemikirannya. Secara pribadi lelaki tua itu mencatat seberapa jauh bocah itu telah melangkah dalam waktu yang hampir singkat, dan memperhatikan luka gores yang kini ada di wajahnya sendiri. Izuku menggoresnya saat ia bertarung dengan sungguh-sungguh. Instruksinya sederhana untuk terbiasa membawa kekuatan itu ke mana-mana, dengan latihan yang akan dilanjutkan setelah mereka makan.

Di dalam tempat persembunyian yang dipertahankan oleh League of Villains, percakapan antara Stain dan Tomura runtuh menjadi kekerasan. Ia mengalahkan penjahat yang lebih muda dengan mudah, menjepitnya, menusukkan belati melalui bahu kanannya dan menahan pisau kedua di lehernya. Apa pun yang layak dicapai, argumen Stain, menuntut keyakinan, dan seorang amatir tanpa itu tidak akan bertahan. Tomura berteriak kepada Kurogiri untuk menyingkirkannya, tetapi Kurogiri berdiri membeku, tampaknya terperangkap oleh Quirk milik Stain. Stain menjabarkan penghinaannya terhadap masyarakat yang ia lihat tersedak oleh Pahlawan palsu dan penjahat yang mengayunkan kekuatan tanpa tujuan, lalu bergerak untuk membuka leher Tomura dan mengambil tangan dari wajahnya.

Tomura malah menangkap bilah itu dan mulai menggerogotinya. Ia tidak memiliki kredo mulia, akunya, hanya nafsu: untuk menghancurkan dunia yang menopang All Might dan menguburnya. Belati itu hancur sepenuhnya dan Stain melompat menjauh. Tujuan mereka berbeda, akunya, namun rasa lapar untuk menghancurkan tatanan saat ini adalah pijakan bersama. Pemukulan itu adalah sebuah ujian, dan Stain memutuskan sesuatu yang bengkok sedang berakar di dalam Tomura, penasaran akan mekar menjadi apa. League mungkin tetap hidup, setidaknya sampai ia menilainya dengan matanya sendiri. Urusan selesai, ia menuntut jalan kembali ke Hosu, di mana urusan masih terbuka.

Tenya kembali ke Hosu Hero Office dari patroli sambil membawa riset tentang pria yang melumpuhkan kakaknya. Sebuah pola telah muncul dalam serangan Hero Killer, dan Tenya menghitung bahwa tiga Pro Hero lagi di Hosu masih menjadi target. Dengan diam-diam murka, ia menantang Stain untuk menampakkan diri agar tangannya sendiri dapat menyelesaikannya.

Ronde kedua melawan Gran Torino membuat Izuku tidak mampu mendaratkan pukulan nyata, meskipun ia berhasil membuat luka gores di pipi Pahlawan tua itu. Stain menghajar Tomura untuk mengukur keyakinannya, lalu kembali ke Hosu City. Tenya bertekad untuk menjatuhkan Hero Killer sendiri.

Sepanjang sembilan belas halaman dan bagian dari alur Vs. Hero Killer, bab ini terbit dalam edisi 32 pada 6 Juli 2015 dan dikumpulkan dalam Volume 6. Izuku dan Gran Torino berbagi sampul. Bab ekstra 49.5 berada di antara entri ini dan Bab 50 dalam urutan baca. Episode 28 mencakup materi ini. Komentar penulis Horikoshi mencatat kehilangan tiga jam untuk menulis blurb untuk bagian belakang novel grafis dan tidak menghasilkan apa pun sama sekali.