
Bab lima puluh enam Vigilantes akhirnya mempertemukan Knuckleduster dan Number 6 di atap yang sama, satu di balik senapan dan satu mengenakan Quirk curiannya. Apa yang diinginkan penjahat dari pertemuan itu bukanlah pertarungan melainkan restu, dan jawaban yang ia dapatkan adalah penolakan sesingkat mungkin.
Knuckleduster mengarahkan bidikannya ke kepala Number 6. Penyelidikannya sendiri memberitahunya bahwa Villain Factory akan menggunakan acara Tokyo Sky Egg sebagai ajang pembuktian, sehingga ia menghitung atap mana yang menawarkan pemandangan terbaik ke menara dan kemudian posisi mana yang menawarkan tembakan terbaik ke atap tersebut. Seekor burung melintas di depan teropong pada saat yang salah dan peluru malah menembus bahu kiri penjahat. Number 6 langsung menemukan sumbernya dan, meski terluka, melompat dari gedung ke gedung sampai ia mencapainya.
Disambut dengan ceria, vigilante itu mengamati bahwa kecepatan hanyalah sebagian darinya: tubuhnya telah dimodifikasi. Number 6 setuju, menyebut dirinya sebagai karya yang masih dalam proses, dan menyebutkan Quirk Overclock, Quirk yang sama yang dibawa Knuckleduster sebagai pahlawan O'Clock. Ia memanggilnya "Master" dan mengatakan telah menginginkan pertemuan ini sejak lama. Sisi Knuckleduster lebih tipis. Ia tahu pria itu menjalankan Next-Level Villains dan memegang Quirk curiannya, dan tidak lebih dari itu: tidak ada masa lalu yang bisa dibicarakan, tidak ada identitas, bahkan tidak ada nama. Number 6 membenarkannya, setuju bahwa ia bukan siapa-siapa sama sekali, belum terbentuk, membawa nomor di tempat seharusnya ada nama asli, meskipun ia bermaksud menjadi O'Clock, karena tidak ada yang lain yang cocok.
Ketika diberi tahu bahwa kebanyakan berandalan ingin menjadi All Might, Number 6 mengakui kekuatannya tetapi menyebut pria itu terbatas, seorang pahlawan yang hanya bergerak setelah masalah sudah datang. Umat manusia beruntung kekuatan sebesar itu jatuh kepada seseorang yang baik, karena menjadi All Might hanya menawarkan dua jalan, menyelamatkan dunia atau menghancurkannya, dan tidak ada yang ketiga. Kekuatan yang tidak dapat digunakan sesuka hati tidak ada gunanya baginya, dan hidup bebas adalah satu-satunya yang ia inginkan. Sebaliknya, O'Clock selalu mendapatkan langkah pertama dan dapat mengalahkan siapa pun dengan cara apa pun yang ia pilih. Itu, katanya, adalah pahlawan sejati. Knuckleduster mengatakan kepadanya bahwa itu bukan.
Monolog berlanjut. Ia mengaku sebagai penggemar terbesar yang ada, mengatakan bahwa menyaksikan akhir karier O'Clock terasa seperti isyarat baginya sendiri, dan mengungkapkan bahwa ia mengukir bekas luka di wajahnya sendiri sebagai bentuk penghormatan. Permintaan pun menyusul: akuilah ia sebagai penerus. Jawabannya adalah tidak, karena seorang murid sudah ada. Number 6 tahu yang dimaksud adalah Koichi dan meremehkannya sebagai pengagum All Might. Justru itulah intinya, kata Knuckleduster, karena O'Clock tidak pernah menjadi pahlawan, dan ia tidak akan membiarkan penjahat yang membawa Quirk curiannya terus ada.
Menerima label itu, Number 6 bertanya apa yang direncanakan vigilante sekarang setelah kesempatannya hilang. Tembakan kedua dibelokkan oleh Quirk. Ia mengatakan kepada Knuckleduster bahwa pria tanpa Overclock bukan siapa-siapa, berjanji akan membunuhnya, dan mengklaim nama itu untuk dirinya sendiri. Kemudian ia mengaktifkan Quirk dan sebuah rekaman menarik perhatiannya: suara Knuckleduster sendiri yang merinci kelemahan fatal Overclock. Konsentrasi intens membuat otak kekurangan oksigen, dan semakin cepat pengguna berlari, semakin keras dampaknya, sehingga memaksakan diri untuk mengikuti audio yang diputar dengan kecepatan tiga ratus kali lipat melakukannya dengan sempurna. Number 6 menyadari jebakan itu terlambat, dan Knuckleduster menekan detonator yang tersembunyi di mantel panjangnya.
Knuckleduster dan Number 6 bertatap muka untuk pertama kalinya, dengan vigilante yang telah memprediksi serangan Sky Egg dan menyiapkan posisi menembak sebelumnya.
Number 6 terkonfirmasi membawa Overclock, Quirk yang diambil dari Knuckleduster selama kariernya sebagai O'Clock, dan meminta untuk diakui sebagai penerusnya. Setelah ditolak, ia menyerang, dan Knuckleduster memancingnya ke dalam kehabisan oksigen otak akibat Overclock dengan rekaman yang dipercepat sebelum meledakkan atap.
Sembilan belas halaman, dirilis 21 Juni 2019 dan dikumpulkan dalam volume delapan dari spin-off karya Hideyuki Furuhashi dan Betten Court. Knuckleduster dan Number 6 berbagi sampul, dan Episode 25 mengadaptasi materinya.
Serialisasi majalah memberi judul bab ini O'Clock (Okurokku) sebelum rilis volume mengubahnya. Sebagian besar pemeran pendukung hanya muncul dalam panel fantasi, dan Koichi Haimawari disebutkan tetapi tidak pernah terlihat.
Chapter 56 mempertemukan Knuckleduster dan Number 6 secara langsung untuk pertama kalinya di atas atap, yang berakhir dengan Knuckleduster mengelabui Number 6 hingga mengalami pengurasan otak akibat Overclock sebelum meledakkan bangunan di bawah mereka.
Number 6 memiliki Overclock, Quirk yang sama yang pernah digunakan Knuckleduster saat menjadi pahlawan O'Clock, dan ia meminta Knuckleduster untuk menjadikannya penerus karena ia ingin menjadi O'Clock sendiri.
Knuckleduster menolak karena ia sudah menganggap Koichi Haimawari sebagai muridnya dan meyakini bahwa Number 6, yang mencuri Quirk Overclock untuk menjadi penjahat, sejak awal bukanlah seorang pahlawan.
Knuckleduster memancing Number 6 untuk menggunakan Overclock guna mendengarkan rekaman yang diputar dengan kecepatan tiga ratus kali kecepatan normal, yang memicu kelemahan fatal Quirk tersebut berupa kekurangan oksigen, lalu meledakkan muatan tersembunyi di dalam mantel panjangnya.
Overclock membuat otak pengguna kekurangan oksigen, dengan pengurasan yang semakin intens semakin cepat pengguna memacu kecepatannya, kelemahan yang dimanfaatkan Knuckleduster untuk melumpuhkan Number 6.
Ingin tahu lebih banyak tentang Bab 56 (Vigilantes)? Wiki My Hero Academia di Fandom punya halaman khusus dengan catatan komunitas.
Lihat di FandomKonten ini adalah tulisan asli Daddy Jim Anime berdasarkan anime, manga, dan materi resmi My Hero Academia. My Hero Academia diciptakan oleh Kohei Horikoshi, diterbitkan oleh Shueisha, dan dianimasikan oleh Bones. Seluruh hak atas My Hero Academia dan karakternya dimiliki oleh pemegang hak masing-masing. Rujukan episode dan bab dicantumkan jika berlaku.
Pemegang hak
Seluruh hak dimiliki oleh pemegang hak masing-masing.
Gambar karakter dan adegan di situs ini adalah karya seni asli oleh Daddy Jim Anime, bukan tangkapan layar atau gambar berlisensi. Cover art resmi digunakan pada tiga jenis halaman untuk komentar editorial:
Sumber resmi:
Daddy Jim Anime memelihara ensiklopedia ini. Jika kamu menemukan kesalahan, masalah terjemahan, atau sesuatu yang tampak tidak benar, beri tahu kami.