Episode 25 (Vigilantes)

Toshinori Yagi sedang kalah dalam pertarungan diam-diam melawan lembar kerja di tabletnya ketika sebuah panggilan mengganggu rapatnya di Might Tower. Naomasa Tsukauchi hampir tidak pernah menggunakan telepon, sehingga Toshinori melangkah ke lorong untuk menanyakan apa yang salah. Jawabannya adalah kekacauan: Tokyo Sky Egg mulai jatuh setelah Number 6 memperkuat ledakan yang menghancurkan penyangganya, dan lima puluh ribu tamu ditambah setiap pahlawan di lokasi ikut jatuh bersamanya. Suara Naomasa tercekat begitu ia ingat saudara perempuannya ada di dalam. Ia dan Makoto jarang sepakat dalam hal profesional, namun ia tetap keluarga, sehingga ia mengesampingkan etikanya sendiri dan meminta sang pahlawan untuk menyelamatkannya.

Jawaban datang tanpa jeda. All Might melesat keluar dari gedung, setelannya robek memperlihatkan kostum Golden Age, dan menempuh jarak dalam hitungan detik. Apa yang terjadi selanjutnya lebih terlihat seperti demonstrasi daripada pertarungan. Ia memperlambat kubah dengan pukulan, mengosongkan taman di dekatnya dengan dinding tekanan angin, meratakan tanah yang terbuka dengan roller, membawa hewan-hewan taman keluar dari bahaya, mengumpulkan puing-puing yang berserakan, lalu memanjat kembali untuk menangkap struktur tersebut dan menurunkannya ke tanah yang baru saja ia siapkan. Captain Celebrity dan Koichi Haimawari masih jatuh di udara, sehingga ia mengumpulkan mereka juga. Mahasiswa itu dengan ceria menyebut dirinya sebagai penggemar biasa dan meminta tanda tangan dalam perjalanan turun.

Number 6 mendidih melihat liputan langsung sementara All Might memberikan kredit kepada para pahlawan lain dan layanan publik di depan pers. Setelah itu Naomasa meminta maaf karena kehilangan ketenangannya, tetapi sang pahlawan mengatakan bahwa permohonan tulus itulah yang justru membuatnya tiba tepat waktu. Ia mengakui tidak bisa memisahkan pekerjaan dari orangnya seperti yang dilakukan rekan-rekannya, karena setiap seruan minta tolong yang jujur menjadi personal, dan memberi harapan kepada orang-orang adalah alasan ia menerima kekuatan itu sejak awal. Ia menepis kalimat terakhir itu, menyebutnya sebagai ucapan yang salah, dan diam-diam berjanji pada dirinya sendiri bahwa detektif itu suatu hari akan mengetahui tentang One For All dan Symbol of Peace.

Tidak mau membiarkan hari berakhir begitu rapi, Number 6 menghancurkan teropongnya dan mulai mengoperasikan ponselnya melalui Overclock. Sisa-sisa Bomber yang tersebar di sepanjang jalan berdenyut, beregenerasi, dan menyatu menjadi satu makhluk raksasa. Ukuran besar saja hanya akan mengundang Eraser Head atau All Might untuk meratakannya, sehingga Cluster Bomber dirancang untuk itu: kulitnya terbelah dan sekitar dua ratus Mini-Bomber seukuran kelelawar tumpah menuju kerumunan. Menurut perhitungan penjahat itu, setiap pahlawan yang hadir paling banyak bisa menjatuhkan setengahnya, menyisakan sisanya bebas untuk membunuh peserta acara, orang yang lewat, dan petugas publik. All Might menancapkan kakinya, memutar lengan kanannya hingga menyimpan cadangan tekanan angin yang sangat besar, dan melepaskan Nebraska Smash yang menjadi tornado, menggiring kawanan itu ke dalam dirinya sendiri hingga meledak dengan aman jauh dari siapa pun.

Number 6 hanya bisa tertawa karena dikalahkan begitu telak. Atasannya berbicara melalui telepon, menyapanya dengan julukan yang benar untuk pertama kalinya dan menyebut All Might sebagai manusia super sejati yang membengkokkan fisika sesuai permintaan, deus ex machina sungguhan yang layak dijadikan target. Penjahat berwajah luka itu menolak perbandingan tersebut: ia bermaksud menjadi penerus, hanya saja bukan untuk pria itu. Sebelum ia sempat selesai berterima kasih kepada Boss, sebuah peluru menembus tulang selangkanya. Knuckleduster berada di atap terdekat dengan senapan sniper, setelah menghabiskan waktu berminggu-minggu merekonstruksi rencana dan mengintai titik-titik pandang yang dibutuhkan serangan jarak jauh terhadap Sky Egg. Tembakan itu ditujukan ke kepala, tetapi seekor burung melintas di bidikan pada saat yang salah. Number 6 berakselerasi menjauh, membunuh burung itu, dan mendarat di belakang penembak.

Knuckleduster menyebut Quirk dan modifikasi tubuh yang dibangun untuk menampungnya. Number 6 melengkapi sisanya: otot yang diperbesar, reseptor rasa sakit yang ditumpulkan, dan Overclock itu sendiri yang diwarisi dari O'Clock, pahlawan yang kemudian menjadi vigilante ini. Ketika ditanya siapa dirinya sebenarnya, penjahat itu mengakui tidak ada asal-usul yang layak diceritakan. Ia tidak memiliki nama, mengingat dirinya sebagai gumpalan tanpa ciri dengan anggota tubuh, dan tumbuh dengan label Test Subject #6. Ia hanya ingin berarti, dan O'Clock adalah wujud yang diambil oleh keinginan itu. All Might, menurutnya, terjebak oleh kekuatan tak tertandingi untuk membereskan kekacauan semua orang di bawahnya; Overclock justru menjamin gerakan pertama dan kemenangan yang tidak pernah dilihat musuh datang. Rekaman pertempuran yang melucuti Quirk idolanya membuatnya merinding dan memberinya tujuan, sehingga ia mengukir bekas luka yang sama di wajahnya sendiri dengan pisau. Knuckleduster menolak untuk menobatkannya sebagai O'Clock berikutnya, karena masa pemagangan sudah diisi oleh Koichi, dan menegaskan bahwa siapa pun yang mengejar Quirk itu adalah penjahat yang menunggu untuk ditumbangkan.

Penolakan itu mengena, dan pertarungan dimulai. Number 6 berhenti mendadak ketika pengeras suara di dekatnya memutar pesan yang ditujukan kepada O'Clock yang terdengar sangat normal bagi telinga yang dipercepat, yang berarti rekaman itu dipercepat tiga ratus kali. Di dalamnya, Knuckleduster memaparkan aturan Overclock: akselerasi berskala sesuai keadaan pikiran pengguna, kira-kira tiga hingga sepuluh kali untuk pertarungan dan hingga selusin di bawah ancaman nyata, tetapi akselerasi yang lebih keras membebani otak hingga Quirk terputus, persis seperti saat menghindar dari peluru atau berusaha mengikuti rekaman pada kecepatan itu. Menyadari jebakan tersebut, Number 6 mundur. Knuckleduster membuang senapan, mengaitkan grapple ke antena, dan meledakkan lantai atas, menjatuhkan keduanya. Tanpa permukaan untuk berlari, tidak ada jalan keluar, dan vigilante itu mengosongkan senapan shotgun ke bahu dan anggota tubuh penjahat dalam perjalanan menuju trotoar. Ia tidak lagi berniat membunuh; karena Number 6 sangat menginginkan perhatiannya, ia berencana menguburnya hidup-hidup dan menggali nama Boss darinya. Menghantamkan wajah pria itu ke beton menghentikan Overclock cukup lama untuk penangkapan, tetapi sel Bomber yang tersembunyi di pakaian penjahat merayap ke lengannya, membengkak, dan meledak, menjebak kedua pria dalam ledakan saat api menjalar ke atas bangunan yang hancur.

Entri kedua belas dari musim kedua menutup alur cerita Sky Egg dan membuka konfrontasi antara Knuckleduster dan Number 6. Episode ini mengambil dari bab 54 hingga 57 manga sumber, mempertahankan CATCH!!! sebagai lagu pembuka, dan memasangkannya dengan Miss you di akhir.

Beberapa perubahan memisahkan siaran dari halaman cetak. Kolom penyangga runtuh selama panggilan telepon di versi cetak tetapi sudah runtuh di sini, dan perdebatan Eraser Head dengan Naomasa tentang memanggil All Might dihapus sepenuhnya. All Might tidak lagi berhenti untuk berfoto di tengah penyelamatan, dan pendaratannya bersama Captain Celebrity dipotong sehingga permintaan tanda tangan Koichi terjadi di udara. Siaran berita dipangkas menjadi pernyataan pers, menghilangkan kepergian All Might yang terburu-buru, perubahannya kembali menjadi Toshinori, dan Kazuho yang meminjamkan hoodie. Selaan Makoto tentang menyumbangkan merchandise kru sebagai bantuan hilang, begitu pula perkenalan yang dilakukan Naomasa atas nama Toshinori, yang mencakup Eraser Head, Monika, dan Fat Gum.

Penyesuaian lain mengutamakan spektakel. Urutan Nebraska Smash berjalan lebih panjang, Cluster Bomber ditempatkan lebih jauh dari kerumunan yang sedang pulih, dan kilas balik menggantikan diagram yang menjelaskan bagaimana Knuckleduster melacak targetnya. Number 6 kehilangan dialognya tentang bersembunyi, tertembak di tengah pikiran, dan di sini menjelaskan eksperimen serta sumber sebutannya dengan lantang. Versi imajiner All Might yang egois digambarkan lebih rinci, cuplikan tambahan menunjukkan Number 6 bergerak melalui kerumunan saat dipercepat, dan adegan rekaman berakhir dengan pertanyaan sederhana alih-alih komentar vigilante tentang beban otak, diikuti dengan kait grapple dan detonator.