Bab 58

Pelatihan di tempat kerja berakhir di penghujung minggu. Di luar apartemennya, Gran Torino mendengar terima kasih Izuku dan pengakuannya bahwa minggu itu membuatnya jauh lebih kuat, lalu menjawab dengan peringatan: pertahankan kendali dan ketenangan, dan jangan pernah mendorong One For All melebihi lima persen. Izuku menyetujui, lalu bertanya mengapa pahlawan sekuat itu tidak dikenal publik. Gran Torino mengatakan kehidupan pahlawan tidak pernah menarik baginya dan bahwa sertifikasi hanya melayani satu tujuan dan tidak ada yang lain, serta mengarahkan Izuku kepada All Might untuk sisanya. Sambil melihatnya pergi, lelaki tua itu mencatat karisma yang sama mengalir pada murid dan guru. Ia menanyakan nama Izuku; Izuku sempat mengira kepikunan telah kembali sebelum memahami maksudnya dan menjawab, Deku. Gran Torino tersenyum, berbalik, dan melangkah kembali ke dalam.

Kelas 1-A berkumpul kembali di U.A. dan saling bertukar cerita magang. Eijiro dan Hanta mengejek gaya rambut Katsuki dan harus membayarnya. Mina, Tsuyu, dan Kyoka berbagi catatan dengan Ochaco, yang menyebut pengalamannya berbuah. Denki bertanya kepada Minoru tentang waktunya bersama Mt. Lady dan mendapat jawaban gugup tentang tidak tahu apa sebenarnya wanita itu. Denki menilai Izuku, Tenya, dan Shoto mendapat paling banyak, mengingat Hero Killer, dan Hanta serta Eijiro hanya bersyukur mereka masih hidup, dengan Momo mengakui ia sempat khawatir. Ketika diberi tahu penyelamatan itu dikreditkan kepada Endeavor, Shoto meluruskan catatan itu dan Izuku menyetujuinya. Denki menyebut Stain menakutkan tetapi mengakui akhirnya terlihat keren, lalu mulai meminta maaf; Tenya mengatakan tidak apa-apa, karena keyakinan memang terlihat keren, tetapi menyalahkan pria itu karena memajukan keyakinan tersebut melalui pembantaian yang menjatuhkannya. Ia bertekad untuk memulai lagi sebagai pahlawan dan tidak menempuh jalan yang salah, dan Izuku tersenyum.

Pelajaran Dasar Kepahlawanan menyusul, dan All Might menggelar lomba penyelamatan di dalam Playing Ground Gamma, tempat jalur-jalur yang padat mengubah lokasi konstruksi menjadi sesuatu yang lebih mirip labirin. Empat kelompok berisi lima orang harus menerobos ke tengah tempat ia menunggu. Izuku mendapat giliran pertama bersama Mashirao, Tenya, Mina, dan Hanta. Kelas memperkirakan peluang, Momo dan Kyoka menunjuk beban yang ditimbulkan Quirk Izuku, Katsuki dengan datar mencoretnya, yang lain menilai sisanya berimbang.

Sero melompat lebih dulu dan mendapat tepuk tangan, lalu Izuku menyalipnya dengan Full Cowl pada lima persen, menyusuri lokasi dengan kecepatan dan kelincahan yang membuat All Might, Shoto, dan Ochaco berkomentar sementara seluruh kelas menyadari betapa tuntasnya ia mengatasi kekurangannya. Katsuki murka melihat Izuku bergerak seperti dirinya sendiri. Kemudian Izuku terpeleset, kehilangan seluruh keunggulan, dan finis terakhir sementara Hanta meraih posisi pertama. All Might memuji kelompok itu karena telah memperluas penggunaan Quirk mereka sejak masuk U.A., memberi tahu mereka bahwa ujian akhir semester adalah agenda berikutnya, dan memberi Izuku acungan jempol bersama undangan: mampir setelahnya, karena ada cerita yang harus disampaikan tentang dirinya dan One For All.

Gran Torino mengungkapkan bahwa ia tidak pernah menginginkan karier profesional dan menjadi tersertifikasi hanya karena alasan pribadi, serta mengarahkan Izuku kepada All Might untuk cerita lengkapnya.

Izuku memperagakan Full Cowl pada lima persen selama lomba penyelamatan Ground Gamma, menunjukkan kepada kelas dan All Might seberapa besar kendali yang telah ia peroleh. All Might bertekad untuk akhirnya memaparkan sejarah One For All kepadanya.

Sembilan belas halaman, edisi 42 tahun 2015, terbit 14 September dan dikumpulkan dalam volume tujuh, dengan Mina Ashido di sampul dan versi sketsa yang disertakan.

Magang Agensi Pahlawan berakhir di sini. Quirk yang ditampilkan meliputi Invisibility, Tape, Acid, Tail, Engine, dan One For All, dengan Full Cowl sebagai jurus pamungkas dan Grenadier Bracers di antara peralatannya. Episode 33 mengadaptasinya. Komentar Horikoshi mengakui kecanduan terhadap versi es krim dari permen Black Thunder, memuji perpaduan rasa manis dan kerenyahan.