Bab 59 (Vigilantes)

Saat berpatroli, Shota menerima panggilan dari Midnight. Midnight menikmati mengajar di U.A., menyebutkan bahwa Hizashi Yamada akan mulai semester depan, dan menunjukkan bahwa Shota adalah satu-satunya yang masih bertahan menolak. Shota menjawab bahwa ia tidak pernah menyetujui apa pun, dan Midnight menyampaikan penilaian Present Mic: ia hanya butuh dorongan yang layak. Kesal karena Hizashi memiliki pendapat tentang dirinya, Shota menyebutnya tukang campur tangan. Midnight tidak membantah, tetapi mengatakan bahwa Shota telah menghindari hal yang sebenarnya penting, yang membuatnya disamakan dengan Hizashi sebagai tukang ikut campur sebelum Shota menutup telepon.

Tepat saat itu ia melihat penjahat mirip serigala mengejar Koichi dan seorang gadis kecil, sang vigilante memeluk kotak berisi anak kucing. Shota turun tangan, menjatuhkan penjahat itu tanpa kesulitan, dan memanggil polisi. Koichi menjelaskan: gadis itu menemukan kucing di dekat stasiun, ia berhenti untuk membantu, dan penjahat itu muncul entah dari mana hanya untuk mengganggu kucing itu, sehingga mereka berlari. Gadis itu meminta mereka menjaga anak kucing tersebut dan pergi.

Hujan mulai turun dan keduanya berteduh di bawah kanopi. Ketika ditanya apa yang akan ia lakukan dengan kucing itu, Koichi mengira akan membawanya pulang, yang membuatnya mendapat daftar lengkap tentang apa yang sebenarnya dibutuhkan seekor kucing dan saran untuk mengembalikannya ke tempat ia menemukannya jika belum siap. Koichi bertanya apakah Shota memiliki masalah dengan kucing, karena ia terus menghindari menatapnya. Shota hanya mengatakan bahwa ia menolak terbawa perasaan: seseorang yang tidak siap memikul tanggung jawab seharusnya tidak terlibat sejak awal.

Kenangan itu tetap muncul. Usia enam belas tahun, tahun kedua di U.A., musim panas, semangatnya terpuruk dan kegunaannya sebagai pahlawan tampak nol. Berjalan ke sekolah melewati hujan, ia menemukan kotak berisi anak kucing yang basah kuyup dan meninggalkan payungnya di atasnya, lalu tiba di kelas dalam keadaan basah kuyup. Gurunya menyuruhnya berganti pakaian; ia mengatakan tidak apa-apa, dan diberi tahu bahwa menjaga kesehatan diri penting bagi siswa di jalur pahlawan. Ia sama sekali tidak dapat membayangkan jalur itu, dan berkata demikian kepada dirinya sendiri: tidak berdaya.

Hizashi Yamada mendengar, membaca kesuramannya, dan mulai menggodanya untuk mencairkan suasana. Suara ketiga bergabung dengan mengorbankan mereka berdua: Oboro Shirakumo, seorang teman sekelas, masuk melalui jendela di atas awan buatannya sendiri, dan guru mengatakan bahwa pintu ada untuk suatu alasan. Dengan tubuh masih menetes, Oboro menyela absensi untuk mencari handuk, lalu mengembalikan payung Shota. Shota mencoba bertanya apa yang ada di bawahnya, tetapi Hizashi menyela untuk bertanya mengapa Oboro melepas pakaian. Pakaian dalamnya juga basah, katanya, jadi ia akan berganti ke pakaian olahraga di tempat. Mengabaikan reaksi, ia menutupi bagian bawah tubuhnya dengan awan, menyatakan bahwa Quirk miliknya memang dibuat untuk hal ini, melontarkan lelucon yang menghebohkan ruangan, dan kemudian mengeluarkan kucing yang telah ia selamatkan dari hujan, yang disukai seluruh kelas. Shota mengenalinya sebagai kucing yang telah ia tinggalkan di bawah payungnya.

Hujan berhenti. Kedua anak laki-laki mengenakan pakaian olahraga, absensi dilanjutkan, dan Oboro meletakkan kucing itu di atas bantal awan. Melihat ke belakang, Shota yang dewasa mengingat betapa tidak berdayanya ia merasa, dan memahami bahwa keceriaan Oboro adalah titik di mana sifat muramnya sendiri mulai, perlahan, melunak.

Midnight mendesak Shota Aizawa tentang mengajar di U.A., mencatat bahwa Hizashi Yamada bergabung dengan staf semester depan dan hanya Shota yang masih bertahan menolak. Ia mengalahkan penjahat serigala yang mengganggu Koichi dan menceramahinya tentang tanggung jawab yang dituntut seekor kucing.

Kilas balik ke musim panas kedua Shota di U.A. memperkenalkan teman sekelasnya Oboro Shirakumo dan Cloud Quirk miliknya, dan mengungkapkan bahwa anak kucing yang dilindungi Shota dengan payungnya adalah yang diselamatkan Oboro. Shota menganggap keceriaan Oboro sebagai awal perubahan pandangannya.

Sembilan belas halaman, diterbitkan pada 9 Agustus 2019 dan dikumpulkan dalam volume delapan dari spin-off karya Hideyuki Furuhashi dan Betten Court, dengan Eraser Head dan The Crawler di sampul.

Bab ini membuka arc School Days setelah alur cerita Sky Egg dan diadaptasi sebagai Episode 19. Oboro Shirakumo dan Wolf Villain keduanya debut. Bab 58 mendahuluinya dan Bab 60 mengikutinya.