Bab 8 (Vigilantes)

Kazuho Haneyama masuk ke apartemen Koichi Haimawari dan menemukannya sedang menjahit hoodie yang robek. Ia mengambil sendiri secangkir puding dan bertanya mengapa ia tidak sekadar membeli pengganti. Karena itu adalah merchandise resmi All Might, katanya. Puding itu ternyata adalah yang ia simpan, yang membuatnya gugup dan menyalahkannya karena tidak memberi label, meskipun Koichi tidak terlalu mempermasalahkannya.

Sindiran Kazuho tentang hoodie yang norak itu menyentuh perasaannya. Koichi tidak akan membiarkannya dihina, karena benda itu sangat berarti baginya, dan ia memamerkan setiap edisi terbatas yang ia miliki. Satu tidak ada: rilis silver age, yang telah diberikan.

Selama sekolah menengah pertama ia menekuni kepahlawanan dengan serius dan mendaftar ke jurusan pahlawan di sebuah SMA di Tokyo. Pada pagi ujian masuk ia melihat seorang anak tenggelam, mencoba untuk melanjutkan jalan, dan mendapati nalurinya tidak membiarkannya. Ia menarik anak itu dari air, menyerahkan hoodie silver age untuk melawan dingin, dan berlari ke sekolah, tiba terlambat untuk mengikuti ujian. Ia masih sesekali membayangkan karier yang mungkin mengikutinya seandainya insiden itu tidak pernah terjadi, dan berharap anak itu tumbuh terinspirasi oleh penyelamatan tersebut, dengan idealismenya terbawa bersama jaket itu. Kazuho, yang tidak terkesan bahwa ia menukar karier pahlawan demi anak tanpa nama, pergi dengan suasana hati yang buruk.

Di tempatnya sendiri ia mengeluarkan hoodie yang sama itu. Dialah anak itu. Quirk Leap miliknya seharusnya membawanya melintasi sungai sebagai jalan pintas, tetapi hujan semalam membuat tanah licin dan air tinggi, ia terpeleset dan mulai tenggelam, dan Koichi datang untuknya. Ia telah mencarinya sejak saat itu, dan sekarang setelah akhirnya menemukannya ia tidak tahu bagaimana berterima kasih dengan benar, yang kembali membuatnya kesal.

Bersyukur sekaligus menyesal karena telah membuatnya kehilangan ujian, yakin bahwa ia bisa menjadi pahlawan hebat karena ia selalu menjadi pahlawan sejati baginya, ia membeli lebih banyak puding dan kembali untuk memberitahunya. Knuckleduster ada di sana memakannya, dan momen itu lenyap. Ia pulang sekali lagi, mengenakan hoodie silver age itu, dan mengakui secara pribadi bahwa klaim Koichi tentang keberanian yang meluap darinya mungkin memang mengandung kebenaran.

Karier pahlawan Koichi yang terabaikan dijelaskan: ia melewatkan ujian masuk karena berhenti untuk menyelamatkan anak yang tenggelam.

Kazuho terungkap sebagai anak itu. Ia masih menyimpan hoodie All Might edisi terbatas silver age yang ia selimutkan padanya.

Kedatangan Knuckleduster merusak upayanya untuk mengakui kebenaran, dan ia malah mengenakan hoodie itu sendirian.

Bab kedelapan dari My Hero Academia: Vigilantes termasuk dalam arc Vigilantes Beginnings dan berasal dari penulis Hideyuki Furuhashi dan seniman Betten Court. Bab ini terdiri dari sembilan belas halaman di volume 2, dengan Pop☆Step di sampul.

Serialisasi menggunakan judul yang lebih pendek Ano Hito sebelum rilis volume mengubahnya. Anime mengadaptasi materi ini sebagai Episode 5.