Bab 82 (Vigilantes)

Koichi menyaksikan dengan ngeri saat Kazuho terjatuh setelah tembakan, menyelam mengejarnya, dan menangkapnya sebelum benturan, mendarat di sebuah gang tanpa banyak kesulitan. Ia masih bernapas, yang berarti perawatan tidak dapat ditunda. Tanpa disadari, Number 6 berjalan mendekat dan menyapanya.

Mengira pria itu seorang pahlawan, Koichi meminta untuk dilewati, menjelaskan bahwa temannya tertembak di punggung dan membutuhkan perawatan medis. Number 6 tersenyum dan mengakui bahwa dialah yang menembak, menggambarkan peluru itu sebagai jarum suntik khusus yang membawa obat untuk mengendalikan lebah, karena keadaan darurat menuntut tindakan darurat. Mata Koichi membelalak, kemudian penjelasan itu membuatnya terpaku.

Sementara Koichi mencoba menghubungi sekutunya melalui telepon, Number 6 mengenakan topeng domino dan mulai bermonolog, yang sebagian besar diabaikan. Ia mengaku sedikit bersimpati pada Pop, mengakui bahwa ia tidak terlihat seperti penjahat biasa, dan bahwa seseorang telah memanfaatkannya dari balik bayangan. Koichi akhirnya menyadari ada yang tidak beres, terutama begitu ia melihat tangan itu berubah bentuk. Number 6 menyatakan Koichi sebagai penjahat dan dirinya sebagai pahlawan O'Clock II, yang akan menghajarnya hingga babak belur dengan tinju keadilan.

Ia kemudian bertanya apakah monolog itu mengena dan memberikan dua alasan untuk itu. Setiap pahlawan yang menghargai diri sendiri membutuhkan kisah di baliknya, dan sebuah kisah membutuhkan musuh bebuyutan. Koichi mengatakan ia tidak punya waktu untuk ini, Number 6 setuju, dan menjelaskan alasan kedua: ia mengulur waktu agar obat itu berefek.

Kazuho kejang dan lebah-lebah berhamburan darinya. Dosis itu mendorong Queen Bee dan seluruh sarang untuk menghancurkan diri, sebuah alat yang dirancang untuk menghapus setiap petunjuk tentang eksperimen, termasuk inangnya. Ledakan beruntun menyebar ke seluruh area. Sambil menggendong Pop, Koichi tidak dapat melawan, jadi ia berlari, menuju Soga Kugisaki dan yang lainnya.

Dari atap, Number 6 menyetujui. Pelarian yang mencolok cocok dengan cerita yang sedang ia bangun, di mana ia menyambar masuk pada momen yang tepat untuk menjatuhkan Koichi sementara Bee☆Pop meledak secara "tragis", setelah itu ia akan bersumpah demi jiwanya yang malang bahwa hal seperti ini tidak akan terjadi lagi. Ini adalah debut yang memilukan yang direkayasa untuk memenangkan penggemar seketika, karena orang-orang sangat menyukai sandiwara semacam itu.

Namun Koichi berhasil melarikan diri, jadi rencana itu menunggu. Overclock membawa penjahat itu ke sampingnya dan ia menyiapkan pukulan peledak, tanpa khawatir karena satu pukulan seharusnya mengakhirinya. Koichi merasakan kedatangannya, medan gaya di bawah kakinya berubah bentuk, dan jurus pamungkasnya Extra Oomph membawanya lolos dari ledakan. Sambil membersihkan diri dan meregenerasi lengan yang hilang akibat ledakan, Number 6 menyebut peningkatan kecepatan mendadak itu curang dan memutuskan Koichi harus dihukum. Ia melanjutkan pengejaran, mempertimbangkan cara terbaik untuk membunuh, dan mendapati Endeavor berdiri menghalangi dengan Hellflame yang menyala, mengumumkan bahwa masa jeda telah berakhir.

The Crawler dan Number 6 bertemu tatap muka untuk pertama kalinya.

Number 6 mengambil alias O'Clock II, menggemakan gelar Pro Hero lama Knuckleduster, dan bermaksud menggunakan insiden itu sebagai debut pahlawannya.

The Crawler memperagakan Jurus Pamungkas baru, Extra Oomph, dan Endeavor menyelesaikan masa jedanya siap untuk melanjutkan pertarungan.

Bab kedelapan puluh dua dari My Hero Academia: Vigilantes termasuk dalam arc Final Performance dan terdiri dari sembilan belas halaman di volume 11, dengan The Crawler di sampul.

Hideyuki Furuhashi menulis seri ini dan Betten Court menyediakan ilustrasinya.