Bab 83 (Vigilantes)

Endeavor mengamati The Crawler mempersempit jarak dan dengan cepat membaca situasi. Pop☆Step terluka, dan selama Koichi Haimawari menggendongnya ia tidak bisa melompat menghindar. Menganggap bocah itu hanya berandalan ber-hoodie All Might, pahlawan api itu berjanji ia tidak akan lolos.

Koichi merasakan panas yang meningkat saat ia mendekati profesional peringkat kedua negara itu, tetapi berhenti bukanlah pilihan baginya. Sekawanan lebah peledak ada di belakangnya, seorang pahlawan gadungan menginginkannya mati, dan Soga Kugisaki adalah satu-satunya orang yang dapat membantu Kazuho Haneyama. Setiap detik yang ia buang adalah detik yang tidak dimiliki gadis itu.

Di belakangnya, Number 6 menjaga jarak dengan persona O'Clock II-nya. Ia melewatkan kesempatan sebelumnya untuk membunuh vigilante muda itu, tetapi Endeavor belum menyadarinya, sehingga ia mengharapkan pembunuhan terjadi saat Koichi berbelok ke gang untuk menghindari api. Sebaliknya Koichi tidak melambat maupun berbelok. Ia mengarahkan dirinya langsung ke Endeavor, dan penjahat itu bertanya-tanya apakah bocah itu telah kehilangan akal.

Melihat serangan itu, Endeavor melemparkan bola api, dan Koichi menyelinap di antaranya sebaik mungkin. Menyadari pertarungan tidak berjalan seperti yang ia inginkan, Number 6 mempertimbangkan untuk mengumumkan dirinya dan bertarung bersama sang pahlawan, karena jika tidak ia tidak mendapat pengakuan atas menjatuhkan Koichi.

Koichi terus meluncur melalui celah hingga sebuah ledakan membalikkan tudungnya. Antena di atasnya mengingatkan Endeavor pada All Might, dan amarahnya pun tersulut. Ia melepaskan Hell Minefield, dan jalan mulai meledak di bawah kaki, memaksa baik vigilante maupun penjahat melompat ke udara untuk menghindarinya. Number 6 percaya ia telah mencapai tempat aman, dan kemudian Endeavor memicu ledakan sekunder yang sangat besar yang memusnahkan setiap lebah.

Serangan itu memiliki dua tahap, dan Number 6 menyadarinya terlambat. Terbakar di udara, mengutuk satu kesalahan yang mengurai seluruh rencananya, ia melihat Koichi melayang di atas api dengan Quirk-nya. Kemudian energi di kaki bocah itu bergeser lagi saat ia menahan napas, dan ia melesat ke langit, meninggalkan semua orang di bawah menatap. Dilalap api, Number 6 menyaksikan targetnya lolos.

Tinggi di atas, daya di bawah kaki Koichi habis. Saat keduanya mulai jatuh, Kazuho berhasil memanggil namanya. Ia mendekapnya dan mengatakan semuanya akan baik-baik saja.

Endeavor menghadapi The Crawler saat ia melarikan diri dari Number 6, dan mencoba membakarnya dengan Hell Minefield.

Baik penjahat maupun vigilante menghindari fase awal jurus tersebut, dan ledakan yang menyusul mengejutkan keduanya. Koichi bertahan dengan meningkatkan daya tolaknya menjadi luncuran seperti roket, lolos sepenuhnya dari api. Number 6 tidak, dan ia ditelan oleh kobaran api.

Bab kedelapan puluh tiga dari My Hero Academia: Vigilantes, ditulis oleh Hideyuki Furuhashi dan digambar oleh Betten Court, berjudul Earthbound Perp. Dirilis pada 8 Agustus 2020, bab ini terdiri dari sembilan belas halaman dan muncul di volume sebelas. Bab ini berada dalam arc Final Performance di antara bab 82 dan 84.

The Crawler, Pop☆Step dan Endeavor berbagi sampul.

Serialisasi awalnya menayangkan bab ini dengan nama berbeda, Raging Inferno, yang diubah ketika volume dikompilasi.