Bab 97

Inko Midoriya mengatakan dengan jelas kepada All Might bahwa ia tidak dapat menyerahkan putranya kepada U.A. High School, dan tidak akan mengirimnya ke sekolah yang begitu ceroboh terhadap murid-muridnya. Izuku Midoriya berargumen bahwa luka-luka itu berasal dari kegagalannya sendiri menangani One For All, dan ia menjawab bahwa kewajiban menjaga anak di sekolah tetap menjadi tanggung jawab sekolah. Ia tahu terdengar keras. Keselamatan putranya mengungguli segalanya. Ia tidak keberatan dengan impian itu sendiri, hanya pada tempat ia mengejarnya, itulah sebabnya ia menginginkannya di tempat lain. Izuku memahaminya dan tetap menginginkan U.A., karena U.A. adalah tempat pahlawannya ditempa.

Ia bergegas keluar. All Might membaca frustrasi itu dengan tepat, mengetahui betapa perihnya dilarang memasuki tempat yang pernah dilalui idolanya. Kemudian Izuku kembali sambil memegang surat dari Kota Izumi. Di perkemahan, ia memberi tahu ibunya, ia menarik seorang anak laki-laki yang membenci Quirk dan pahlawan menjauh dari penjahat. Ia masih memiliki pendakian panjang di depannya, tetapi untuk sesaat anak itu dan surat tersebut menjadikannya seorang pahlawan. Bahkan jika tertutup dari U.A., katanya, impian itu tetap ada.

All Might tertegun bahwa anak itu akan terus maju tanpa mengikutinya. Terkesan oleh pertumbuhannya, senang bahwa jalan itu milik Izuku sendiri bukan salinan darinya, ia berubah ke wujud pahlawannya, berlutut di depan ibu dan anak itu, dan menundukkan kepala sementara mereka menatap.

Ia memohon maaf kepada Inko atas buruknya ia mengajar putranya, dan mengakui apa yang menakutkannya tentang jalan berdarah di depan. Yang ia minta adalah izin untuk berjalan di jalan itu di samping Izuku agar tidak berakhir dengan darah. Mantan Symbol of Peace membenarkan pandangannya tentang sekolah sebagaimana adanya saat ini, dan memberi tahu bahwa caranya sedang direformasi. Ia berjanji akan membesarkan anak itu dan melindunginya bahkan dengan mengorbankan nyawanya sendiri.

Tekad itu membuat Inko berlutut. Yang ia inginkan, katanya, hanyalah kebahagiaan putranya, dan ia memberi tahu All Might untuk tidak pernah menukar nyawanya demi siapa pun. Ia harus terus hidup. Asalkan ia dapat melindungi anak itu dan membesarkannya, ia tidak akan menghalangi jalan Izuku. All Might memberikan janjinya, Izuku berjanji tidak akan membuatnya khawatir, dan secara pribadi Inko seolah berbicara kepada orang lain, mengakui gagasan itu masih mengganggunya, meskipun anak mereka telah mendapatkan dukungan dari pahlawan yang ia kagumi, yang seharusnya membuat mereka berdua senang.

Di luar, All Might menyebutnya orang tua yang luar biasa dan memberi tahu Izuku bahwa ia mengingatkannya pada gurunya sendiri. Ia pergi sambil berkata akan menemuinya di sekolah. Maka kehidupan baru terbuka bagi Kelas 1-A saat mereka tiba di U.A.

Dengan alasan bahaya dan luka-luka putranya, Inko pada awalnya menolak untuk mengirimnya kembali ke sekolah sama sekali.

Dorongan Izuku sendiri untuk membantu orang lain, yang dibuktikan oleh surat Kota, bersama dengan sumpah All Might untuk melindungi dan membesarkannya, adalah hal yang akhirnya meyakinkannya.

Bab kesembilan puluh tujuh dari My Hero Academia karya Kohei Horikoshi, berjudul Tell It Like It Is, Mom. Bab ini muncul pada 4 Juli 2016 di edisi ketiga puluh satu tahun tersebut, membentang sembilan belas halaman, dan dikumpulkan dalam volume sebelas. Menutup arc Hideout Raid, bab ini berada di antara bab 96 dan 98.

Adaptasinya dibagi ke dalam dua episode: halaman satu sampai lima belas menjadi Episode 50, dan empat halaman sisanya membuka Episode 51.

Inko Midoriya, All Might dan Izuku Midoriya berbagi sampul.

Dalam catatan pinggirnya, Horikoshi berkomentar bahwa melihat-lihat merchandise membuatnya menyadari betapa banyak huruf O yang menumpuk ketika nama Shoto Todoroki dieja dalam alfabet Romawi.