Sebuah Vas

Berjalan menyusuri desa di sisi Naruto, Kawaki diam-diam mengakui bahwa ia hanya menjadikan Hokage sebagai perisai. Di rumah, Boruto mengetahui ayahnya telah mengajak bocah itu keluar untuk mencari vas pengganti. Kawaki menatap Hokage Rock, yang dijelaskan Naruto, dan keduanya berpapasan dengan Sarada dan Chocho yang sedang membeli camilan. Chocho tertarik pada Kawaki sementara Sarada mencoba menawarkan saran camilan dengan ramah yang ia abaikan. Naruto mentraktir para gadis dan membeli makanan untuk dirinya dan Kawaki, yang terkejut karena begitu menikmatinya. Ketika Naruto menyarankan agar ia membiarkan Chocho mencicipi sesuatu yang belum pernah ia coba, Kawaki menolak mentah-mentah.

Seorang anak laki-laki tanpa sengaja menabrak Kawaki, yang lengannya berubah untuk menyerang sebelum Naruto menghentikannya. Kawaki hanya memperingatkan anak itu bahwa bahaya mengintai di mana-mana, memicu perdebatan dengan Sarada atas ledakannya. Naruto membawa mereka ke Yamanaka Flowers, di mana ia diam-diam memerintahkan Ino untuk menjaga Sensing Unit tetap siaga, lalu menjelaskan bahwa mereka membutuhkan sebuah vas. Kawaki mengambil satu secara acak, mengundang teguran Sarada atas kecerobohannya, hingga Naruto menjelaskan nilai dari pilihan yang disengaja; Kawaki kemudian memilih vas yang sama tetapi menyebutkan alasannya.

Ino menawarkan untuk merangkai bunga di dalamnya, tetapi batangnya membangkitkan kenangan tentang tabung di laboratorium Amado dan tentang Jigen, dan Kawaki menjatuhkan vas itu hingga pecah. Karmanya berkedip menyala sebelum kehadiran Naruto yang menenangkan membuatnya mereda.

Sarada berbagi ambisinya untuk menjadi Hokage dan memberi tahu Kawaki bahwa ia juga dapat mengandalkannya, dan Naruto menutup perjalanan dengan makan siang ramen. Di rumah, Boruto mengenali ketulusan Kawaki pada vas baru itu namun memberinya lem untuk memperbaiki yang lama. Di pinggiran desa, Koji Kashin dan Delta tiba, dan Koji menjelaskan sejarah Sensing Unit serta kemampuannya mendeteksi chakra yang tidak dikenal sebelum menyelinap melintasi perbatasan tanpa memicu alarm apa pun, membuat Delta terkejut dan marah ketika ia memerintahkannya untuk menunggu di belakang saat ia berangkat mencari Kawaki.

Episode ini termasuk dalam Kawaki Arc dari Boruto: Naruto Next Generations dan mengadaptasi bab 28 dari manga. Episode ini tayang di Jepang pada 18 April 2021 dan dalam bahasa Inggris pada 10 Januari 2023. Lagu pembukanya adalah BAKU dan lagu penutupnya adalah Sign That You Were There. Episode ini mengontraskan kehangatan Kawaki yang perlahan terhadap kehidupan desa dengan para operatif Kara yang semakin mendekat.