Luka yang Tak Pernah Sembuh

Tim 7 ditugaskan untuk melacak serangkaian serangan terhadap mantan shinobi yang tinggal di desa, setiap korban ditinggalkan dengan pakaian yang tersayat. Polisi memastikan bahwa pelaku terbaru adalah orang luar yang mahir dalam Elemen Angin, dan metodenya mengarah pada satu pelaku. Saat patroli malam berlanjut, Mitsuki disibukkan oleh kucingnya yang hilang, Mikazuki, yang akhirnya ia temukan dalam perawatan seorang gadis pemain seruling bernama Hibiki yang telah memberinya makan.

Ketika mantan shinobi lain diserang, Mitsuki melukai salah satu dari dua penyerang dan melihat darah di dekat gerobak oden yang dijalankan oleh kakak Hibiki. Hibiki, yang bersembunyi dalam keadaan terluka di balik gerobak, kemudian dirawat oleh kakaknya, yang bersumpah mereka hanya membutuhkan satu target lagi sebelum gadis itu dapat menjalani kehidupan normal. Mitsuki menyimpulkan bahwa pasangan itu sedang memburu pria yang membunuh ayah mereka, seorang pencuri pengguna Elemen Angin yang ditandai dengan bekas luka di dada.

Mitsuki menghadapi Hibiki, mengakui bahwa ia pernah gagal menghentikan seseorang seperti dirinya dan memintanya untuk menyerah daripada mengulangi kesalahannya. Gadis itu berterima kasih kepadanya dan menyelinap pergi. Polisi kemudian menandai pemilik toko Daizen Matsushige, pengguna Elemen Angin yang terkait dengan perampokan dan pembunuhan di masa lalu, sebagai orang yang dicurigai, dan Mitsuki menyadari bahwa ia sudah pernah berbicara dengan pria tersebut.

Daizen menyergap kakak beradik itu dengan Teknik Musang Sabit, tetapi Mitsuki menahannya dan Tim 7 mengepung. Daizen memperlihatkan dada tanpa bekas luka sampai Mikazuki mencakar penyamarannya, mengungkap tanda yang mengaitkannya dengan pembunuhan tersebut. Terpojok, Daizen mencoba melarikan diri dan dihentikan dengan Elemen Angin: Terobosan.

Karena Daizen berniat melanjutkan kejahatannya di Konoha, Hibiki dan kakaknya hanya menerima hukuman pengasingan, sementara Mitsuki mendapat hukuman cuti administratif selama seminggu karena menyembunyikan apa yang ia ketahui tentang kesalahan mereka. Kisah ini menggema pada pertemuannya sebelumnya dengan Pembunuh Hujan. Lagu pembukanya adalah Kirarirari dan lagu penutupnya adalah Biboroku.