Guru dan Murid

Shiranami memaksa Hotaru untuk memicu teknik terlarang Fury, dan ledakan yang dihasilkan menjebak Naruto dan Utakata. Setelah Naruto sadar, ia membangunkan Utakata, yang melumpuhkan Shiranami dengan jutsu gelembung sabunnya. Pada saat itu tubuh Hotaru menyerap chakra dan energi alam dalam jumlah besar. Menyadari kekuatan yang tersegel telah lepas dari kendali siapa pun dan dapat meratakan pemukiman, Shiranami melarikan diri, dengan Naruto mengejarnya. Utakata menyalurkan kekuatan Ekor Enam untuk mengendalikan chakra yang membengkak, menjangkau Hotaru melalui hubungan spiritual, dan menanggung ledakan itu ke dalam dirinya tanpa terluka, sekaligus melepaskan segel darinya dalam proses tersebut.

Dengan ketenangan yang pulih di desa, Utakata setuju untuk menerima Hotaru sebagai muridnya, dan ia sangat gembira dapat memanggilnya guru. Saat Tim 7 melakukan perjalanan pulang, Naruto merenungkan bahwa ia senang Hotaru telah menemukan seorang pembimbing, dan mengakui bahwa ia merasakan kehilangan gurunya sendiri, Jiraiya. Utakata meninggalkan Hotaru menunggu di padang rumput tempat keduanya pertama kali bertemu, berniat mencari hunter-nin Kirigakure untuk mendapatkan restu mereka sebelum ia memulai pelatihannya. Alih-alih menemukan mereka, ia melihat topeng Anbu berlumuran darah dan berhadapan langsung dengan Enam Jalan Pain. Jalur Asura milik Pain menjepitnya dengan rentetan misil dan menguburnya di bawah tebing. Sekarat, Utakata melepaskan aliran gelembung yang melayang menuju padang rumput, tempat Hotaru masih menunggu seorang guru yang tidak akan pernah kembali.

Naruto bereaksi dengan tidak percaya ketika Shiranami mengakui telah membunuh ayahnya sendiri dalam mengejar teknik Fury, meskipun Shiranami sudah mengakuinya selama episode sebelumnya.