Dalam episode ke-414 Shippuden ini, Naruto yang sekarat dilarikan kepada Hokage Keempat agar separuh Kurama dapat disegel kembali di dalam dirinya, sementara rekan-rekan Sasuke menahan Tobi untuk mencapai Uchiha yang terluka. Penyegelan yang gagal justru menyerahkan Yin-Kurama kepada Black Zetsu.
Menunggangi pasir Gaara, Sakura dan Naruto dibawa menuju Minato agar separuh Yin dari Nine-Tails dapat ditempatkan kembali di dalam tubuh anak yang melemah itu. Sakura menangani Naruto di tengah penerbangan, tetapi begitu selubung chakra rubah memudar ia menyadari bahwa kemampuan medisnya tidak dapat memperbaiki kerusakan akibat pengambilan Yang-Kurama, memaksanya membelah dada Naruto dan menjaga jantungnya tetap berdetak dengan tangan. Di tempat lain, Karin yang panik bergegas mencapai Sasuke dan menyembuhkannya, hanya untuk Tobi menghalangi jalannya dengan tiruan kecil dari teknik hutan Hashirama. Ia lolos dari serangan itu dan membalas dengan rantai chakranya.
Tobi menusuk Karin dengan batang kayu yang menumbuhkan cabang, namun ia menggigit lengannya sendiri untuk menyembuhkan luka tersebut, dan Suigetsu tiba menembakkan peluru airnya untuk melindunginya. Jugo menyusul dengan cengkeraman yang dihindari Tobi, tetapi Orochimaru menangkap pria bertopeng itu dan menguncinya sejenak dengan segel kutukan. Sementara itu, Madara menarik Ten-Tails ke dalam tubuhnya sendiri dan bergerak menuju Obito, memuntahkan dua labu tersegel yang jatuh menimpa Lee dan Guy saat mereka mundur bersama Tenten. Ketika Kakashi dan Minato bersiap melepaskan Obito dari Black Zetsu, Yin-Kurama mendesak Minato untuk beralih ke mode sensor. Gaara dan Sakura mengantarkan Naruto yang tak sadarkan diri dan menjelaskan krisis tersebut. Minato menyerahkan Obito kepada Kakashi dengan dukungan Gaara dan menyiapkan transfer, tetapi Black Zetsu menyusup ke dalam proses dan rubah itu tersegel ke dalam Zetsu secara keliru. Madara tiba di lokasi dan memarahi Zetsu karena menunda pemulihan Rinnegan.
Episode ini termasuk dalam arc Birth of the Ten-Tails' Jinchūriki dan mencakup bab 663 dan 664. Penayangan perdananya di Jepang adalah 28 Mei 2015, dan penayangan bahasa Inggris pada 10 Oktober 2017. Wind menjadi lagu pembuka, dengan A Promise That Doesn't Need Words mengiringi penutup.
On the Brink of Death adalah episode 414 dari Naruto: Shippuden, di mana Naruto yang sekarat dilarikan kepada Hokage Keempat agar separuh Yin dari Kurama dapat disegel kembali di dalam dirinya, sementara rekan setim Sasuke melawan Tobi untuk mencapai Uchiha yang terluka tersebut, dan penyegelan yang gagal berakhir dengan Yin-Kurama justru masuk ke dalam Zetsu Hitam.
Setelah selubung chakra rubah Naruto memudar, Sakura menyadari bahwa teknik medisnya tidak dapat memulihkan kerusakan akibat pengambilan Yang-Kurama, sehingga ia membelah dada Naruto dan menjaga jantungnya tetap berdetak dengan tangannya sementara Naruto dibawa menuju Minato.
Saat Minato dan Kakashi berusaha melepaskan Obito dari Black Zetsu dan mempersiapkan transfer, Zetsu menyusup ke dalam proses tersebut, dan Yin-Kurama akhirnya tersegel ke dalam Black Zetsu alih-alih kembali ke dalam Naruto.
Tobi menusuk Karin dengan batang kayu yang menumbuhkan cabang, tetapi ia menggigit lengannya sendiri untuk menyembuhkan luka tersebut sementara Suigetsu datang menembakkan peluru air untuk melindunginya.
Madara menarik Ten-Tails ke dalam tubuhnya sendiri dan menuju Obito, menjatuhkan dua labu tersegel kepada Lee dan Guy saat mereka mundur bersama Tenten, kemudian tiba di lokasi penyegelan dan memarahi Zetsu karena menunda pemulihan Rinnegan.
Mencari info lebih lanjut soal Di Ambang Kematian? Naruto Wiki di Fandom memiliki halaman khusus dengan catatan komunitas.
Lihat di FandomKonten ini merupakan tulisan asli oleh Daddy Jim Anime berdasarkan serial anime Naruto, manga, dan materi resmi. Referensi episode dan bab dikutip jika berlaku.
Pemegang hak
Seluruh hak dimiliki oleh pemegang hak masing-masing.
Gambar karakter dan adegan di situs ini adalah karya seni asli oleh Daddy Jim Anime, bukan tangkapan layar atau gambar berlisensi. Cover art resmi digunakan pada tiga jenis halaman untuk komentar editorial:
Daddy Jim Anime memelihara ensiklopedia ini. Jika kamu menemukan kesalahan, masalah terjemahan, atau sesuatu yang tampak tidak benar, beri tahu kami.