Binatang di Dalam

Dengan gerakan longgar dan sempoyongan, Lee bertarung dengan gaya yang begitu tidak terduga sehingga Kimimaro tidak dapat membacanya. Setiap serangan yang dilancarkan Kimimaro ditangkis atau dibalas, dan Lee bahkan menampilkan aksi teatrikal yang liar, tergeletak seolah tertidur sebelum mendaratkan pukulan dengan mata terpejam. Begitu Kimimaro menyadari bahwa anak itu mabuk dan bergerak dengan kecepatan sebenarnya melalui Jurus Mabuk, ia mengerahkan kekkei genkai-nya untuk mematahkan pengaruh itu. Sebuah tulang mengiris wajah Lee, dan rasa sakit itu menyadarkannya kembali.

Lebih dalam di hutan, Teknik Pengikat Leher Bayangan milik Shikamaru melemah saat chakranya habis. Ia teringat pada Serangan Penghancuran Konoha, ketika keruntuhan serupa hampir menghabisinya sampai Asuma turun tangan, dan kini, yakin tidak ada penyelamat yang akan datang, ia bersiap menghadapi akhir. Di dekatnya, Kiba menyeret Akamaru yang terluka keluar dari sungai untuk bersembunyi, tetapi Sakon menyamarkan baunya sendiri menggunakan mantel Kiba dan mengepung keduanya. Lee yang telah sadar, sementara itu, memutuskan untuk memukul lebih keras, membuka Gerbang Pertama dari Delapan Gerbang untuk Lotus Depan, meskipun Kimimaro memadatkan tulangnya cukup rapat untuk menahan tendangan itu. Ketika Kimimaro mencoba menusukkan tulangnya ke Lee, dinding pasir menghalanginya dan mendorong Lee menjauh, lalu memperhalus pendaratannya. Kimimaro menuntut untuk tahu siapa yang telah ikut campur, dan Lee terkejut melihat Gaara. Angin menghantam Tayuya tepat saat ia hendak menghabisi Shikamaru, berkat Temari, dan Kankuro menggunakan Karasu untuk mencegat serangan mematikan Sakon terhadap Kiba. Ketiga saudara dari Suna menyatakan diri sebagai sekutu Konoha dan bersiap bertarung di samping shinobi yang pernah mereka lawan.

Kimimaro memaksa Lee keluar dari Jurus Mabuk dengan melukai wajahnya menggunakan tulang. Lee membuka Gerbang Pertama dan mencoba Lotus Depan, tetapi Gaara tiba untuk melindunginya. Temari dan Kankuro mencapai Shikamaru dan Kiba tepat waktu untuk menghentikan Tayuya dan Sakon, dan Saudara Pasir secara resmi bergabung dalam upaya penyelamatan Konoha melawan Empat Sound.

Bagian dari arc Misi Pemulihan Sasuke, episode ini mengadaptasi bab 211 dan 212. Episode ini tayang perdana di Jepang pada 2 Maret 2005, dan dalam bahasa Inggris pada 22 Desember 2007. Lagu pembuka adalah Rhapsody of Youth dan lagu penutup adalah The First Time I Spoke With You.