Musuh, Ino-Shika-Chō!

Dihadang di jalan, para pelarian menuntut untuk tahu mengapa Tim 10 mengikuti mereka, dan regu Shikadai menjelaskan perintah mereka: kembali ke desa atau dicap sebagai ninja pelarian. Pembicaraan gagal, sehingga kedua pihak bertarung, meskipun para pengejar menahan diri dari serangan mematikan. Meski begitu, mereka menekan dengan keras. Inojin bergerak untuk menyegel Boruto sementara Chocho mengunci Sarada, tetapi Boruto merobek gulungan penyegel dengan Rasengan Menghilang dan Sarada membebaskan diri dengan bom cahaya. Pasangan itu lolos, namun Shikadai yakin ia telah membaca ritme gerakan mereka.

Kembali di Konoha, Temari membawakan makan siang untuk Shikamaru dan bertanya mengapa Tim 10 khususnya mendapat tugas ini. Shikamaru menjelaskan bahwa insiden Geng Byakuya mengajarkan putranya untuk bertindak sesuai keyakinannya bahkan melawan teman. Di lapangan, pengintaian udara Inojin melihat dua pasang Boruto dan Sarada yang identik, sehingga regu membagi diri untuk mengejar keduanya. Moegi melenyapkan umpan, dan para genin mempersempit jarak dengan menunggangi makhluk bertinta Inojin. Dengan membaca rencana mereka sebelumnya, Shikadai memancing mereka melalui tipuan dan akhirnya melumpuhkan keduanya.

Melihat ular Mitsuki di antara perlengkapan mereka, Shikadai mendengarkan saat pasangan itu mengungkapkan isi pesan Mitsuki dan bagaimana pesan itu terungkap. Dengan menalar bahwa setiap keanehan tentang penghilangan itu saling berkaitan, ia memutuskan untuk bergabung dengan para pelarian daripada memaksa mereka kembali, mengejutkan rekan-rekannya. Chocho ikut serta agar Moegi tidak memarahinya karena gagal, dan Inojin mengikuti agar tidak menjadi satu-satunya yang berbeda. Yakin bahwa Mitsuki sendiri adalah satu-satunya sumber kebenaran yang dapat diandalkan, kelompok itu melanjutkan perjalanan menuju Gua Ryuchi saat malam tiba.

Episode ini merupakan bagian dari arc Hilangnya Mitsuki dalam anime Boruto. Jauh dari para genin, Moegi disergap oleh orang asing yang meniru Pelepasan Air miliknya lalu mundur, sebuah taktik mengulur waktu yang ternyata adalah Suigetsu, yang mengamati para ninja muda itu maju sambil merenungkan apa yang sebenarnya dimaksud Orochimaru. Episode ini pertama kali tayang di Jepang pada 20 September 2018.