Sistem Sensor Dinding Besi

Tim Penghalang Konoha mendemonstrasikan jaringan sensor barunya dengan menunjukkan lokasi Sai yang menyamar, mengundang kekaguman dari shinobi yang lebih muda, meskipun Inojin tetap acuh. Ino menjelaskan sejarah tim penghalang kepada mereka dan menerangkan bagaimana Tim Senjata Ninja Ilmiah mengotomatisasi dan menyempurnakan sistem tersebut. Karena sistem hanya menandai chakra yang tidak terdaftar setelah penyusup benar-benar menerobos penghalang, regu respons cepat sangat penting, sehingga Ino mengumpulkan shinobi berkemampuan sensor untuk uji operasional dengan tim infiltrasi yang direkayasa dan harus mereka tangkap. Boruto dan Shikadai bertemu kembali dengan Inojin, yang mengakui ia direkrut karena nilai sensornya yang tinggi yang dipelajari sejak dini dari ibunya, sementara dua lainnya ditempatkan di sisi infiltrasi, dengan Shikadai menghafal entri Buku Bingo terbaru sebagai seorang chūnin. Sesama anggota klan Yamanaka, Kohan, memperkenalkan diri sebagai rekan Inojin.

Kohan, yang tidak tahu Ino bahkan memiliki putra yang sudah besar, berjanji akan berusaha sekuat tenaga, dan Inojin terkejut ibunya begitu dihormati karena selama ini ia hanya melihatnya mengurus toko bunga. Ia gagal menangkap siapa pun pagi itu, dan mengaku kepada Sai bahwa ia khawatir Ino kecewa padanya. Sai mengungkapkan bahwa dedikasi Ino pada sensor berasal dari ayahnya Inoichi, yang gugur dalam perang dan menginspirasinya, dan bahwa ia tidak pernah menekan Inojin karena ia berharap dapat menginspirasinya juga. Meminta Kohan membantunya berkembang, Inojin menemukan Shikadai dalam uji coba sore hari tetapi juga mendeteksi orang asing di dekatnya yang tanda chakranya terbaca sebagai terdaftar. Diyakinkan oleh Shikadai untuk menindaklanjuti, kelompok itu menemukan bahwa pria yang dirasakan Inojin, Mokume Arai, telah meninggalkan desa sehari sebelumnya untuk menghadiri pernikahan. Shikadai mengingat entri Buku Bingo tentang Hyōi Yorishiro, yang dapat meniru chakra orang lain dan menyelinap melewati penghalang tanpa terdeteksi. Tidak mampu mencakup area ramai sendirian, Inojin menggambar burung dengan Teknik Meniru Binatang Buas Super dan menyalurkan kemampuan sensornya melalui burung-burung itu untuk menemukan dan menangkap Hyōi. Ino setuju bahwa sensor bukanlah panggilan putranya tetapi mengatakan hal itu tidak apa-apa, dan meyakinkannya bahwa ia menghargai baik pekerjaannya maupun toko bunga.

Ino menjalankan uji operasional penuh terhadap sistem sensor penghalang otomatis dengan tim infiltrasi dan tim respons. Inojin, yang meragukan kemampuannya sendiri, menyadari tanda chakra yang tidak sesuai dan, bersama Shikadai dan Boruto, melacaknya hingga ke penyamar Hyōi Yorishiro, yang meniru chakra terdaftar untuk melewati penghalang tanpa terdeteksi. Inojin menangkapnya dengan memperluas kemampuan sensornya melalui burung tinta yang dibuat dengan chakranya sendiri.

Episode ini juga memperdalam ikatan antara Ino dan Inojin, mengungkapkan bahwa semangat Ino dalam sensor menghormati mendiang ayahnya Inoichi, dan bahwa ia mendukung putranya apa pun jalan yang ia pilih.

Entri ini berpusat pada klan Yamanaka dan infrastruktur pertahanan Konoha, mengaitkan keahlian Ino kembali ke Inoichi Yamanaka dan kematiannya dalam Perang Dunia Shinobi Keempat. Penggunaan Teknik Meniru Binatang Buas Super oleh Inojin sebagai media sensor menunjukkan perpaduan kreatif antara teknik pikiran keluarganya dan seni tinta ayahnya. Penyusup yang tertangkap, Hyōi Yorishiro, mewakili jenis ancaman baru yang harus diadaptasi oleh tim penghalang, mendorong Ino merencanakan peningkatan untuk melawan para penyamar.