Pedang Berkarat

Tsubaki terbangun dari mimpi tentang masa latihannya bersama Sazanka di Land of Iron, bingung mengapa kenangan itu muncul kembali. Tim 15 mengunjungi seorang pedagang yang sedang memulihkan diri di rumah sakit setelah serangan bandit, tetapi suara Tsubaki yang memegang pedangnya membuatnya panik, berteriak bahwa samurai memburunya lagi, dan seorang perawat mengantar tim itu keluar. Yakin bahwa penyerangnya adalah seorang pendekar pedang, mereka menyelidiki lokasi kejadian dan menemukan bambu yang terpotong rapi yang ditafsirkan Tsubaki sebagai karya seorang ahli.

Potongan itu mengingatkan Tsubaki pada Sazanka, yang dulu seorang anak ajaib yang berlatih untuk mendapatkan hak mengayunkan pedang Mifune, Kurosawa, hadiah yang konon menanti pensiunnya sang pemilik. Di Lightning Burger, Wasabi melaporkan serangan baru, dan Tsubaki akhirnya menyuarakan kecurigaannya. Ia menjelaskan bahwa Sazanka meninggalkan jalannya demi mengejar kekuatan semata, tertangkap saat mencoba mencuri Kurosawa, dan menebas rekan-rekan seperguruannya untuk melarikan diri. Yakin dapat menghadapinya, ia berlatih sendirian sepanjang malam.

Tim 15 memancing para bandit ke dalam perangkap dan menangkap sebagian besar dari mereka, tetapi komplotan itu telah menyewa Sazanka sebagai penjaga mereka. Ia menebas Tsubaki sebelum ia sempat menghunus senjatanya, menepis teknik Namida, dan tim itu mundur. Saat merawat lukanya, Wasabi mendesaknya tentang mengapa ia membeku, dan Tsubaki meminta untuk dikeluarkan dari misi, mengakui bahwa ia menyalahkan dirinya atas sosok Sazanka saat ini setelah ia mengalahkannya karena keberuntungan dalam turnamen yang mengubahnya. Rekan-rekannya mengingatkannya seberapa jauh ia telah berkembang sejak bergabung dengan Leaf, dan tekadnya kembali.

Dalam pertandingan ulang, Tsubaki menghadapi Sazanka seorang diri, yang bersikeras bahwa pedang hanya ada untuk menebas dan menganggap kemajuannya sebagai latihan palsu. Ia menjawab serangan sempurnanya dengan Secret Sword: Snowstorm Beheading, dan meskipun ia membelah teknik itu, ia menolak tuntutannya untuk menyerah, mengakui kekuatan yang ia peroleh dari teman-teman yang mempercayainya. Ketika pedang mereka bertemu lagi, Tsubaki menebasnya, sedih atas hasilnya bahkan ketika Sazanka mengakui kekuatannya.

Bab ini memperdalam alur Tsubaki Kurogane dalam Tim 15, mengaitkan pertumbuhannya di Konoha dengan akar samurainya dan teknik khasnya Secret Sword: Snowstorm Beheading. Episode ini ditutup dengan nada yang lebih ringan saat Tsubaki yang sedang memulihkan diri menggoda Wasabi dan Namida ketika mereka membantunya beraktivitas.