Sang Pendendam

Pencarian jiwa rekan-rekan mereka yang hilang semakin putus asa, dengan Shino dan Ino berjuang keras untuk bertahan dan menjaga tubuh-tubuh kosong itu agar tidak gagal berfungsi. Di dalam penghalang, pertarungan berlanjut antara Sound Four yang dibangkitkan dan mantan anggota Tim Pemulihan Sasuke. Di medan perang, Naruto akhirnya mencapai markas besar setelah menemukan anggota Tim Komunikasi, hanya untuk mendengar bahwa tidak ada yang bisa dilakukan, karena tidak seorang pun di Pasukan Aliansi Shinobi memiliki kemampuan untuk merasakan jiwa.

Frustrasi, Naruto menyerang Shikaku karena sikapnya yang tampak acuh terhadap nasib putranya sendiri. Kepala ahli strategi itu menjawab bahwa perannya menuntut kepala dingin agar ia dapat mengarahkan seluruh aliansi, dan ia menolak membiarkan emosi mengaburkan komandonya.

Di dalam penghalang, ninja Konoha semakin bingung karena Shikamaru terus memancing musuh-musuhnya daripada bertarung secara langsung. Tujuan Sound Four akhirnya terungkap: yakin bahwa Orochimaru telah membawa mereka kembali, mereka telah menarik kekuatan luar biasa dari tekad yang didorong oleh dendam. Kebencian itulah yang justru menjadi kejatuhan mereka, karena saat membengkak kebencian itu bocor melampaui penghalang, memberi Naruto cara untuk mengunci posisi tepat mereka.

Memahami tujuan di balik provokasi Shikamaru, Naruto membentuk Rasenshuriken raksasa di luar penghalang dan merobeknya hingga terbuka, melepaskan jiwa-jiwa yang tertawan untuk kembali ke tubuh mereka yang menunggu.

Aliansi bersukacita melihat rekan-rekan mereka yang tumbang pulih dan baik-baik saja. Meski demikian, Naruto tetap gelisah, merasakan bahwa emosi pahit dan negatif masih menggantung di seluruh medan perang. Episode ini termasuk dalam arc Fourth Shinobi World War: Confrontation dari Naruto Shippuden.