Masing-Masing dengan Pertarungannya Sendiri

Melepaskan diri dari Kiba, Ukon menyatu kembali ke dalam tubuh Sakon untuk memulihkan lukanya, dan Kiba yang telah bersatu kembali dengan Akamaru melesat menyusuri sungai dengan harapan dapat lolos dari kedua bersaudara itu. Di tempat yang jauh, Naruto mengerahkan segala kemampuannya kepada Kimimaro namun gagal meninggalkan goresan, klon bayangannya terpencar seketika sebelum salah satu dari mereka dapat melancarkan serangan. Di bagian hutan yang lain, Shikamaru merasakan pergerakan Doki milik Tayuya, tetapi pengguna seruling itu mengatur ulang gerakan mereka lebih cepat daripada kemampuannya untuk memanfaatkan pembacaan tersebut.

Episode ini merangkai duel-duel terpisah dari pengejaran tersebut tanpa menyelesaikan satu pun di antaranya. Kiba menukar pertarungan jarak dekat dengan pelarian lewat sungai, Naruto menyadari bahwa kegigihan mentah tidak berarti apa-apa melawan garis keturunan Kimimaro, dan pelacakan cermat Shikamaru digagalkan oleh kendali lawannya atas makhluk-makhluknya. Setiap petarung dibiarkan terisolasi dan terdesak, menegaskan betapa jauhnya regu pemulihan kalah unggul.

Episode keseratus dua puluh satu dari seri orisinal ini termasuk dalam Misi Pemulihan Sasuke dan diadaptasi dari bab 205 dan 206. Episode ini tayang perdana di Jepang pada 9 Februari 2005, dan dalam bahasa Inggris pada 8 Desember 2007, dengan lagu pembuka "Rhapsody of Youth" dan lagu penutup "The First Time I Spoke With You."