
Bab 71 dari manga Naruto mempertemukan dua mantan sahabat terbaik sebagai lawan dalam Ujian Chūnin. Sakura dan Ino menyelesaikan persaingan masa kecil mereka dengan adu tinju, masing-masing menolak untuk menahan diri melawan yang lain di babak penyisihan.
Saling berhadapan di babak penyisihan, Sakura dan Ino teringat kembali pada tahun-tahun mereka sebagai teman yang tak terpisahkan. Kenangan yang paling berarti adalah hari ketika mereka memilih untuk berpisah secara baik-baik, menyegel janji bahwa sejak saat itu mereka hanya akan memperlakukan satu sama lain sebagai pesaing dan tidak akan memberi belas kasihan. Untuk menghormati perjanjian lama itu, masing-masing gadis menggeser pelindung dahi ke atas dahinya, sebuah isyarat yang disengaja bahwa mereka kini berdiri sebagai shinobi Konoha bukan sebagai teman masa kecil dan bahwa rasa kasihan tidak memiliki tempat dalam pertandingan.
Kedua petarung berkomitmen penuh pada pertarungan, saling melancarkan serangan tanpa menahan diri. Sakura mendaratkan pukulan tepat di wajah Ino, dan alih-alih membenci pukulan itu, Ino menyambutnya sebagai bukti bahwa rivalnya akhirnya bermaksud bertarung dengan sungguh-sungguh. Pertukaran tersebut menegaskan bahwa tidak ada yang berniat mengandalkan sentimen lama.
Angsuran ini termasuk dalam alur Ujian Chūnin dan muncul dalam volume kompilasi kedelapan. Judul Jepangnya mengandung makna rintangan yang terlalu tinggi untuk dilampaui, yang diterjemahkan VIZ sebagai The Insurmountable Wall…!!
Dalam "A Wall Too High…!!", mantan sahabat Sakura dan Ino saling berhadapan pada babak pendahuluan Ujian Chunin dan bertarung tanpa menahan diri.
Sakura dan Ino masing-masing menggeser pelindung dahi mereka ke atas dahi untuk menandakan bahwa mereka bertarung sebagai shinobi Konoha bukan sebagai teman masa kecil, yang berarti rasa kasihan tidak memiliki tempat dalam pertandingan tersebut.
Bertahun-tahun sebelumnya, Sakura dan Ino sepakat bahwa ketika mereka berpisah jalan, mereka akan memperlakukan satu sama lain hanya sebagai pesaing dan tidak menunjukkan kebaikan melewati batas tersebut, sebuah kesepakatan yang mereka hormati dalam bab ini.
Ketika Sakura mendaratkan pukulan di wajah Ino, Ino justru menyambut pukulan itu daripada membencinya, menganggapnya sebagai bukti bahwa Sakura akhirnya bermaksud bertarung dengan sungguh-sungguh.
Judul dalam bahasa Jepang mengandung makna rintangan yang terlalu tinggi untuk dilampaui, yang diterjemahkan oleh Viz sebagai "The Insurmountable Wall…!!"; bab ini merupakan bagian dari arc Chunin Exams yang terhimpun dalam Volume 8.
Mencari info lebih lanjut soal Dinding yang Terlalu Tinggi…!!? Naruto Wiki di Fandom memiliki halaman khusus dengan catatan komunitas.
Lihat di FandomKonten ini merupakan tulisan asli oleh Daddy Jim Anime berdasarkan serial anime Naruto, manga, dan materi resmi. Referensi episode dan bab dikutip jika berlaku.
Pemegang hak
Seluruh hak dimiliki oleh pemegang hak masing-masing.
Gambar karakter dan adegan di situs ini adalah karya seni asli oleh Daddy Jim Anime, bukan tangkapan layar atau gambar berlisensi. Cover art resmi digunakan pada tiga jenis halaman untuk komentar editorial:
Daddy Jim Anime memelihara ensiklopedia ini. Jika kamu menemukan kesalahan, masalah terjemahan, atau sesuatu yang tampak tidak benar, beri tahu kami.