Melampaui Batas…

Bingung karena sepupunya terus bangkit padahal kemenangan mustahil, Neji tidak memahami mengapa Hinata tidak mau menyerah saja. Dukungan Naruto yang diteriakkan justru membakar semangatnya, dan ia kembali menceburkan diri ke pertarungan bahkan saat tahu pukulannya tidak berdampak. Setiap serangan balasan Neji memperdalam kerusakan internal yang ia derita, hingga bebannya tampak fatal.

Hinata memanfaatkan satu momen terakhir untuk menjawabnya. Ia berargumen bahwa Neji, yang ditandai sebagai anggota keluarga cabang, memikul beban yang lebih berat daripada yang pernah ia tanggung sebagai pewaris keluarga. Komentar itu memprovokasinya untuk melancarkan serangan mematikan yang harus dihentikan secara fisik oleh ninja senior yang menyaksikan. Saat Hinata terjatuh, Naruto bergegas menghampirinya, dan ia menatap matanya sejenak sebelum tak sadarkan diri. Neji mengabaikan seluruh adegan itu, bersikeras bahwa seseorang yang dicap sebagai pecundang tidak akan pernah bisa menjadi apa pun selain itu.

Hayate Gekkō bergerak menghentikan pertandingan begitu luka Hinata menjadi parah, tetapi Naruto turun tangan agar ia tetap melanjutkan. Hinata secara terbuka menantang keyakinan Neji bahwa menjadi pewaris adalah bentuk penderitaan, membalikkan logikanya sendiri terhadap nasib keluarga cabang. Upaya Neji untuk menghabisinya dihentikan oleh jōnin yang bertugas, dan Naruto mencapai sisinya tepat sebelum ia kehilangan kesadaran.

Angsuran ini berada dalam alur cerita Ujian Chunin dan terhimpun dalam volume kesembilan. Bab ini mengungkap keretakan antara garis utama dan cabang Hyuga, sebuah perpecahan yang membentuk kepahitan Neji dan menyiapkan perhitungan selanjutnya dengan Naruto selama babak turnamen.