Hanya Mengigau dalam Tidur

Sumire masuk ke laboratorium Amado dan mendapati ilmuwan itu ditekan ke dinding oleh Kawaki, yang bersikeras bahwa ia hanya ingin berbicara. Kawaki menuntut peningkatan pada pengaturannya di bawah ancaman kematian, dan Amado terpaksa memicu penghentian yang membuatnya tak sadarkan diri. Jauh di Negeri Angin, Mitsuki membawa Ryū untuk bertemu Yodo dan Araya. Araya menyambut pendatang baru itu dengan hangat, tetapi Yodo hanya menatap tajam, permusuhan yang jelas ditangkap oleh Ryū sebelum Araya dengan pelan memintanya untuk mereda. Di dekatnya, Konohamaru dan Matsuri terus berbincang, dan Matsuri menyadari dirinya berperilaku lebih seperti orang biasa; ketika ia meminta untuk memanggil Konohamaru dengan panggilan sayang, kenangan akan Moegi yang menggunakan nama yang sama membuat batin Konohamaru terasa terikat, meskipun ia menyembunyikannya.

Dalam pencarian petunjuk, Ryū menyebarkan Pasir Besinya sebagai alat sensor, menyebut nafsu membunuh tajam yang terpancar dari Yodo, yang menepisnya sebagai hal wajar bagi setiap ninja. Saat didesak Mitsuki mengenai alasan ia memburu Boruto, Ryū mengakui bahwa ia sendiri tidak dapat menjelaskannya sepenuhnya, hanya bahwa Boruto tahu terlalu banyak tentang mereka dan Thorn Soul Bulb mereka, dan bahwa Jura telah menandainya untuk dibunuh sebagai ancaman. Sarada melontarkan gagasan untuk menggunakan Thorn Soul Bulb sebagai umpan. Ketika Kawaki terbangun, Amado menawarkan untuk mengalihkan kekuatannya ke arah serangan agar ia dapat menghadapi Human God Trees, tetapi menetapkan harga: sebuah wadah yang baru ditumbuhkan dengan model Akebi Sanzu yang harus ditanami Kāma oleh Kawaki untuk menghidupkannya kembali, karena Kāma miliknya sendiri membawa data Akebi. Kawaki menolak sebagian besar syarat tersebut, bersumpah akan menebas Akebi seketika jika ternyata ia adalah seorang Ōtsutsuki, dan hanya setuju untuk mencoba kebangkitan itu setelah semua musuh saat ini dihancurkan.

Amado memperingatkan bahwa mencabut pertahanan Kawaki yang hampir abadi demi serangan murni dapat membuatnya terbunuh, mengakhiri impian Amado karena hanya Kāma milik Kawaki yang dapat memulihkan putrinya, namun Kawaki memilih pembantaian daripada bertahan hidup dan menuntut untuk dijadikan monster yang lebih besar daripada musuh-musuhnya. Saat Matsuri mendesak Konohamaru mengenai arti Moegi baginya dan mengeraskan kerah kayunya di sekeliling Konohamaru, Ryū mengeluarkan Thorn Soul Bulb miliknya sendiri dan membiarkannya melayang sebagai umpan. Yodo menerjangnya meski telah diperingatkan Araya, dan Ryū membekukannya, karena telah melihat tipu muslihat itu; ia melapisi Sarada, Mitsuki, dan Araya dengan Pasir Besi dan mengendalikan Sarada seperti boneka untuk menyerang Yodo, hanya untuk Araya mematahkan kendali tersebut dengan ayunan besar Pedang Penyegel Pasir Besi Magnetiknya.