Tirani Bahaya Uap!!

Pasukan aliansi menyaksikan uap di atas kepala mendingin menjadi hujan es yang jatuh, dan Ōnoki menjelaskan bahwa ketinggian itulah yang mengubah kabut menjadi es. Uap yang sama itu berkumpul menjadi sosok seorang bocah, sebuah klon yang bergerak lincah menghindari pasir Gaara dengan mudah. Tsuchikage mendesak Gaara untuk mengabaikan pengalih itu dan langsung menuju Mizukage sendiri, yang melemah karena teknik tersebut. Seorang sensor menentukan lokasi Kage yang dibangkitkan sementara klon itu menerjang semua orang di jalurnya dan bala bantuan bergegas datang. Punggung Ōnoki yang sakit terus memperlambatnya. Gaara kembali membungkus Mizukage dengan pasir, tetapi tim penyegel terhalang ketika klon itu menghancurkan tag mereka. Muncul dari pasir, Mizukage mengejek bahwa minyak membuat pasir tidak berguna dan menolak petunjuk lebih lanjut dari Ōnoki, berargumen bahwa siapa pun yang tidak dapat mengalahkannya tanpa bantuan tidak memiliki peluang melawan mereka yang memanggilnya. Dia menyuarakan kekecewaan terbuka terhadap Gaara sebelum klon itu meledak sekali lagi.

Naruto, Temari, dan yang lainnya bergegas menuju medan perang sementara penghalang pelindung Gaara melindungi sekutu. Ketika Gaara menyerang, klon itu kembali menghindari pasirnya dan menghancurkan apa yang ternyata adalah klon pasir. Gaara yang asli muncul dari tanah dan akhirnya menjerat klon itu, membuat Mizukage lengah. Klon itu meledak, namun kali ini pasir hanya runtuh untuk memperlihatkan cangkang keemasan. Gaara mengungkapkan bahwa dia telah mengubur sebagian Pasir Emas ayahnya di dalam tiruan itu, lalu menyelipkannya ke dalam klon, di mana pasir itu memperlambat kecepatannya, menyerap panasnya, dan meleleh menjadi cangkang tersebut. Merasa yakin, Mizukage memuji baik rencana itu maupun ninja yang merancangnya.

Ōnoki mengidentifikasi klon uap dan mengarahkan Gaara menuju Mizukage yang asli. Upaya penyegelan terganggu ketika klon itu menghancurkan tag. Gaara mengelabui musuh dengan tiruan pasir, menangkap klon itu, dan mengungkapkan bahwa Pasir Emas yang tersembunyi telah memperlambat dan mendinginkannya selama ini, sehingga mendapatkan rasa hormat Mizukage.

Bernomor 557 dan dihimpun dalam volume kelima puluh sembilan, bab ini berjalan selama alur Perang Dunia Shinobi Keempat: Konfrontasi. Bab ini sampai kepada pembaca Jepang pada 17 Oktober 2011.