Kalung Kematian…!!

Tersengat oleh betapa dinginnya ucapan Tsunade, Shizune turun tangan menjelaskan akar kemuraman mentornya dan beban yang dibawa kalung pusaka itu. Bertahun-tahun sebelumnya, Tsunade muda menyerahkan pusaka itu ke tangan adik laki-lakinya, Nawaki, dengan harapan kalung itu akan mengantarnya menuju ambisinya memimpin desa sebagai Hokage. Ia terbunuh keesokan harinya dalam pertempuran Perang Dunia Shinobi Kedua, dan liontin itu kembali kepadanya.

Kehilangan itu mendorong Tsunade untuk mengkampanyekan penempatan tenaga medis dalam unit tempur agar lebih sedikit prajurit yang mengalami nasib seperti Nawaki. Gagasannya menarik perhatian Dan, seorang pria yang juga memimpikan kursi Hokage dan ingin menjaga sebanyak mungkin orang tetap hidup. Setelah keduanya menjadi dekat, ia juga mempercayakan kalung itu kepadanya. Perang merenggutnya pula, dan setelah upayanya menyelamatkannya gagal ia diliputi rasa takut terhadap darah.

Orang-orang mulai berbisik bahwa perhiasan itu terkutuk, dan Tsunade sendiri melepaskan segala kepercayaan pada mimpi maupun jabatan yang pernah ia hormati. Alih-alih menerima pandangan itu, Naruto bertekad membantahnya dengan melanjutkan latihan Rasengan, berniat mendapatkan kalung itu dengan mengalahkannya dalam taruhannya sendiri. Bab ini berada dalam volume 18 di dalam arc Pencarian Tsunade dan pertama kali terbit di Jepang pada edisi 15 tahun 2003.