Bab 576

Narapidana yang baru dibebaskan dari sel-sel terdalam Impel Down kini berdiri di antara barisan Teach, dan setelah perkenalan itu selesai, kedua kapten saling berhadapan. Meskipun buah kegelapan meredam kekuatan getaran dari buah gempa, Newgate tetap unggul, mengatakan kepada Teach bahwa tidak ada perbuatannya yang bisa membuatnya pantas disebut anak. Adegan kenangan menyusul: Roger pernah menawarkan untuk berbagi jalan menuju Laugh Tale dan harta yang bersemayam di sana, hanya untuk ditolak, karena kekayaan tidak menarik bagi Newgate. Roger kemudian bercanda bahwa dunia bersikeras menyebut Gold Roger padahal nama aslinya mengandung D tersembunyi, yang maknanya ia ungkapkan di tempat yang tidak dapat didengar pembaca.

Menghantamkan getaran ke Teach dari jarak dekat, kapten yang sekarat hampir mengakhirinya, lalu berbicara dalam teka-teki: pria di hadapannya bukanlah orang yang dinantikan Roger, melainkan seseorang yang ditakdirkan membawa tekad warisan dari era yang tak terhitung dan melemparkan dunia ke dalam konflik besar. Kenangan lain memperlihatkan Newgate yang jauh lebih muda mengaku kepada sesama bajak laut bahwa kekayaan tidak pernah menggodanya, bahwa keluarga adalah satu-satunya yang pernah ia cari. Ia memohon maaf kepada putra-putranya karena menyerahkan beban Teach kepada mereka, berterima kasih kepada mereka, dan mengucapkan selamat tinggal. Narasi menghitung setiap luka yang ia serap, mencatat bahwa jolly roger yang ditato di punggungnya tidak menunjukkan satu pun luka pelarian saat ia menghembuskan napas terakhir sambil tetap berdiri.

Setiap bajak laut yang baru-baru ini memperkuat kru Teach diidentifikasi, dan cara kelompok Luffy menyelinap melewati Gerbang Keadilan dijelaskan. Teach menjelaskan mengapa ia menginginkan kursi Warlord dan meninggalkan jabatan itu di hadapan Sengoku setelah memeras setiap keuntungan darinya. Roger dipastikan telah mengungkapkan makna D, harta karun dipastikan keasliannya, dan perang global diramalkan bagi siapa pun yang merebutnya. Kematian Newgate menandai kedua kalinya tokoh besar meninggal di luar kilas balik. Bab ini diadaptasi menjadi Episode 484 dan 485.