Langkah Pertama Menuju Impian

Sebagian besar bab ini menjauh dari masa kini dan berfokus pada Nami sebagai anak berusia sepuluh tahun, delapan tahun sebelumnya. Ia, kakak angkatnya Nojiko, dan wanita yang mengasuh mereka berdua, seorang mantan Marinir bernama Bell-mere, bertahan hidup bersama di kebun jeruk keprok. Masalah bermula ketika Genzo, polisi desa, memergoki Nami kecil mencoba membawa kabur sebuah buku yang tidak mampu ia bayar. Ia mengakui bahwa keluarganya tidak punya uang, namun bersikeras bahwa ia membutuhkan buku panduan navigasi itu karena ia bermimpi suatu hari berlayar mengelilingi seluruh dunia. Tergerak olehnya, Genzo membelikan buku itu sendiri dan mengantarnya pulang, di mana ia memberi tahu Bell-mere bahwa gadis itu harus belajar sopan santun. Bell-mere membela Nami dan berjanji akan membalas kebaikan itu dengan kasih sayang bukan dengan uang, lalu diam-diam menegur anak itu karena mencuri alih-alih meminta, karena ia dengan senang hati akan membelikan buku itu. Buku panduan itu segera membuahkan hasil, dan Nami segera membuat sketsa peta pertamanya dari pulau tempat tinggal mereka.

Suatu malam Bell-mere memberikan Nami sebuah gaun usang yang dulu milik Nojiko, dan gadis itu meluapkan amarah tentang selalu mendapat barang bekas dan tentang mereka bertiga yang tidak memiliki hubungan darah. Ia celetuk bahwa ia berharap keluarga yang lebih kaya telah mengasuhnya. Tersinggung, Bell-mere menamparnya dan mengatakan bahwa ia bebas pergi dan mengejar kehidupan apa pun yang ia inginkan. Nami melarikan diri ke rumah Genzo, dan di sana ia mendengar kebenaran sepenuhnya: Bell-mere kembali dari perang dengan luka parah, menggendong dua gadis kecil yatim piatu yang orang tuanya telah tiada, dan pingsan di desa. Dengan napas yang mungkin menjadi napas terakhirnya ia memohon kepada penduduk desa untuk menjaga anak-anak itu tetap hidup. Mendengar semua ini, Nami akhirnya memahami bahwa cinta yang mengikat mereka bertiga jauh lebih dalam daripada ikatan darah apa pun. Nojiko, yang pergi mencarinya, menemukannya, dan keduanya kembali bersama.

Kilas balik Nami berlatar delapan tahun sebelum cerita saat ini. Bell-mere ditetapkan sebagai ibu angkat dari Nami dan Nojiko, dan sebagai mantan anggota Marinir. Bab ini berakhir di masa kini saat para bajak laut turun ke pulau: manusia ikan Arlong dan krunya mendarat dan menyatakan bahwa tanah itu kini tunduk kepada mereka. Seorang penduduk desa mengonfirmasi rumor sebelumnya bahwa Bajak Laut Manusia Ikan terpecah di Grand Line, dengan sebagian kelompok menuju ke East Blue. Bagian ini termasuk dalam Arc Arlong Park.