A New Wind Blows

Glasses adalah pahlawan profesional Kelas B yang baru-baru ini bergabung dengan Blizzard Group. Saat berpatroli ia menyaksikan wawancara Sweet Mask yang ditayangkan di layar raksasa kota, di mana sang idola memaparkan pandangannya tentang kepahlawanan dan mempromosikan film baru. Eyelashes memperingatkannya untuk tetap fokus pada buruan mereka, pembakar berkerudung merah Banero, seorang kriminal Kelas C yang bernilai cukup banyak poin. Glasses merasa bimbang, karena obral sayuran langka berlangsung pada hari yang sama, dan ia teringat kembali pada pekerjaan kantornya yang melelahkan serta iklan Hero Association yang pertama kali menarik perhatiannya di kereta.

Tim mengepung Banero dan menuntutnya menyerah. Ia mencemooh setelan hitam seragam mereka, dan Eyelashes menjelaskan bahwa itu adalah warna kelompok. Setelah pembakar itu dilumpuhkan, para anggota bertengkar soal pembagian kredit, dengan Eyelashes bersikeras bahwa Glasses yang berkinerja buruk pantas mendapat bagian kurang dari pembagian yang sama rata.

Blizzard Group selanjutnya berhadapan dengan Mysterious Being bernama Demonic Fan, yang angin kencangnya melumpuhkan mereka. Fubuki melangkah masuk dengan percaya diri dan menyuruh anak buahnya pulang serta menyerahkan sisanya kepadanya, tetapi Hell Storm miliknya gagal dan seluruh tim terkapar, menyisakan Glasses sebagai satu-satunya yang masih berdiri. Tatsumaki kemudian tiba, menghancurkan dinding dan menyenggolnya ke samping. Ia meremehkannya sebagai sekadar salah satu bawahan adiknya, menghancurkan sisa kepercayaan dirinya, sebelum dengan santai menepis serangan monster itu, mencabik-cabiknya, dan melayang pergi sambil membawa Fubuki.

Sendirian dan pahit, Glasses mengutuk masyarakat yang ia sebut tidak adil, yakin bahwa latihan sebanyak apa pun tidak akan berarti tanpa kekuatan khusus. Saitama kemudian muncul sambil mengejar laporan monster. Mengiranya sebagai pemula Kelas C yang tidak dikenal, Glasses mengatakan kepadanya bahwa ia terlambat, tetapi Saitama menyadari makhluk itu masih berkedut dan menyatu kembali lalu menghancurkannya dengan satu pukulan, hanya terganggu oleh angin dingin.

Dimuat dalam Volume 3 dan bertanggal 6 Desember 2012, bab ini sebagian diadaptasi menjadi Episode 23 dan menampilkan Fubuki dan Tatsumaki di sampulnya. Saitama mengatakan kepada Glasses bahwa ia hanya belum cukup berlatih dan harus berhenti merajuk serta terus maju, klaim yang tidak dipercaya Glasses sampai Saitama menyebut bahwa ia terburu-buru menuju obral murah. Di halaman penutup, dua anggota Blizzard bergosip bahwa Glasses telah meninggalkan faksi tetapi masih bekerja sebagai pahlawan profesional, memprediksi ia akan segera berhenti, tanpa menyadari ia sedang berlari tepat di belakang mereka.