Bab 11: Kunci Kekuatannya

Saitama memaparkan kebenaran tentang kekuatannya kepada Genos dan Carnage Kabuto, bersikeras bahwa trik sebenarnya adalah menyelesaikan rutinitas latihan apa pun rintangannya. Dengan sungguh-sungguh ia menjelaskan bahwa ia membangun tubuhnya dengan seratus push-up, seratus sit-up, seratus squat, dan lari sepuluh kilometer setiap hari. Ia menambahkan tips lebih lanjut tentang makan dengan baik dan bersumpah untuk tidak menggunakan pendingin udara di setiap musim demi menguatkan mental. Kesimpulannya adalah bahwa kekuatan sejati umat manusia tidak terletak pada mengutak-atik evolusi melainkan pada kemampuan untuk membentuk kembali diri sendiri melalui usaha sendiri.

Genos meledak, berdiri dan berteriak agar Saitama berhenti bercanda, menunjukkan bahwa program yang dijelaskan itu adalah pengondisian dasar yang biasa dan sama sekali tidak berat. Saitama, yang kebingungan, bersikeras bahwa ia telah mengatakan seluruh kebenaran tentang bagaimana ia menjadi kuat. Carnage Kabuto, yang yakin sedang diejek, naik pitam dan masuk ke Mode Asura. Ia menyombongkan bahwa dalam keadaan ini ia akan mengamuk selama seminggu, meratakan satu kota demi satu kota terus-menerus hingga Sabtu berikutnya, lalu menyerbu dan menghajar Saitama ke seberang ruangan tanpa ampun.

Di tengah hantaman itu, Saitama tiba-tiba menyadari bahwa ia salah mengingat tanggal dan telah melewatkan obral besar di toko. Panik, ia meledakkan kepala Carnage Kabuto hingga bersih bersama sebagian besar tubuh atasnya. Dr. Genus, yang menyaksikan semuanya terjadi, menyimpulkan bahwa evolusi tidak pernah menjadi jalan menuju perubahan, dan bahwa orang yang benar-benar perlu berubah adalah dirinya sendiri.

Saitama membagikan regimen latihannya, membingkai perubahan yang digerakkan oleh diri sendiri sebagai kekuatan sejati umat manusia, hanya untuk Genos menolaknya sebagai pengondisian dasar. Carnage Kabuto memasuki Mode Asura dan menghajar Saitama, tetapi pikiran yang melayang tentang obral yang terlewat memicu Saitama untuk menghancurkannya dengan satu pukulan. Menyaksikan hasilnya, Dr. Genus meninggalkan keyakinannya pada evolusi dan bertekad untuk mengubah dirinya sendiri.

Bab kesebelas, berjudul The Key to His Power (Tsuyosa no Hiketsu) dan diterbitkan oleh Viz sebagai The Secret to Strength, termasuk dalam Volume 2 dan Arc House of Evolution. Bab ini berkoresponden dengan Bab 11 webcomic dan diadaptasi dalam Episode 3.