
Saitama mengalahkan Garou di Io, dan Pemburu Pahlawan yang sekarat menyerahkan teknik lompatan waktu agar Saitama dapat membatalkan bencana. Saitama melakukan perjalanan kembali, mengakhiri Garou dengan satu pukulan, dan menyatu dengan dirinya di masa lalu sambil memegang inti Genos dari masa depan.
Di bulan Jupiter, Io, Saitama secara perlahan mengungguli Garou, yang menyadari pahlawan itu meniru gerakannya sendiri. Atmosfer Io yang membeku dan pakaian yang robek memicu Serious Sneeze yang menghancurkan bulan dan merobek Jupiter itu sendiri, melemparkan kedua petarung ke luar angkasa dalam. Garou melihat Bumi dalam jangkauan teleportasi, tetapi setelah ia membuka portal pulang, Saitama muncul di belakangnya, setelah melayang masuk tepat waktu berkat sakit perut akibat kedinginan dan kentut yang tepat waktu.
Saitama meninju Garou kembali ke titik persis di mana pertempuran dimulai. Dihadapkan pada kenyataan bahwa Tareo terbujur mati akibat radiasi, Garou yang diliputi rasa bersalah hancur, dan ia meminta Saitama untuk meniru teknik terakhirnya agar dapat dilampaui.
Saitama memberi tahu Garou bahwa ia tidak pernah berniat membunuhnya, menepati janji kepada Tareo, hanya untuk kematian anak itu menghancurkan Garou. Berduka karena Tareo tewas akibat terlalu dekat dengannya, Garou menyebut kehilangan itu sebagai harga menjadi Ominous Future. Ia menyadari bahwa makhluk dengan kekuatan besar seperti dirinya dan Saitama membutuhkan orang lain untuk menjadi jangkar mereka, kebenaran yang ditegaskan oleh inti Genos yang telah habis yang masih berada di tangan Saitama.
Garou meminta Saitama untuk mempelajari tekniknya, dan Saitama setuju. Saat Garou memperagakannya, suara God menyatakan kekuatannya dicabut dan mulai mengubah tubuhnya menjadi garam, sehingga ia mendesak Saitama untuk memperhatikan dengan saksama. Dengan lompatan waktu yang telah dikuasai, Saitama melakukan perjalanan kembali ke momen ketika Garou pertama kali menghadapi para pahlawan.
Tiba di masa lalu, Saitama menjatuhkan Garou dengan satu pukulan sementara para pahlawan yang tercengang menyaksikan. Saitama dari masa depan menyatu dengan dirinya di masa lalu, menyisakan satu Saitama yang memegang inti dari garis waktu lain. Hanya mengingat terkena Gamma Ray Burst, ia kebingungan oleh inti itu dan lubang di pakaiannya sebelum Genos menerjangnya, meminta maaf karena kehilangan kendali.
Bab ini dirilis online pada 21 Juli 2022, dengan judul online Awakening of the Gods, yang diterjemahkan Viz Media sebagai The Awakening of the Gods. Bab ini termasuk dalam Arc Asosiasi Monster dan mengadaptasi bagian dari bab 92 webcomic. Saitama dan Garou berbagi sampul.
Dalam Chapter 168 (Online), "Awakening of the Gods," Saitama akhirnya mengalahkan Garou di bulan Io, dan Garou yang sekarat mengajarinya teknik lompatan waktu agar ia dapat membatalkan bencana tersebut; Saitama kemudian melakukan perjalanan kembali ke masa lalu, mengakhiri Garou dengan satu pukulan, dan menyatu dengan dirinya di masa lalu sambil tetap memegang inti Genos dari lini masa yang telah diubah.
Saat kekuatan God melucuti kemampuan Garou dan mulai mengubah tubuhnya menjadi garam, Garou yang sekarat mengajarkan teknik lompatan waktunya kepada Saitama agar dapat dilampaui, dan Saitama menggunakannya untuk kembali ke momen ketika Garou pertama kali menghadapi para pahlawan.
Garou sangat terpukul mengetahui bahwa Tareo, anak laki-laki yang menyebutnya pahlawan, telah meninggal akibat radiasi dari pertempuran mereka, dan ia menyadari bahwa bahkan makhluk dengan kekuatan luar biasa seperti dirinya dan Saitama membutuhkan orang lain untuk menjadi jangkar mereka.
Ketika Saitama tiba di masa lalu, ia menjatuhkan Garou dengan satu pukulan di depan para pahlawan yang terkejut, dan versi masa depan Saitama menyatu dengan dirinya di masa lalu, menyisakan satu Saitama yang memegang inti yang telah habis dari lini masa yang telah berubah.
Chapter 168 (Online) berjudul "Awakening of the Gods" secara daring, dan Viz Media menampilkannya dalam bahasa Inggris sebagai "The Awakening of the Gods."
Ingin tahu lebih banyak tentang Bab 168 (Online): Kebangkitan Para Dewa? Wiki One-Punch Man di Fandom punya halaman khusus dengan catatan komunitas.
Lihat di FandomKonten ini adalah tulisan asli Daddy Jim Anime berdasarkan anime, manga, dan materi resmi One-Punch Man. One-Punch Man diciptakan oleh ONE and Yusuke Murata, diterbitkan oleh Shueisha, dan dianimasikan oleh J.C.Staff dan Madhouse. Seluruh hak atas One-Punch Man dan karakternya dimiliki oleh pemegang hak masing-masing. Rujukan episode dan bab dicantumkan jika berlaku.
Pemegang hak
Seluruh hak dimiliki oleh pemegang hak masing-masing.
Gambar karakter dan adegan di situs ini adalah karya seni asli oleh Daddy Jim Anime, bukan tangkapan layar atau gambar berlisensi. Cover art resmi digunakan pada tiga jenis halaman untuk komentar editorial:
Sumber resmi:
Daddy Jim Anime memelihara ensiklopedia ini. Jika kamu menemukan kesalahan, masalah terjemahan, atau sesuatu yang tampak tidak benar, beri tahu kami.