
Bab keempat puluh sembilan dari One-Punch Man, "Toh Aku Bosan," membuat Saitama mengira akan menjadi target Garou berikutnya dan kemudian terpaku pada hadiah uang dari Super Fight Tournament setelah Charanko menceritakannya kepadanya.
Garou mengakhiri obrolannya dengan Tareo dan pergi. Kembali di rumah sakit, Tanktop Master terus memperingatkan Saitama tentang keahlian sang pemburu dan bahaya yang ditimbulkannya, dan begitu Saitama mengetahui bahwa Garou mengincar para pahlawan terkuat, ia mengira gilirannya akan segera tiba, meskipun tidak ada yang memahami kekuatan sejatinya kecuali mungkin Mumen Rider.
Saitama kemudian mampir menemui Charanko, mengatakan bahwa ia merasa kasihan pemuda itu terseret ke dalam kekacauan sebelum mengalihkan pembicaraan ke hal lain. Ketika ia menyebutkan keinginannya untuk menguji diri melawan seniman bela diri yang kuat dan mulai pergi karena bosan, Charanko mengungkit Super Fight Tournament. Diperingatkan bahwa kartu masuk membawa nama Charanko dan tidak boleh digunakan dengan identitas palsu, Saitama justru terpaku pada besarnya hadiah uang.
Garou berpisah dengan Tareo. Tanktop Master menekankan betapa berbahayanya Garou, membuat Saitama mengira ia akan menjadi buruan berikutnya. Saitama mengunjungi Charanko, yang mengungkapkan Super Fight Tournament, dan Saitama hanya fokus pada hadiah uangnya.
Berjudul "I'm Bored Anyway" (Tonari 71), dengan terjemahan Viz "I've Got Free Time, So...," bab ini termasuk dalam Volume 10 dan Hero Hunt Arc serta diadaptasi dalam Episode 15. Sampulnya memasangkan Garou dan Tareo, dan Royal Ripper hanya muncul dalam sebutan.
Dalam Bab 49, Tanktop Master memperingatkan Saitama betapa berbahayanya Garou, dan karena Garou memburu para pahlawan terkuat, Saitama mengira gilirannya akan segera tiba, meskipun hampir tidak ada yang menyadari kekuatan sejatinya.
Charanko menceritakan kepada Saitama tentang Turnamen Super Fight dalam Bab 49, setelah Saitama menyebutkan keinginannya untuk menguji diri melawan seniman bela diri yang kuat.
Meskipun telah diperingatkan bahwa kartu masuk tersebut mencantumkan nama Charanko dan tidak boleh digunakan dengan identitas palsu, Saitama justru terpaku pada besarnya hadiah uang tunai turnamen tersebut.
Dalam Bab 49, Saitama mengunjungi Charanko dan mengatakan kepadanya bahwa ia merasa bersalah karena pemuda itu terseret ke dalam masalah yang disebabkan oleh Garou.
Berjudul I'm Bored Anyway, Bab 49 termasuk dalam Volume 10 dan Hero Hunt Arc, serta diadaptasi menjadi Episode 15 anime.
Ingin tahu lebih banyak tentang Bab 49? Wiki One-Punch Man di Fandom punya halaman khusus dengan catatan komunitas.
Lihat di FandomKonten ini adalah tulisan asli Daddy Jim Anime berdasarkan anime, manga, dan materi resmi One-Punch Man. One-Punch Man diciptakan oleh ONE and Yusuke Murata, diterbitkan oleh Shueisha, dan dianimasikan oleh J.C.Staff dan Madhouse. Seluruh hak atas One-Punch Man dan karakternya dimiliki oleh pemegang hak masing-masing. Rujukan episode dan bab dicantumkan jika berlaku.
Pemegang hak
Seluruh hak dimiliki oleh pemegang hak masing-masing.
Gambar karakter dan adegan di situs ini adalah karya seni asli oleh Daddy Jim Anime, bukan tangkapan layar atau gambar berlisensi. Cover art resmi digunakan pada tiga jenis halaman untuk komentar editorial:
Sumber resmi:
Daddy Jim Anime memelihara ensiklopedia ini. Jika kamu menemukan kesalahan, masalah terjemahan, atau sesuatu yang tampak tidak benar, beri tahu kami.