Rapsodi Cinta Kecil Chibi-Usa

Sendirian di kamarnya, Chibiusa dan Pegasus berbicara tentang Golden Crystal dan kekuatannya untuk menyelamatkan Elysion, meskipun ia menolak menjelaskan apa sebenarnya kristal itu. Ia bersumpah untuk tetap di sisinya seperti halnya Pegasus telah berada di sisinya, kemudian mengambil wujud Moon Princess untuk terbang di sampingnya, mengakui selama penerbangan itu bahwa ia telah jatuh cinta dan bertanya apakah Pegasus percaya pada takdir. Ia berjanji bahwa suatu hari ia akan menceritakan segalanya. Keesokan paginya, Usagi mengaku kepada Mamoru dan guardians lainnya bahwa ia menguping percakapan itu, dan kelompok itu dengan cepat melompat pada kesimpulan bahwa Chibiusa memiliki pacar, kemungkinan besar kakak kelas, teori yang didorong Makoto dan dibantah Rei.

Di Dead Moon Circus, Queen Nehelenia cemas bahwa menahan Helios tidak berarti banyak selama Golden Mirror masih hilang, sehingga ia mendesak Zirconia untuk mempercepat pencarian, dan Zirconia pada gilirannya membangunkan Amazoness Quartet yang mengantuk dan memberi mereka target baru. Sementara itu para guardians bergiliran menginterogasi Chibiusa sambil makan es krim. Makoto dan Rei bertengkar melalui pertanyaan-pertanyaan yang samar, dan ketika Ami dan Minako mendesaknya untuk menggambarkan anak laki-laki itu, ia menyebutnya putih seperti salju dengan wajah panjang, anggukan tak sengaja kepada Pegasus yang hanya memperdalam kebingungan mereka.

Berharap Mamoru dapat membujuk kebenaran keluar, para gadis mengintai sebuah restoran mewah tempat ia makan bersama Chibiusa, tetapi Chibiusa memergoki mereka menguping dan pergi dengan malu. Merajuk di tepi danau, para guardians melihat seorang pria pucat berwajah panjang yang sedang memberi makan ikan dan langsung menyimpulkan bahwa dialah pujaan hati Chibiusa. JunJun kemudian menyerangnya dengan bola biliar, dan Dream Mirror miliknya ternyata bukan Golden Mirror. Ketika para guardians memarahinya karena ikut campur dalam cinta pertama, Chibi Moon yang kebingungan tidak mengerti apa maksud mereka. JunJun memanggil Lemures PakuPaku Dude, yang menerjang untuk melahap Chibi Moon sebelum Tuxedo Mask menyelamatkannya, Pegasus dipanggil, dan Moon Gorgeous Meditation menghabisi monster itu. Setelah pertarungan usai, Chibiusa akhirnya membungkam kelompok yang bertengkar, bersikeras bahwa mereka semua salah paham, dan menyimpan perasaan sejatinya untuk diri sendiri, diam-diam berharap suatu hari ia bisa berbagi kebenaran tentang Pegasus.

Ditulis oleh Megumi Sugihara dan disutradarai oleh Kunihiko Ikuhara, episode ini debut di Jepang pada 13 Januari 1996, dan sampai di Amerika Utara pada 7 November 2000 sebagai "Rini's Lovely Rhapsody" dalam dub CWi. Banyaknya cuplikan ikan yang berulang membentuk permainan visual, karena kata Jepang untuk cinta yang diucapkan dalam cerita terdengar identik dengan koi, kata untuk ikan karper. Ini juga merupakan episode pertama yang tayang pada tahun 1996. Dalam dub Viz, tebakan Makoto bahwa Chibiusa mencintai seorang senpai, kilas balik ke naksirnya di masa lalu, menjadi referensi yang lebih sederhana kepada pria yang lebih tua.