Mimpi Selamanya: Penuhi Langit dengan Cahaya

Golden Crystal telah menyelamatkan Tokyo dan menghancurkan Dead Moon Circus, membuat setiap Guardian dan Helios tidak sadarkan diri kecuali Sailor Moon. Hanya ia yang melihat bahwa Nehelenia telah bertahan hidup dan sedang mencengkeram Sailor Chibi Moon yang terkulai saat struktur yang hancur itu terangkat dari tanah, tertarik ke atas oleh New Moon yang akan memenjarakan ratu sekali lagi. Sailor Moon berpegangan dan mengejarnya menaiki tangga spiral yang panjang.

Di puncak ia mendengar jeritan ngeri dan menemukan bahwa Nehelenia telah mengerut menjadi seorang nenek tua yang mengerikan. Mengenali Sailor Moon sebagai Princess Serenity yang terlahir kembali, ratu itu mengaku bahwa ia selalu memandang kerajaan itu dengan rasa iri, dan ia mulai menjelaskan bagaimana ia berakhir begitu sendirian.

Nehelenia menceritakan kejatuhannya: pernah menjadi penguasa yang dicintai dan cantik, ia meyakinkan dirinya bahwa ia bisa tetap muda selamanya sampai cerminnya menunjukkan pantulan yang layu. Nyanyian berbisik tentang mimpi seorang anak memikatnya ke arah kejahatan, melahirkan Zirconia dari ketakutannya. Ia merampas Dream Mirror para pengikutnya, mengubah mereka menjadi Lemures, dan mengonsumsi mereka untuk mengunci kemudaan abadi, lalu memilih untuk tinggal di antara monster-monster itu sendirian. Kini, pikirnya, disegel untuk memulihkan kecantikannya lebih baik daripada menua di masa depan.

Tergerak oleh rasa iba, Sailor Moon justru memancing kemarahan ratu. Nehelenia melemparkan sosok Zirconia untuk membunuhnya, tetapi kasih sayang di mata Sailor Moon menggema seperti tatapan yang pernah menyegelnya, dan ia tersentak mundur. Dengan murka, ia melemparkan Chibi Moon dari patung yang runtuh ke arah kota di bawah, mengejek bahwa Sailor Moon telah kehilangan mimpi dan masa depannya. Sailor Moon melompat mengejar gadis yang jatuh itu sementara ratu, dengan kemudaannya yang pulih, tertarik ke dalam New Moon dan akhirnya tersegel di dalam cerminnya.

Terjun mengejar Chibi Moon, Sailor Moon berubah menjadi Princess Serenity dan meraihnya, memohon agar ia bangun sebelum masa depan mereka berdua hilang. Chibi Moon bergerak dan tersenyum bahwa mereka akan bermimpi bersama, yang membangunkan Helios ke dalam wujud Pegasus-nya untuk memberi mereka sayap dan menurunkan mereka dengan selamat.

Keesokan harinya, Helios berpamitan kepada kelompok itu dan mencium tangan Chibiusa, memicu kecemburuan yang lain, sampai VesVes meneriakkan UFO palsu untuk memberi gadis itu waktu sejenak memeluknya. Amazoness Quartet bersiap melanjutkan hidup mereka masing-masing saat Pegasus terbang, dan Chibiusa yang berlinang air mata berlari mengejarnya, belum pernah menceritakan mimpinya sendiri kepadanya, namun tersenyum dengan harapan untuk bertemu lagi.

Finale ini menjadi episode terakhir dari seri tahun 1990-an untuk rilis asli berbahasa Inggris serta sulih suara Prancis dan Hungaria, dan menandai penampilan terakhir bagi Amazoness Quartet, bagi Helios dan Pegasus, serta bagi Golden Crystal, meskipun Nehelenia akan kembali untuk episode pembuka musim kelima. Episode ini tercatat sebagai satu-satunya episode dari keseluruhan penayangan tahun 90-an yang tidak menampilkan transformasi atau serangan elemen, dan yang terakhir menggunakan Moonlight Legend sebagai lagu pembuka.