Bunga Mimpi Buruk Berserakan: Ratu Kegelapan Kembali

Saat Chibiusa dan Diana bersiap kembali ke Crystal Tokyo, suara perempuan aneh menjangkau Queen Nehelenia di dalam cermin tempat ia menyegel dirinya sendiri, menawarkan pembebasan. Ia menghancurkan kaca dan bangkit di atas Tokyo, dan setelah mengetahui bahwa Sailor Moon dan teman-temannya masih hidup, kebenciannya mengeras menjadi Dream Mirror hitam yang ia pecahkan menjadi ribuan pecahan yang menghujani kota. Para penjaga mengira kejatuhan itu sebagai bintang jatuh, tanpa menyadari bahwa Ratu Kegelapan telah kembali.

Di bawah sakura yang berguguran, bayi Hotaru melihat sekilas visi Neo-Queen Serenity yang berubah menjadi sosok Eternal bersayap, dan Setsuna datang untuk membawa anak itu. Sebuah pecahan mendarat di mata Mamoru, yang sempat bersinar sebelum ia bersikeras bahwa rasa sakit lamanya telah mereda, dan tertutupnya Space-Time Door membuat Chibiusa terdampar. Di sebuah akuarium, Haruka dan Michiru merasakan kehadiran gelap di laut; ketika pecahan menghantam, perempuan-perempuan kaca berbentuk Nehelenia muncul dan menjebak mereka sampai Dead Scream milik Sailor Pluto turun tangan, dengan bayi Hotaru di pelukannya. Uranus dan Neptune bertransformasi, tetapi Mirror Paredri berlipat ganda dari setiap fragmen yang mereka hancurkan. Saat seorang Paredri bergerak untuk menikam bayi yang tersembunyi itu, simbol Saturn menyala di dahi Hotaru dan melenyapkannya. Dengan dianugerahi kekuatannya, Pluto, Uranus, dan Neptune naik ke wujud Super Sailor mereka dan memusnahkan Mirror Paredri dengan World Shaking, Deep Submerge, dan Dead Scream yang diperkuat.

Setelah itu Hotaru muncul telah tumbuh menjadi anak berusia lima tahun dan memperingatkan bahwa sang Putri dalam bahaya, saat sebuah visi memperlihatkan Eternal Sailor Moon terikat duri di hadapan bulan hitam. Episode ini memperkenalkan "Sailor Star Song" sebagai lagu pembuka baru setelah empat musim "Moonlight Legend," dan menandai penggunaan terakhir Uranus Planet Power dan Neptune Planet Power, penampilan terakhir Neo-Queen Serenity, serta perpisahan Professor Tomoe dari seri ini. Episode ini tayang di Jepang pada 9 Maret 1996.