Yokai Danau Legendaris: Ikatan Keluarga Usagi

Perjalanan santai ke onsen menjadi buruk ketika Dark Kingdom menjadi penasaran tentang energi aneh yang berdenyut dari danau di dekatnya. Saat Usagi berendam dan bertamasya bersama orang tua dan saudara laki-lakinya, cerita rakyat setempat resor tentang perairan berhantu membangun suasana untuk apa yang terjadi selanjutnya.

Kembali di markas, Queen Beryl dan Kunzite mempertimbangkan apakah energi itu menunjuk pada makhluk yang tertidur. Yakin bahwa memang demikian, Beryl memerintahkan Endymion yang dikendalikan pikirannya untuk menyelidikinya, mengabaikan kekhawatiran Kunzite bahwa ingatan terpendam pangeran mungkin muncul kembali.

Di tepi air, Usagi mengamati patung tepi danau sementara liontinnya terbuka sendiri dan memainkan melodinya, tertarik oleh tempat itu. Endymion berdiri di dekatnya, namun ia tidak menunjukkan sedikit pun pengenalan ketika ia memanggilnya Mamoru. Ibunya tiba dan menceritakan kisah patung itu dan pasangan kekasih legendarisnya, dan keduanya berjalan pergi, tanpa menyadari bahwa Endymion menangkap setiap kata.

Bertindak atas perintah Beryl, Endymion membangunkan monster itu dan melepaskannya kepada keluarga Usagi. Ketika monster itu menerjang ayahnya, Usagi meraih brosnya, tetapi sebuah mawar yang dilempar Endymion menghentikannya. Ia memperingatkan keluarga itu untuk melarikan diri tepat ketika Guardians lainnya bergegas masuk, dan dalam kekacauan itu ia akhirnya berhasil bertransformasi. Monster itu menepis sebagian besar serangan mereka, dan hanya setelah tim melemahkannya Sailor Moon mendaratkan Moon Healing Escalation untuk menghabisinya.

Ini menandai kedua kalinya tim berhadapan dengan makhluk yang tidak terhubung dengan penjahat utama musim ini, mengikuti petualangan hantu dan pantai sebelumnya. Ini juga menjadi satu-satunya kejadian Usagi mengarahkan Moon Healing Escalation pada musuh tanpa kaitan dengan Dark Kingdom, dan episode ini sepenuhnya tidak ditayangkan dalam siaran Korea.

Lagu karakternya You Can't Just Dream mengiringi adegan penutup. Versi Inggris DiC menghasilkan kesalahan yang terkenal: diganti namanya menjadi Prince Darien, karakter itu bersikeras bahwa ia tidak pernah mendengar nama Darien atau Serena, padahal Darien adalah alias sulih suaranya sendiri. Para komentator membaca monster danau sebagai pengganti kasar untuk latar belakang yang lebih lengkap yang dibawa Queen Beryl dalam manga.