Jadeite memanen energi manusia dengan menjual jam yang mempercepat waktu, memenuhi Tokyo dengan orang-orang panik yang terburu-buru. Ketika Usagi dan ibunya membeli jam terkutuk berbentuk kucing itu, Sailor Moon dan Sailor Mercury harus mengejar youma Ramua melalui saku waktu yang terdistorsi.
Ringkasan
Jadeite beralasan bahwa manusia membakar energi paling cepat saat stres dan terdesak waktu, sehingga ia mengisi sejumlah jam toko dengan kekuatan kegelapan untuk membuat Tokyo menjadi panik. Usagi menginginkan jam berbentuk Luna yang tidak mampu ia beli, hanya untuk mendapati ibunya telah membeli jam yang persis sama untuk rumah. Begitu jam-jam itu menyala di malam hari, seluruh kota menjadi sangat tidak sabar, dan tugas Sailor Moon dan Sailor Mercury untuk melacak sumbernya ke dalam saku waktu yang terdistorsi.
Peristiwa Penting
Menjelang pagi, teman sekelas dan para komuter bertingkah seolah jam-jam telah lenyap, memotong jam sekolah dan menabrakkan mobil karena terburu-buru. Luna memberikan sebuah mini-superkomputer kepada Ami dan mengungkapkan bahwa semua jam berasal dari satu toko baru, yang dijaga oleh youma Ramua milik Jadeite. Setelah kecelakaan bus, Ami dan Luna memberi pengarahan kepada Usagi, yang kemudian bertransformasi dan mengejar Ramua ke dalam pusaran waktu dengan Mercury tepat di belakangnya.
Youma itu membuat Sailor Moon menua mundur menjadi anak kecil dan membekukan keduanya sebelum mereka dapat menyerang. Tuxedo Mask, yang sudah berada di dalam toko, melemparkan mawar ke jam utama yang menjadi jangkar pusaran dan menghancurkan mantranya. Shabon Spray milik Mercury mempersiapkan Moon Tiara Action milik Sailor Moon, yang menghancurkan Ramua dan melenyapkan seluruh toko, meninggalkan kedua gadis itu berdiri di tempat toko itu pernah ada.
Catatan
Ini adalah salah satu dari hanya dua episode yang hanya menampilkan Sailor Moon dan Sailor Mercury, yang lainnya adalah episode sebelumnya yang memperkenalkan Mercury. Episode ini memperkenalkan Visor dan Super Computer miliknya. Layar Ami menampilkan penghormatan kepada RoboCop yang berbunyi "serve the public trust, protect the innocent, uphold the law," meskipun versi aslinya salah mengeja "innocent" menjadi "innolent," kesalahan yang diam-diam diperbaiki oleh sulih suara DiC. Sulih suara DiC juga menghilangkan adegan youma yang melukai pipi Usagi, dan perjalanan belanja tersebut berlatar di distrik Harajuku, Tokyo.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Bagaimana Jadeite menggunakan jam biasa untuk memanen energi dalam episode ini?
Jadeite mengisi sejumlah jam toko dengan kekuatan kegelapan untuk membuat semua orang di Tokyo menjadi sangat tidak sabar dan terburu-buru, karena manusia menghabiskan energi paling cepat ketika tertekan oleh waktu.
Perangkat apa yang diberikan Luna kepada Ami dalam episode ini?
Luna memberikan mini-superkomputer kepada Ami dalam episode ini, yang memulai debutnya di sini bersamaan dengan Visor milik Ami.
Apa yang terjadi pada Sailor Moon di dalam pusaran waktu pada episode ini?
Youma Ramua membuat Sailor Moon menua secara terbalik menjadi anak-anak dan membekukan dirinya serta Mercury sebelum mereka sempat melawan balik.
Bagaimana youma Ramua akhirnya dikalahkan?
Tuxedo Mask menghancurkan jam jangkar warp dengan mawar yang dilemparkan, dan Shabon Spray milik Mercury mempersiapkan Moon Tiara Action milik Sailor Moon, yang menghancurkan Ramua dan melenyapkan seluruh toko tersebut.
Dua Sailor Guardians mana yang menjadi satu-satunya yang tampil dalam episode ini?
Episode ini hanya menampilkan Sailor Moon dan Sailor Mercury, salah satu dari hanya dua episode dalam seri yang hanya menampilkan keduanya.
Sumber & Informasi
Ingin tahu lebih banyak tentang Bencana Usagi: Waspadalah terhadap Jam Kekacauan? Wiki Sailor Moon di Fandom punya halaman khusus dengan catatan komunitas.
Lihat di FandomKonten ini adalah tulisan asli Daddy Jim Anime berdasarkan anime, manga, dan materi resmi Sailor Moon. Sailor Moon diciptakan oleh Naoko Takeuchi, diterbitkan oleh Kodansha, dan dianimasikan oleh Toei Animation. Seluruh hak atas Sailor Moon dan karakternya dimiliki oleh pemegang hak masing-masing. Rujukan episode dan bab dicantumkan jika berlaku.
Pemegang hak
- Diciptakan olehNaoko Takeuchi
- Diterbitkan olehKodansha
- Dianimasikan olehToei Animation
Seluruh hak dimiliki oleh pemegang hak masing-masing.
Gambar karakter dan adegan di situs ini adalah karya seni asli oleh Daddy Jim Anime, bukan tangkapan layar atau gambar berlisensi. Cover art resmi digunakan pada tiga jenis halaman untuk komentar editorial:
- Halaman film: poster bioskop dan key visual, dikreditkan kepada Toei Animation dan Kodansha.
- Halaman game: sampul resmi gim, dikreditkan kepada penerbit masing-masing.
- Halaman bab manga: sampul volume, dikreditkan kepada Kodansha dan Naoko Takeuchi.
- Gambar berlisensi: Foto orang sungguhan, termasuk kreator, pengisi suara, dan staf produksi, digunakan berdasarkan lisensi dari pemegang hak atau penyedia stok terkait, atau menurut ketentuan lisensi publik yang mengizinkan penggunaan editorial. Setiap gambar tersebut ditampilkan dalam bentuk berlisensinya dan tetap menjadi milik pemiliknya.
- Pengecualian: Pengecualian terbatas atas praktik yang dijelaskan di atas dapat berlaku pada entri tertentu. Bila suatu pengecualian berlaku, hal itu dicantumkan pada entri tersebut bersama atribusi yang berlaku. Pemegang hak dapat menghubungi kami mengenai atribusi apa pun dan akan segera kami tinjau.
Sumber resmi:
Bantu Kami Menjaga Akurasi Wiki Ini
Daddy Jim Anime memelihara ensiklopedia ini. Jika kamu menemukan kesalahan, masalah terjemahan, atau sesuatu yang tampak tidak benar, beri tahu kami.
