Bab 223: Sombong

Bentrokan berlanjut ketika seorang pelayan mengantarkan Blend Coffee yang dipesan. Di sela tegukan, Nagumo tiba-tiba melemparkan pisau steak ke wajah Oki; Oki menepisnya dengan sendok saji, dan bilah itu menancap di pilar di samping pengunjung lain. Nagumo melompat dengan tendangan ke kepala yang melemparkan Oki ke jendela dekat sebuah meja, namun Oki tetap berdiri, meluncur tegak sambil mendekap cangkirnya dengan sangat stabil sehingga tidak ada yang tumpah. Ia menyeruput lagi dan menggerutu karena bahkan tidak diizinkan menghabiskan kopinya.

Nagumo memberi tahu Oki bahwa ia melupakan sesuatu dan menyodorkan bon kepadanya. Oki menolaknya dengan pukulan yang melemparkan Nagumo menembus kaca lantai dua, lalu melompat keluar menyusulnya. Di udara Nagumo bercanda bahwa seorang atasan seharusnya menanggung bawahannya, dan Oki menjawab bahwa ia bukan lagi atasan siapa pun. Nagumo membalas dengan taruhan baru: biar siapa pun yang bertahan hidup yang membayar tagihan. Oki menyetujui. Keduanya mempersenjatai diri saat jatuh, Nagumo mengambil dari tasnya sementara Oki membuka naginata lipat. Oki menusuk, Nagumo menangkis dengan Six-Function Knife yang diatur ke Dagger Mode, dan Oki menekan ke arah trotoar sebelum Nagumo melompat menghindar tepat sebelum mendarat.

Kembali pada sesumbar Nagumo bahwa JAA akan hancur tanpa penjaga lama, Oki menyuruhnya jangan besar kepala, menyatakan bahwa era Old Order yang tak tersentuh telah berakhir. Ia telah mengumpulkan sekelompok orang dengan bakat alami untuk membunuh. Cerita kemudian melebar ke kota yang terjerumus ke dalam kekacauan. Dua pria yang menggerutu bahwa JAA Baru telah membuat segalanya tidak aman mencerca seorang petugas polisi agar bekerja sesuai gaji dari pajak, sehingga petugas itu menjejalkan pistolnya ke mulut salah satu pria dan menembak. Ia menjelaskan bahwa ia hanya mengambil pekerjaan itu untuk menembak orang, dan karena JAA Baru telah membuat pembunuhan menjadi sah, menjadi polisi tidak lagi berarti apa pun baginya; ia kini tunduk pada JAA dan hanya menginginkan izin untuk menarik pelatuk.

Di adegan lain, seorang pria membentak seorang ibu yang bayinya tidak berhenti menangis. Ia meminta maaf, genggamannya mengerat pada pisau dapur hingga urat menonjol, lalu memenggal pria itu dalam sekejap. Darah memercik ke wajah bayi, dan ketika anak itu tertawa, sang ibu ikut tertawa, bergumam bahwa si kecil benar-benar menyukai pemandangan darah. Pandangan beralih ke Kansai Satsujin School di Kyoto pada hari kelulusan, di mana tiga gadis mengucapkan selamat tinggal kepada siswi terbaik di kelas mereka, seorang anak ajaib yang telah direkrut JAA. Sambil menggenggam kartu keanggotaannya, ia berkata merasa akhirnya mampu mengikuti perkembangan zaman. Kakak laki-lakinya yang sama berbakat namun pemalu teringat diajari bahwa pembunuh seharusnya tetap tidak dikenal, tetapi adik perempuannya menepis kegugupannya, bersikeras bahwa keterampilan mereka akan membawa mereka dan mendesaknya untuk datang ke Tokyo dan menebas semua orang yang terlihat hingga mereka menjadi legendaris. Gozu menerobos masuk, sangat antusias bertemu pendatang baru yang penuh semangat karena ia sendiri tidak pernah bersekolah, dan Torres melangkah di belakangnya untuk menyebutnya aneh.

Duel Oki dan Nagumo berlanjut di dalam dan keluar kafe, keduanya bertaruh bahwa yang selamat membayar tagihan dan menghunus naginata serta Six-Function Knife saat jatuh bebas. Oki mengungkapkan bahwa ia telah mengumpulkan pembunuh berbakat luar biasa untuk JAA, mengesampingkan kepercayaan Nagumo pada Old Order. Vignette di seluruh kota menunjukkan pelegalan pembunuhan oleh JAA Baru mengubah seorang polisi, seorang ibu, dan siswa lulusan Kansai Satsujin School menjadi pembunuh yang antusias, sementara Gozu dan Torres bertemu dengan kakak beradik Saionji yang baru direkrut.

Judul Jepang Unubore diterjemahkan sebagai Sombong. Bab New JAA Arc ini membentang sepanjang lima belas halaman, menampilkan sampul dengan Oki dan Yoichi Nagumo, dan terbit di edisi ketiga puluh lima tahun 2025 dalam Volume 25. Bab ini menandai debut Shiina Saionji, Kippei Saionji, seorang polisi pembunuh tanpa nama, seorang pengasuh pembunuh tanpa nama, dan seorang bayi tanpa nama. Bab ini mengikuti Bab 222 dan mendahului Bab 224.