Episode 4: Aku Harus Menjadi Lebih Kuat

Dikepung oleh seekor serigala bertaring baja dengan belati patah, Jinwoo menyadari bahwa refleksnya telah meningkat cukup untuk menyelinap melewati makhluk itu dan bahkan menjatuhkannya ke seberang ruangan dengan satu pukulan. Menyadari bahwa kekuatan kasar saja tidak cukup, ia membuka inventaris Sistem dan mengambil pedang yang ditinggalkan Kim Sangshik di Double Dungeon, menebas kawanan itu saat mereka menyerbu ke arahnya. Setiap kemenangan mendorong kemajuannya, dan Sistem mulai memberinya loot yang dapat dijual alih-alih permata sihir mentah, yang ia tukarkan dengan mata uang dalam program.

Di atas tanah, Lee Joohee menerima panggilan dari Asosiasi Hunter: gerbang telah mengalami terobosan dungeon, monster berkeliaran, dan penyembuh sangat langka. Rasa bersalah atas penolakannya sebelumnya mendorongnya untuk bergabung. Di bawah tanah, Jinwoo memahami bahwa nama-nama berwarna yang melayang di atas para monster menunjukkan tingkat ancaman mereka terhadap dirinya sendiri, putih untuk yang lemah, oranye untuk yang setara, merah untuk yang berbahaya. Ia menuruni tangga panjang menuju saluran pembuangan besar dan disergap oleh dinding air yang menggempur, lalu bertemu bos dungeon tersebut, ular Blue Venom-Fanged Kasaka.

Pedangnya tak mampu menembus sisik ular itu, sehingga Jinwoo meninggalkannya dan mengandalkan kekuatan kasar, meremas leher makhluk yang menggeliat itu dengan kedua tangan hingga mati. Ia mengklaim Taring Beracun Kasaka sebagai hadiah, dan mayat serta dungeon itu pun lenyap kembali menjadi Stasiun Kereta Bawah Tanah Hapjeong. Merasakan keberadaan monster yang masih tersisa melalui persepsinya yang semakin tajam, Jinwoo berjalan keluar menuju pertarungan yang terhenti melawan Golem Batu raksasa.

Jinwoo terus bertarung melawan gelombang demi gelombang di dalam dungeon instance, sambil belajar bahwa level baru tidak hanya meningkatkan statistiknya tetapi juga menyembuhkan lukanya. Ia bertarung dan memenangkan pertarungan bos solo pertamanya melawan Blue Venom-Fanged Kasaka, membunuhnya dengan tangan kosong setelah senjatanya gagal. Di luar, sekelompok hunter peringkat E dan D yang baru direkrut berjuang keras untuk melukai Golem Batu peringkat D, sementara penonton mengejek. Melihat Joohee goyah akibat trauma dan menyadari bahwa golem itu lebih lemah daripada bos yang baru saja ia kalahkan, Jinwoo melemparkan pedang patah Kim Sangshik ke mata golem itu, menerobos pertahanannya sehingga para hunter bisa menyelesaikannya.

Episode ini mengadaptasi kira-kira bab keempat belas hingga ketujuh belas dari webtoon dan disutradarai oleh Toru Hamazaki, dengan animasi oleh A-1 Pictures. Sang Tanker di antara para hunter tidak pernah mengetahui siapa yang melepaskan pukulan fatal itu, karena hunter misterius tersebut, Jinwoo, menyelinap pergi sebelum ada yang sempat bertanya, sementara Joohee hanya sempat melihat sekilas sosoknya di sebuah gang. Perubahan adaptasi mencakup Jinwoo yang sudah bersenjata saat tiba, warna nama Lycan yang bergeser dari putih ke merah, serta tambahan kilas balik tentang kebangkitannya dan keluarganya. Menurut tim produksi, pengisi suara Jepang Sung Jinwoo, Taito Ban, sempat batuk berdarah saat merekam adegan pertarungan dengan Kasaka, sebuah detail yang kemudian diulang oleh pengisi suara Inggris, Aleks Le.