Misi 26

Henry Henderson memberi tahu kelas bahwa ujian tengah semester akan tiba dalam dua minggu, dengan Stella Star menanti dua peraih nilai tertinggi di setiap mata pelajaran dan Tonitrus Bolt sebagai hukuman untuk setiap ujian yang gagal. Saat mengembalikan kuis sejarah, ia memberikan pelajaran remedial kepada Anya atas nilainya yang 13 persen sementara Damian membanggakan nilainya yang 91. Anya menyadari ia bisa begitu saja menyalin jawaban dari kepala Damian selama ujian dan mulai menyeringai di tengah pelajaran, yang membuatnya mendapat masalah dengan Henderson.

Dalam perjalanan pulang yang larut, ia melihat bulan purnama dan panik. Loid membenarkan ketakutannya: bulan baru bertepatan dengan hari ujian, dan kemampuannya tidak aktif selama fase tersebut, kelemahan yang ia sebut Eclipsing. Menyontek tidak lagi memungkinkan. Upaya untuk membuat Bond memperlihatkan soal ujian di masa depan justru menghasilkan penglihatan tentang makan malam, dan ia segera melupakan krisisnya hingga pagi hari.

Bimbingan belajar dari Loid tidak menghasilkan apa pun, sehingga Yor teringat tawaran bantuan dari adiknya dan memanggilnya. Bertemu keponakannya untuk pertama kali, Yuri membanjiri telepati Anya dengan pikiran tentang Yor, dan sementara kedua pria itu membahas pembicaraan damai terbaru, ia dengan gembira menguping identitas tersembunyi keduanya. Sesi belajar dimulai dengan Anya menyelesaikan soal latihan dengan sempurna melalui membaca pikiran sebelum menyadari kesalahannya, kemudian suasana memburuk di bawah kritik keras Yuri hingga Yor memintanya untuk lebih lembut. Ketika Anya mempertanyakan mengapa orang harus belajar, Yuri menjelaskan bahwa ia bekerja keras agar bisa menjaga Yor, dan membingkai pembelajaran sebagai sumber kekuatan, sebuah gagasan yang akhirnya membangkitkan semangatnya. Maraton belajar itu berakhir buruk ketika ia mengungkapkan bahwa ia masih tidak tahu apa itu tata bahasa, membuat Yuri yang jengkel keluar dengan marah, meskipun ia kembali lagi untuk melahap kue kering buatan Yor yang masih hangat.

Merenungkan bahwa versi dirinya yang lebih pintar mungkin bisa menjinakkan bom selama insiden teroris seorang diri, Anya mulai belajar dengan tekun menggunakan buku latihan. Loid kemudian menemukan bahwa ia telah rajin mempelajari bahasa asing tingkat pemula, mata pelajaran yang bahkan tidak diujikan dalam ujian tengah semester. Dua minggu kemudian, para siswa memasuki ruang ujian, Anya memberikan kata-kata percaya diri kepada Becky, dan Henderson menyatakan ujian tengah semester dimulai.

Bab ini menetapkan taruhan Stella Star dan Tonitrus Bolt untuk ujian tengah semester dan mengungkap Eclipsing, padamnya kemampuan saat bulan baru yang melumpuhkan telepati Anya. Yuri bertemu Anya untuk pertama kali dan membimbingnya belajar, dan keyakinannya bahwa pengetahuan sama dengan kekuatan memberinya motivasi tulus untuk belajar, meskipun usahanya sebagian salah sasaran.

Misi 26 terdiri dari 23 halaman dalam Volume 5, dirilis pada 4 Mei 2020, dalam Arc Ujian Tengah Semester dan diadaptasi dalam Episode 18. Henderson, Becky, dan Anya tampil di sampul.

Lelucon di halaman 17 berbeda antar edisi: dalam bahasa Jepang, Anya salah mendengar "knowledge is power" sebagai "no leash is power," sambil membayangkan chihuahua berotot, sehingga versi bahasa Inggris mengolah ulang kalimat tersebut menjadi "the whole enchilada" yang berubah menjadi "a swole chihuahua" untuk mempertahankan lelucon visual tersebut.