Episode 18

Henry Henderson memberi tahu kelasnya bahwa ujian tengah semester akan tiba dalam dua minggu, dengan Stella Star menanti dua peraih nilai tertinggi di setiap mata pelajaran dan Tonitrus Bolt yang menghukum setiap lembar jawaban yang gagal. Anya, yang baru saja mendapat nilai 13 persen pada kuis sejarah, diam-diam berencana menyalin jawaban dari pikiran Damian selama ujian, lalu panik di bus dalam perjalanan pulang: hari ujian bertepatan dengan bulan baru, dan kekuatannya mati selama fase tersebut, kelemahan yang ia sebut Eclipsing. Menyontek pun tidak mungkin dilakukan.

Bimbingan Loid tidak membuahkan hasil karena pikirannya yang berisik merusak konsentrasi Anya, sehingga Yor teringat bahwa kakaknya pernah menawarkan diri untuk mengajar. Yuri tiba dalam hitungan detik setelah ditelepon, bertemu keponakannya untuk pertama kali, dan membanjiri pikirannya dengan pengabdian yang meluap kepada Yor. Sesinya berayun antara kemarahan atas kebodohannya dan kelembutan setiap kali Yor memperhatikan, tetapi pidatonya bahwa pengetahuan adalah kekuatan, dan bahwa belajar memungkinkannya melindungi adiknya, benar-benar membakar semangat Anya, bahkan saat ia memelintir kata-katanya menjadi omong kosong tentang chihuahua berotot. Ia keluar dengan marah setelah mengetahui Anya tidak pernah memahami tata bahasa, secara pribadi menyimpulkan bahwa dirinyalah yang kekurangan kekuatan setelah gagal menangkap Twilight. Anya, yang tergerak oleh pemikiran bahwa gadis yang lebih pintar bisa saja menjinakkan bom selama insiden teroris, menceburkan diri ke dalam buku latihan. Loid kemudian menemukan bahwa ia telah berlatih mata pelajaran yang bahkan tidak termasuk dalam ujian tengah semester dan diam-diam meratapi Operation Strix.

Pada paruh kedua, Twilight yang menyamar menyusup ke Eden setelah ujian untuk memperbaiki jawaban Anya sebelum penilaian dimulai. Ia melihat penyusup lain menuju brankas arsip: Daybreak, mata-mata yang ceria namun tidak kompeten yang menobatkan dirinya sebagai rival Twilight. Disewa untuk mengutak-atik lembar ujian kakak beradik Desmond, Daybreak memecahkan jendela, lupa membawa identitas, dan menulis misinya di telapak tangan, memaksa Twilight berulang kali menyelamatkannya hanya untuk menghindari perhatian. Daybreak membuat kertas ujian Damian dan Demetrius gagal dan membubuhkan namanya sendiri pada pekerjaan itu, sehingga Twilight diam-diam memulihkan nilainya, karena keberhasilan Damian menjaga misinya tetap hidup. Lima hari kemudian pengumuman menunjukkan Damian berada di peringkat 11 di kelas dengan Stella untuk Sejarah, sementara Anya berada di peringkat 213 dari 228 namun lulus semua mata pelajaran dengan membaca pikiran Loid sebelumnya, menghindari semua Tonitrus Bolt. Daybreak dipecat lewat telepon.

Kelemahan Eclipsing Anya disorot: telepatinya mati setiap kali bulan baru muncul, menghilangkan jaring pengaman biasanya untuk ujian tengah semester.

Yuri bertemu Anya untuk pertama kali dan menjadi tutornya, menyampaikan filosofinya bahwa pengetahuan adalah kekuatan.

Daybreak debut sebagai mata-mata rival yang disewa oleh musuh Desmond untuk menyabotase nilai ujian Damian dan Demetrius; Twilight membalikkan sabotase tersebut.

Damian meraih Stella Star karena menempati dua besar di Sejarah, sementara Anya nyaris lulus di semua mata pelajaran dan terhindar dari Tonitrus Bolt apa pun.

Episode ini mengadaptasi Bab 26 pada paruh pertama dan Bab 27 pada paruh kedua, dalam Arc Ujian Tengah Semester. Episode ini pertama kali tayang di Jepang pada 5 November 2022.

Subtitle dan sulih suara bahasa Inggris mengolah ulang kalimat Anya yang salah dengar menjadi "no (dog) leash is power," menggantikan lelucon chihuahua berotot di manga. Anime juga menyebut Demetrius jauh lebih awal daripada manga Jepang, dan menampilkan salah satu lembar ujiannya, ujian Sejarah yang hampir ia kuasai dengan sempurna, yang tidak pernah digambarkan di manga.

Kekeliruan kontinuitas muncul di layar: Loid memasukkan "3716" di brankas meskipun para guru sebelumnya menggunakan kode lima digit, dan papan nilai ujian tengah semester salah mengeja nama Becky menjadi "Beckey Blackwell."