Misi 31

Fiona secara pribadi meratapi apa yang telah dilakukan kehidupan keluarga terhadap Twilight, mengibaratkan dirinya seperti bilah yang tepinya sumbing, namun ia menganggap versi dirinya yang lebih lembut ini menawan dan semakin menginginkannya. Rencananya tetap tidak berubah: merebut peran istri dari Yor.

Saat memberi pengarahan kepada Loid, ia memaparkan targetnya. Cavi Campbell, magnat energi yang menjadi kolektor seni ternama, menyimpan Lady in the Sun, lukisan senilai hampir satu juta dalc yang pernah dimiliki mendiang Kolonel Erik Zacharis dari intelijen militer Ostania masa perang. Zacharis diyakini telah menyusun dokumen, Dossier Zacharis, yang dirumorkan merinci eksperimen manusia pihak Timur terhadap tawanan perang bersama pembantaian yang dilakukan pihak Barat, pengungkapan yang mampu menyulut kembali konflik. Lukisan itu konon menunjukkan jalan menuju dossier tersebut, dan WISE bermaksud mengamankannya sebelum pemerintah Timur mengetahui keberadaannya. Dengan karya seni itu terkunci di bawah mansion Campbell yang dijaga ketat, Fiona mengusulkan alternatif selain pencurian.

Alternatif itu adalah Campbelldon, turnamen ganda bawah tanah yang pemenangnya memilih satu benda dari koleksi Campbell. Fiona telah mendaftarkan pasangan itu dengan alias Twain dan Nafalia Foney, suami istri. Loid mengakui pengalamannya dalam tenis sangat minim; Fiona menyuruhnya menempel di sudut dan tidak menghalanginya, bermaksud menunjukkan nilainya bagi Operasi Strix melalui permainannya. Loid, yang mengingat nasihat agen senior untuk menahan ambisi Fiona, diam-diam tidak menyukai seluruh pengaturan itu.

Lawan pertama mereka adalah Walson dan Bobble, duo yang menguasai sirkuit Grand Slam sepuluh tahun lalu, dan bursa taruhan 120 berbanding 1,3 menjadikan para veteran itu favorit telak. Pasangan itu menjanjikan pembantaian. Sebaliknya, servis pembuka Loid melesat ke sudut jauh lapangan, dan ia menyapu gim tanpa kehilangan satu poin pun; ketika para veteran mengincar Fiona di gim berikutnya, ia menghancurkan mereka dengan sama telaknya. Di antara rekan Campbell, seorang manajer tetap percaya diri, mengungkapkan bahwa Bolic Bersaudara akan menguji obat baru bernama Oso-R di pertandingan mendatang. Kedua bersaudara yang kurus itu mengembang menjadi gumpalan otot yang besar, membuat Loid mempertanyakan klaim misi yang katanya minim risiko sementara Fiona hanya menyuruhnya berusaha sebaik mungkin.

Tujuan misi ditetapkan: menangkan Lady in the Sun di turnamen Campbelldon untuk menemukan Dossier Zacharis sebelum pemerintah Ostania sempat menemukannya. Loid dan Fiona memulai debut alias pasangan Foney mereka dan menghancurkan mantan juara Grand Slam Walson dan Bobble tanpa kehilangan satu poin pun. Bab ini ditutup dengan Bolic Bersaudara yang diperkuat steroid sebagai rintangan berikutnya, dan dengan niat Fiona yang terkonfirmasi untuk memanfaatkan misi dalam mengejar Loid.

Misi 31 terdiri dari 21 halaman dalam Volume 6, dirilis pada 10 Agustus 2020, dalam Arc Tenis Campbelldon dan diadaptasi dalam Episode 22. Sampul menampilkan Loid, Anya, Yor, Bond, dan Fiona. Cavi Campbell, Walson dan Bobble, Dressen, serta Bolic bersaudara semuanya debut.

Karya seni Lady in the Sun adalah sketsa kasar Endo dari Kumi Sasaki dari Hinatazaka46, dan Campbelldon berperan sebagai parodi Wimbledon, tanpa prestise dan legalitasnya. Ejaan Foney adalah pilihan lokalisasi bahasa Inggris; papan skor Jepang selanjutnya menampilkan alias tersebut sebagai Phony. Bolic Bersaudara sebagian terinspirasi dari Younger Toguro dari YuYu Hakusho.