Bab 41

Yuri membuka bab ini di tengah operasi, membaca posisi dan keterampilan penjahat melalui langkah kaki mereka untuk mengatur waktu penggerebekan Letnan terhadap transaksi gelap, kemudian secara pribadi menjatuhkan Conrad yang melarikan diri ke luar jendela. Hadiahnya adalah kasus baru: Franklin Perkin, seorang jurnalis dengan penangkapan sebelumnya karena membantu ekstremis anti-pemerintah, yang terus menghasilkan tulisan yang menyerang Ostania dan menjualnya melalui penerbit pasar gelap yang terkait dengan Westalis. Yuri harus mengumpulkan bukti dan mengidentifikasi pembeli sebelum tulisan tersebut memengaruhi opini publik.

Mencatat Perkin sebagai Subjek J-095, Yuri menyadap dan membayangi pria itu selama berhari-hari, merekam segalanya mulai dari perjalanan dan makanannya hingga percakapan dan tontonan TV-nya dengan detail obsesif; Letnan, yang terkesan namun khawatir, berulang kali mendesaknya untuk beristirahat. Di lapangan, Yuri menyaksikan Franklin memancing anak-anak yang bermain dengan pistol replika Bondman, melempar mainan itu ke tempat sampah agar ia dapat memotret mereka mengorek sampah sebagai bukti kemiskinan jalanan yang direkayasa, kemudian membungkam protes mereka dengan ancaman penangkapan karena simpati Barat. Hanya cengkeraman Letnan yang mencegah Yuri yang murka membongkar operasi tersebut. Kemudian, ketika mendengar Franklin memberi tahu ayahnya bahwa ia menulis untuk membuat negara lebih baik bagi keluarganya, dan bahwa lebih banyak uang mungkin bisa membuat ibunya tetap hidup, Yuri menyusun catatan bahwa kepedulian terhadap orang terkasih mungkin mendorong pria itu, lalu tersadar dan menulis ulang laporannya.

Setelah mengamati Franklin menyelipkan naskah ke aliran pos di pekerjaan kantor posnya, Yuri memimpin tim penangkapan ke apartemennya pada tanggal 15. Ia meminta para petugas menunggu di luar agar keluarga tidak menyaksikan aib tersebut terungkap, memberi tahu Franklin bahwa penerbitnya sudah ditahan, dan, ketika jurnalis itu bertanya siapa di antara mereka yang benar-benar mempermalukan bangsa, menjawab bahwa ia tidak akan pernah membawa penderitaan kepada keluarganya sendiri, sebuah jawaban yang diterima Franklin dalam diam. Yuri juga berjanji untuk mengatur dukungan finansial bagi ayah pria itu, yang dengan tulus dihargai Franklin.

Malam itu Yuri muncul di pintu keluarga Forger dengan alasan hanya ingin melihat wajah Yor, dengan kehadiran Loid yang seperti biasa mengganggunya. Anya, yang mendengar kelelahan di baliknya, memberinya tepukan menghibur, dan usapan kepala ditambah pujian dari Yor membanjiri pikirannya dengan pemujaan yang begitu keras hingga mendengarkannya membuat Anya kelelahan.

Performa Yuri dalam penggerebekan Conrad memberinya penugasan untuk menyelidiki Franklin Perkin.

Berhari-hari pengawasan melelahkan berpuncak pada Yuri yang memergoki Perkin menyelundupkan naskah ke pos kantor pos.

Yuri menangkap Franklin dengan kehati-hatian yang disengaja, menjanjikan dukungan untuk ayahnya, dan membela pengabdiannya sendiri sebagai perlindungan bagi keluarga yang ia cintai.

Misi 41 terdiri dari 27 halaman dalam Volume 7 dan diadaptasi menjadi Episode 28; sampul menampilkan Conrad, Yuri, dan Letnan Chadwick Curtis. Franklin Perkin, Conrad, atasan SSS Yuri, dan Tuan Perkin semuanya debut di sini, dan pengawasan berlangsung dari tanggal 6 hingga 15 bulan tersebut.

Pemantauan menit demi menit dalam bab ini mempertajam kemiripan SSS dengan Stasi Jerman Timur, dan Endo menyebut film Jerman The Lives of Others sebagai inspirasi untuk premisnya.