Bab 44

Pertemuan Garden membuka bab ini. Shopkeeper menyapa Thorn Princess dan rekannya, lalu tiba-tiba menerjang Yor dengan guntingnya; hindaran bersih Yor meyakinkannya bahwa kehidupan rumah tangga tidak menumpulkan ketajamannya. Taklimat yang menyusul tidak biasa: alih-alih pembunuhan, Garden ingin Olka Gretcher dan putranya yang masih bayi dijaga selama pelayaran di kapal Princess Lorelei. Yor khawatir tentang bagaimana perjalanan itu sesuai dengan kedok sipilnya, tetapi sebuah cerita telah diatur melalui tempat kerjanya, sehingga ia menyetujuinya.

Dalam perjalanan pulang dengan kereta bawah tanah, Yor melihat Yuri tertidur di kursi. Ia mengaku baru pulang dari perjalanan dinas, padahal sebenarnya baru saja menangkap seorang pembangkang, dan menolak ajakan makan malamnya sambil bersikeras bahwa ia bisa mengurus dirinya sendiri. Sambil melihat kepergiannya, Yor bertanya-tanya mengapa ia masih menjalankan pekerjaan sebagai pembunuh bayaran sekarang setelah adiknya tidak lagi bergantung pada penghasilannya.

Di Central Mall, Anya menyadari sebuah undian yang hadiah utamanya adalah sepasang tempat tidur di kapal pesiar yang sama. Telepatinya menangkap si petugas yang sedang bersekongkol; ia telah menyematkan kupon pemenang di bagian atas kotak untuk mengklaimnya bersama rekannya. Anya dengan tenang mengambil tiket yang tepat itu. Di rumah, kemenangan itu bertabrakan dengan cerita kedok Yor, karena "perjalanan dinas" Yor berlayar dengan kapal dan tanggal yang identik. Membaca kekhawatiran ibunya, Anya berpikir bahwa ia bisa membantu secara diam-diam dan mengamuk hingga perjalanan itu dipastikan.

Loid bersiap menghadapi kemarahan saat mengajukan cuti, namun Sylvia memberikannya dengan mudah, mengatur cuti rumah sakit dan membingkai liburan itu sebagai pendidikan untuk Operasi Strix. Pada hari keberangkatan, keluarga Forger naik kereta menuju pelabuhan, meninggalkan Bond dalam perawatan Franky. Yor diam-diam mempertimbangkan untuk menjadikan ini pekerjaan terakhirnya untuk Garden, mengucapkan selamat tinggal, dan bergabung dengan rekan-rekannya saat sosok-sosok bayangan menyelinap naik bersama penumpang lain.

Shopkeeper muncul secara langsung untuk pertama kalinya dan memberikan Yor kontrak sebagai pengawal alih-alih pembunuhan, untuk melindungi Olka Gretcher dan putranya Gram di atas Princess Lorelei.

Anya memanfaatkan undian curang untuk memenangkan tiket kapal pesiar, dan keluarga Forger akhirnya berlayar di kapal tempat Yor akan bertugas. Sylvia menyetujui cuti Loid dan memasukkan liburan itu ke dalam Operasi Strix. Yor mulai mempertanyakan apakah harus pensiun dari Garden sekarang setelah Yuri mandiri.

Hingga bab ini Shopkeeper hanya ada melalui penyebutan dan panggilan telepon, sehingga ini menjadi perkenalan resminya. Bab ini juga menampilkan debut Olka, Gram, Cindy, Heymann, dan Vides dalam berbagai peran.

Penampilan Leonardo Hapoon berubah di antara perilisan: versi digital memberinya gaya rambut berbeda, yang diperpanjang untuk cetakan Volume 7. Bab ini diadaptasi dalam Episode 30 anime.