Bab 51

Dengan pertunjukan kembang api tinggal beberapa menit lagi, Yor memandu Olka, Gram, dan Zeb melalui koridor kapal menuju Area Penyimpanan 3, menjelaskan rencana untuk memindahkan Olka ke kapal pertemuan dengan berlindung di balik pertunjukan tersebut. Rombongan berjalan tepat melewati Pemimpin Assassin, yang hidungnya menangkap aroma parfum Olka di udara; mengenali aroma rombongan itu, ia menyeringai karena akhirnya berhasil menemukan buruannya.

Di dek atas, Loid mengangkat Anya ke pundaknya setelah Anya mengeluh tidak dapat melihat langit, meniru ide dari seorang anak di dekatnya yang digendong. Anya memindai wajah-wajah untuk mencari ibunya dan berusaha keras menangkap pikiran Yor di tengah kerumunan, tetapi kegembiraan kolektif menenggelamkan segalanya.

Mendekati haluan, Yor melihat dua pria berjaga di ujung lorong dan mengalihkan rute melalui lounge, hanya untuk menemukan jalur itu juga terblokir. Menyimpulkan bahwa setiap lorong telah dijaga, ia memilih untuk melintasi dek terbuka daripada menerobos titik sempit. Saat rombongan melangkah keluar, kembang api pertama meledak, menyenangkan Anya dan mengguncang para buronan sebelum mereka melanjutkan perjalanan.

Seorang penembak jitu yang bertengger di atas mengincar Olka dan Gram, mengatur waktu tembakannya dengan ledakan berikutnya. Yor menarik keduanya keluar dari garis tembak, peluru itu menggores lengannya, dan senjata yang langsung ia lempar meleset tipis dari penembak yang tertegun. Seorang pelempar pisau menyusul dalam jarak dekat; Yor menghancurkan bilah yang menerjang dengan tendangan dan melancarkan pukulan tangan yang nyaris ditahan oleh pisau kedua miliknya.

Ketika pria itu mundur, Yor berbalik untuk memeriksa Olka, dan dek dipenuhi para assassin yang kedatangannya tidak ia rasakan. Terguncang karena begitu banyak pembunuh lolos dari indranya, ia mengakui keahlian mereka, menghunus senjatanya, dan memposisikan diri di antara lingkaran musuh dan kliennya.

Pemimpin Assassin menemukan rombongan Olka melalui aroma saat mereka bergerak menuju Area Penyimpanan 3, dan rencana pelarian berbenturan dengan koridor yang tersegel sehingga memaksa Yor ke dek terbuka.

Tembakan penembak jitu menggores lengan Yor, luka pertamanya dalam misi ini, dan setelah ia menghalau penyerang bersenjata pisau, sekelompok besar assassin mengepung rombongan, yang kedatangannya sama sekali tidak dirasakan Yor. Ia menghunus senjatanya untuk pertahanan terakhir.

Swordsman debut di sini, meskipun hanya dalam edisi kompilasi: rilis volume menukarnya ke dalam barisan assassin di halaman terakhir menggantikan sosok berbeda, mungkin desain awalnya, dari versi digital.

Bab ini diadaptasi dalam Episode 33 anime.