Episode 33

Saat pertunjukan kembang api menarik para penumpang ke dek atas, Yor memandu Olka, Gram, dan Zeb menuju area penyimpanan ketiga tempat Matthew akan menyerahkan mereka ke kapal penjemput. Kelompok itu tanpa sadar melewati Pemimpin Assassin, yang hidungnya menangkap aroma mereka di udara. Dengan setiap koridor dijaga, Yor mengarahkan mereka melintasi dek terbuka, di mana peluru penembak jitu menggores lengannya saat ia menarik Olka ke samping. Para pembunuh muncul dari segala sisi, tetapi senapan Matthew membuka penyergapan dan ia meledakkan kunci sebuah palka. Zeb menahan rentetan tembakan yang ditujukan kepada Olka, selamat berkat rompi antipeluru di balik bajunya, dan keluarga itu berlindung di bawah sementara Yor menahan penutup dengan peti.

Yang terjadi selanjutnya adalah pembantaian yang selaras dengan kembang api. Yor menghabisi para pembunuh bersenjata cakar, gas, kawat, dan chakram sementara Matthew menembak jatuh yang tersisa dan menghapus bukti di belakangnya, hanya menegurnya karena darah. Bagian akhir merenggut pengguna tongkat dan petarung bertinju besar sebelum para penyintas membeku, tercengang, saat Yor mengeluh tentang jari yang terkilir. Kemudian Pemimpin Assassin berbicara cukup lama agar seorang pendekar pedang menyerang dari persembunyian. Matthew dibanting ke dinding dan pingsan, senjata Yor terlepas jatuh ke dek bawah, dan tubuhnya mulai melemah. Disuruh mundur jika ia takut mati, ia justru menghadapi ketakutan itu sendiri: Matthew telah memperingatkan bahwa kematian akan dilaporkan kepada Loid sebagai mutasi darurat, dan bahkan perubahan potongan rambut terasa seperti ancaman bagi tempatnya di keluarga. Ditawari bagian dari hadiah, ia menolak, dan di kedalaman keadaan yang babak belur ia menemukan kembali jawabannya. Ia menjadi pembunuh untuk melindungi kehidupan Yuri yang tanpa beban, dan keluarga Forger kini telah bergabung dengannya sebagai alasannya. Ia menghentikan laju Pemimpin di palka dengan anting yang dilempar, menghancurkan pedang dengan tangan kosong, menerima tebasan di dada tanpa melambat, dan melayangkan tendangan ganas ke pendekar pedang, menyatakan pertarungan masih jauh dari selesai.

Segmen setelah kredit melompat ke Berlint, di mana Yuri ambruk di tengah pengejaran dengan demam yang ia salahkan pada ketidakhadiran Yor. Beristirahat di apartemen yang diatur oleh Letnannya, ia bermimpi tentang masa kecil: Yuri kecil yang demam, dan Yor muda yang panik yang penanganannya meningkat dari gunungan selimut hingga sengatan lebah dan babi hutan yang dibunuh. Teh buatannya terasa sangat tidak enak, dan Yuri dewasa bersikeras pada satu merek komersial yang menciptakan kembali rasanya, memuntahkannya, dan mencoba langsung kembali bekerja.

Pemimpin Assassin menemukan rombongan Yor melalui penciuman dan melancarkan penyergapan penuh di dek selama kembang api. Zeb melindungi Olka dan Gram dari tembakan dengan rompi tersembunyi, dan keluarga Gretcher melarikan diri di bawah palka yang diamankan. Yor dan Matthew memusnahkan para pembunuh bayaran yang berkumpul, tetapi Pendekar Pedang melumpuhkan Matthew dan melucuti Yor. Dalam krisis Yor menyadari motif sejatinya, melindungi dunia damai Yuri dan kini keluarga Forger, dan kembali bertarung dengan menghancurkan bilah Pendekar Pedang dengan genggaman tangan kosong. Segmen kilas balik menetapkan bagaimana pengabdian Yor yang kacau membentuk pemujaan Yuri terhadap kakaknya dan sumpahnya untuk membangun dunia yang lebih baik baginya.

Episode ini mengadaptasi Chapter 51 hingga 53 ditambah Short Mission 6. Lagu sisipan "Garden" mengiringi pertempuran antara pasangan Garden dan para pembunuh bayaran lepas. Anime memperpanjang pertukaran Yor dengan Pendekar Pedang dengan tambahan manuver menghindar dan memperluas introspeksinya dengan citra baru, termasuk adegan tambahan kakak beradik Briar muda. Karena Pemimpin Assassin berdiri di sebelah kanan Yor bukan di kiri seperti di manga, ia merobek anting kanannya untuk dilemparkan kepadanya.