
Misi 96 menggelar rangkaian tantangan absurd untuk memperebutkan hak berdansa dengan Damian: tes keseimbangan yang direkayasa Loid dengan kawat boneka, rintangan lari yang ditaklukkan Anya tanpa alas kaki, dan kuis trivia yang ia menangkan dengan membaca pikiran. Gala ditutup dengan pasangan itu berdansa dengan canggung dan Anya mengakui kemampuan telepatinya kepada Damian yang tidak percaya.
Ewen dan Emile, ketua komite pemilihan pasangan yang mengangkat diri sendiri, mengumumkan serangkaian tantangan untuk menyaring para gadis yang bersaing memperebutkan Damian, yang semangat juang kolektifnya membuat Anya pusing sampai Becky menenangkannya. Tantangan pembuka adalah tes ketahanan berdiri dengan satu kaki disertai tepukan berirama. Sebelum dimulai, Loid yang menyamar berpura-pura mengambil serat dari gaun Anya sambil diam-diam memasang kawat tipis padanya, lalu menahannya tetap tegak seperti dalang melalui cincin di tangannya. Anya, sambil pamer, bergoyang dan condong mengikuti irama sambil tetap seimbang, merusak tangan kiri Loid dalam prosesnya; ia menganggap kerugian itu dapat diterima demi perdamaian dunia. Sepuluh gadis bertahan dalam babak itu, Anya mencolok di antara mereka, sementara Henry mengamati pemandangan yang tidak dapat dipahami itu bersama Thomas Austin dan menyatakannya elegan.
Khawatir Anya melaju, para pengikut mendesak Damian, yang bersikeras agar kontes tetap adil, lalu dengan marah menyangkal ingin berdansa dengannya. Babak kedua improvisasi mereka adalah rintangan lari yang menilai kelincahan, lima teratas melaju. Karena kawat tidak berguna di sini, Loid mempertimbangkan sabotase, tetapi Anya mengejutkan kerumunan dengan menendang sepatunya dan berlari kencang, selamat dari tersandung rintangan dan zona jebakan yang merobek gaun sebelum merangkak ala ulat dalam kantong tidur yang luar biasa cepat membawanya ke posisi ketiga. Keberatan tentang ketidakanggunannya dibungkam oleh Becky, dan Ms. Muchberry memperbaiki gaun yang rusak itu.
Finalnya adalah kuis trivia lima poin tentang Damian sendiri. Pertanyaan-pertanyaan terbukti mustahil, seperti apa yang ia ambil pertama kali saat sarapan, tetapi Anya mengambil jawaban langsung dari pikiran Ewen dan Emile, sengaja melewatkan beberapa untuk menyamarkan polanya. Jawaban penentunya, bahwa orang yang paling dicintai Damian adalah ayahnya, memastikan kemenangan, dan Damian menerima hasilnya. Saat dansa dimulai, Henry mengajak Martha untuk bergabung dengannya demi mengenang masa lalu. Damian dan Anya meraba-raba langkah, bertengkar setelah ia menginjak kakinya, dan ditegur Henry tentang keanggunan sebelum akhirnya menemukan ritme yang canggung, di titik itu Loid mundur untuk membiarkan mereka. Percakapan mereka mengalir dari latihan dansa ke keluarga Damian dan pujian lembut tentang keluarganya, lalu kembali ke saling ejek. Ketika ia menuntut tahu bagaimana ia mengetahui tentang anjingnya dan kolam, ia berbisik bahwa ia bisa membaca pikiran. Ia menolaknya mentah-mentah, mereka bertengkar lagi, dan para penonton menilai persahabatan mereka naik 100 poin.
Anya memenangkan ketiga tantangan seleksi, dibantu kawat tersembunyi Loid dan telepatinya sendiri, dan menjadi pasangan dansa Damian.
Henry Henderson dan Martha Marriott berbagi dansa demi mengenang masa lalu.
Anya mengatakan langsung kepada Damian bahwa ia bisa membaca pikiran, pertama kalinya ia mengakui kekuatannya kepada siapa pun, meskipun ia menolak untuk mempercayainya.
Bab sepanjang 25 halaman di Volume 14 dalam Term Finals Arc, dirilis 18 Maret 2024, dengan Ewen, Damian, dan Emile di sampul.
Rilis bahasa Inggris menampilkan Becky memanggil seorang profesor "Mrs. Pinns" meskipun ia diperkenalkan sebagai Ms. Muchberry satu bab sebelumnya. Komentar Henry tentang waktu menyiratkan ketiga tantangan berlangsung dalam waktu sekitar sepuluh menit. Dalam versi Jepang, Martha menjawab ceramah Henry tentang keanggunan dengan balasan sinis "Seperti kamu bisa mengatakannya," yang diterjemahkan secara sederhana sebagai "Hah?" dalam bahasa Inggris.
Loid secara diam-diam memasang kawat tipis pada Anya sambil berpura-pura memperbaiki gaunnya, kemudian menahannya tetap tegak seperti boneka melalui cincin di tangannya sehingga ia dapat bergoyang mengikuti irama tanpa terjatuh.
Anya melepas sepatunya dan berlari kencang melewati lintasan, bertahan dari tersandung rintangan dan zona jebakan yang merobek gaunnya sebelum merangkak di dalam kantong tidur dengan kecepatan tak terduga yang membawanya ke posisi ketiga.
Anya secara telepati membaca jawaban langsung dari pikiran Ewen dan Emile, sengaja menjawab beberapa pertanyaan dengan salah untuk menyembunyikan trik tersebut, dan memastikan kemenangan dengan menjawab dengan benar bahwa Damian paling mencintai ayahnya.
Ya, ketika Damian menuntut untuk mengetahui bagaimana ia tahu tentang anjingnya dan kolam tersebut, Anya berbisik bahwa ia bisa membaca pikiran, meskipun ia langsung menolak klaim tersebut.
Anya memenangkan ketiga tantangan seleksi dan menjadi pasangan dansa Damian, dan keduanya berdansa bersama dengan canggung, saling bertengkar namun menjadi lebih dekat pada akhir gala.
Ingin tahu lebih banyak tentang Bab 96? Wiki Spy x Family di Fandom punya halaman khusus dengan catatan komunitas.
Lihat di FandomKonten ini adalah tulisan asli Daddy Jim Anime berdasarkan anime, manga, dan materi resmi Spy x Family. Spy x Family diciptakan oleh Tatsuya Endo, diterbitkan oleh Shueisha, dan dianimasikan oleh Wit Studio dan CloverWorks. Seluruh hak atas Spy x Family dan karakternya dimiliki oleh pemegang hak masing-masing. Rujukan episode dan bab dicantumkan jika berlaku.
Pemegang hak
Seluruh hak dimiliki oleh pemegang hak masing-masing.
Gambar karakter dan adegan di situs ini adalah karya seni asli oleh Daddy Jim Anime, bukan tangkapan layar atau gambar berlisensi. Cover art resmi digunakan pada tiga jenis halaman untuk komentar editorial:
Daddy Jim Anime memelihara ensiklopedia ini. Jika kamu menemukan kesalahan, masalah terjemahan, atau sesuatu yang tampak tidak benar, beri tahu kami.